| Subject | Russian | English |
| avia., med. | вращательный тип органа управления | rotary control |
| avia. | дискретный тип органа управления | discrete control |
| avia. | дискретный тип управления | discrete adjustment |
| avia. | дисплей для управления по типу преследования | pursuit display |
| med. | дистанционный тип управления в системе "человек – машина" | teleoperated man-machine interaction |
| Makarov. | дистанционный тип управления в системе человек-машина | teleoperated man-nachine interaction |
| avia. | индикатор для управления по типу преследования | pursuit display |
| avia., med. | коленчатый тип органа управления | crank |
| progr. | написание программ в терминах операторов управления абстрактными типами данных | writing programs in terms of the operations for manipulating abstract data types (ssn) |
| progr. | операторы управления абстрактными типами данных | operations for manipulating abstract data types (ssn) |
| comp., net. | Процесс на уровне управления ATM LM, управляющий различными типами сигнализации и виртуальными каналами VC, включая присваивание, удаление и проверку VC | Metasignaling |
| mil., avia. | система управления вооружением. Показывает какие точки подвески заняты, какие типы БП подвешены, их состояние и параметры применения. | PACS (programmable armament control set ROMAN-lieutenant) |
| electr.eng. | тип аппарата для цепей управления | type of control circuit device (ssn) |
| electr.eng. | тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента | type of control circuit device or switching element (ssn) |
| mus.instr. | тип губной гармоники с клавишами для управления звуками | melodica (Подача воздуха на язычки осуществляется путём его выдыхания в мундштучный канал mahavishnu) |
| O&G | тип "Преобразование входа серии импульсов с приоритетом управления" | control priority type pulse train input conversion |
| media. | тип протокола управления линией передачи данных, который не содержит управляющих символов | bit-oriented protocol |
| avia. | тип секторов управления | type of control sectors (Leonid Dzhepko) |
| progr. | тип системы управления версиями | type of version control system (ssn) |
| progr. | тип содержимого интерфейса управления облачными данными | CDMI content type (ssn) |
| telecom. | тип управления | management type (oleg.vigodsky) |
| automat. | тип управления | type of control (ssn) |
| telecom. | тип управления перезапуском | restart processing type (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Тип ячейки управления ресурсами RM, генерируемой сетью или адресатом при возникновении насыщения или приближении к насыщению для трафика в направлении, обратном направлению передачи ячейки BECN | Backward Explicit Congestion Notification |
| progr. | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок | types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box (ssn) |
| progr. | типы стратегий управления | types of control strategies (ssn) |
| progr. | управление абстрактными типами данных | manipulating abstract data types (ssn) |
| astronaut. | управление несколькими типами оружия | mixed weapons control |
| astronaut. | управление по типу да-нет | on-off control |
| astronaut. | управление по типу да-нет | two-position control |
| missil. | управление по типу «да—нет» | two position control |
| missil. | управление по типу «да—нет» | on-off control |
| avia. | управление по типу преследования | pursuit steering |
| energ.ind. | управление энергетическими объектами с использованием оцифрованных географических карт, на которых представлены места расположения и типы опор, подстанций и электростанций | automated mapping/facilities management |
| progr. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. (см. IEC 61499-1) |
| progr. | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table (см. IEC 61499-1) |
