 |
| Subject | Russian | English |
| austral., hist. | абориген островов Тихого океана, насильно увезённый для работы на плантациях | blackbird |
| mech.eng., obs. | работа двигателя на тихих оборотах | idling |
| IT | тихая работа | quiet operation |
| house. | тихая работа | LNO (Low Noise Operation OlCher) |
| gen. | тихий час на работе | power napping (katrinna-m) |