| Subject | Russian | English |
| med. | воспаление с деформацией наружного отверстия мужского мочеиспускательного канала по типу рыбьей пасти | fish-mouth meatus |
| unions. | новый тип судна для прохождения Панамского канала | neo-Panamax vessel (Кунделев) |
| comp., net. | Процесс на уровне управления ATM LM, управляющий различными типами сигнализации и виртуальными каналами VC, включая присваивание, удаление и проверку VC | Metasignaling |
| media. | симплексный канал — тип физического канала передачи данных | simplex bearer (в случае сдвоенного симплексного канала (double simplex bearer) осуществляется односторонняя передача двух симплексных каналов по двум физическим каналам — фактически, это один канал с удвоенной скоростью передачи, существуют и сдвоенные дуплексные каналы, по которым информация передаётся в каждом направлении с удвоенной скоростью) |
| telecom. | тип восходящего канала связи | uplink type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тип выбора канала | channel selection type (ssn) |
| O&G | тип канала | type of the channel |
| telecom. | тип канала | link type (ssn) |
| telecom. | тип канала | channel type (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | тип канала доставки | delivery channel type (The protocol for a delivery channel, such as Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) or File) |
| telecom. | тип канала порта | port link type (ssn) |
| telecom. | тип канала порта | port channel type (ssn) |
| tech. | тип канала связи | transmission path |
| progr. | тип коммуникационного канала | communication channel type (ssn) |
| media. | тип ТВ формата или отсутствие формата, передаваемого по общедоступным каналам кабельного ТВ | underground television |
| el. | тип электропроводности канала | channel type |
| microel. | тип электропроводности канала | channel polarity |
| media. | цифровая сеть компании British Telecom по типу сети ISDN, предоставляет один канал 80 кбит/с и один канал 16 кбит/с | Integrated Digital Access (вместо двух каналов по 64 кбит/с и одного канала 16 кбит/с в сети ISDN) |
