| Subject | Russian | English |
| SAP.tech. | базовый тип устройства | base device type |
| polygr. | бумагорезальное устройство гильотинного типа | guillotine (в копировальных аппаратах с рулонной подачей бумаги) |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова | switched virtual circuits |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова | switched virtual circuit |
| comp. | вспомогательный тип устройства | minor device type (kvarkk) |
| softw. | выполняться на всех типах устройств | work across all devices (Alex_Odeychuk) |
| IT | запоминающее устройство магазинного типа | cellar |
| media. | запоминающее устройство магазинного типа | cellar (память, в которой самый последний запомненный элемент представляет собой следующий поисковый элемент) |
| telecom. | запоминающее устройство таблеточного типа | bead |
| IT | захватное устройство робота клешневого типа | claw |
| tech. | захватное устройство клешневого типа | claw |
| robot. | захватное устройство клещевого типа | pliers |
| robot. | захватное устройство клещевого типа | pincers |
| IT | инвариантный к типам устройств | device-agnostic (Godzilla) |
| comp. | инвариантный к типам устройств | device agnostic (xakepxakep) |
| tech. | картотечное устройство карусельного типа | carrousel |
| comp. | Любое небольшое периферийное устройство, разъём которого например, USB или LPT смонтирован непосредственно на его корпусе без шнура. Например, внешний порт связи типа Bluetooth. | dongle (Чаще всего напоминает по форме заглушку или ключ. Vadim Rouminsky) |
| forestr. | ножевое срезающее устройство с двумя режущими полотнами, работающее по типу ножниц | scissor-type shear |
| Makarov. | ножевое срезающее устройство с двумя режущими полотнами, работающие по типу ножниц | scissor-type shear |
| comp. | основной тип устройства | major device type (kvarkk) |
| progr. | правильный тип устройства | correct device type (ssn) |
| media. | процедура ввода данных с использованием координатно-указательного устройства напр., «мыши», по типу «указал и щёлкнул» | point-and-click procedure |
| media. | соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adaptor |
| media. | соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adapter |
| media. | спецификация аппаратных средств, определяющих тип местной шины, обеспечивающей высокоскоростную передачу данных между процессором и периферийными устройствами или картами расширения обычно видеоадаптером, контроллером диска или сетевой картой | peripheral component interconnect (фирма Intel) |
| media. | способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса | null-modem |
| media. | способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса | null modem |
| progr. | тип загрузки при подключении к устройству | download type during login to device (ssn) |
| IT | тип печатающего устройства | destination of printout |
| comp., MS | тип устройства | device type (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| comp., net. | тип устройства | OT |
| progr. | тип устройства | type of device (см. IEC 61499-1 ssn) |
| IT | тип устройства | unit type (rklink_01) |
| IT | тип устройства | device group name |
| comp. | тип устройства | device type |
| media. | тип устройства рассеяния света | frying pan |
| electric. | тип электрических устройств для цепей, с которых снято напряжение | deadbreak (lxu5) |
| electr.eng. | типы зажимов и соединений в управляющих устройствах | types of terminals and terminations of controls (ssn) |
| telecom. | типы устройств | device type (oleg.vigodsky) |
| construct. | уплотнительное устройство расширяющегося типа | packer (для предупреждения возврата нагнетаемого в канал строительного раствора) |
| media. | устройство, изменяющее тип поляризации поляризованного света | polarizer |
| media. | устройство согласования с типом видеоленты | videotape adapter |
| progr. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. (см. IEC 61499-1) |
| progr. | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table (см. IEC 61499-1) |
