| Subject | Russian | English |
| media. | ассоциирование расширения файла с типом файла | associating (напр., операционная система Windows по умолчанию считает все файлы с расширением ТХТ (text) документами программы «Блокнот» (Notepad), все файлы с расширением BMP (Windows bitmap) — документами редактора Paint и т.д.) |
| media. | в локальной сети — тип дискового сервера, позволяющий пользователям разделять файлы | virtual file server |
| progr. | выполнять навигацию по символам, типам, файлам, настройкам и действиям | navigate through symbols, types, files, settings and actions (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | зарегистрированный тип файла | registered file type (File types that are tracked by the system registry and are recognized by the programs you have installed on your computer) |
| IT | известный тип файла | known file (Alex Lilo) |
| comp., MS | неверный тип INF-файла для данной операции | specified INF is the wrong type for this operation (ssn) |
| IT | недопустимый тип файла | illegal file type (mindmachinery) |
| el. | определяющее тип двоичного файла число в заголовке | magic number |
| comp. | приложение, сопоставленное типу файла | associated application |
| IT | разрешённый тип доступа к файлу | file mode |
| progr. | расширенный тип файлов | advanced file type (ssn) |
| media. | редактор для работы с различными типами файлов на низком уровне | File Walker |
| progr. | рекурсивные типы, размещённые в разных файлах | recursive types across files (Alex_Odeychuk) |
| progr. | собираться в предопределённые типы выходных файлов | be built into predefined output types (говоря о сборке проектов; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | тип звукового файла | audio type (One of the encoding formats for audio files, for instance Advanced Audio Coding (MP4), AIFF and WAV) |
| telecom. | тип передачи файлов | file transfer type (oleg.vigodsky) |
| progr. | тип переменных для входных файловых потоков | type for input-file stream variables (ssn) |
| progr. | тип переменных для выходных файловых потоков | type for output-file stream variables (ssn) |
| comp., MS | тип файла | file type (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with) |
| comp., MS | тип файла | save as type (в диалоговом окне unrecyclable) |
| IT | тип файла | type of file |
| comp., MS | тип файла | Save as type (An option in the Save As dialog that enables a user to save a file in different formats or versions) |
| progr. | тип файла | filetype (ssn) |
| comp. | тип файла | file type |
| comp., MS | Тип файла определений | Definition file type (Andy) |
| progr. | тип файлов | file type (ssn) |
| progr. | тип файловой системы | type of filesystem (ssn) |
| telecom. | типы файлов | file type (oleg.vigodsky) |
| progr. | файловые типы | file types (ssn) |
| progr. | файловый тип | file type (ssn) |
