Terms containing тип

Subject	Russian	English
gen.	а ты тот ещё тип	a real piece of work (NumiTorum)
comp.	абстрактный тип	abstract data type (данных)
gen.	абстрактный тип	abstract type
gen.	автомобильная дорога с усовершенствованным капитальным типом дорожного покрытия	road with enhanced heavy-duty road surfacing (ABelonogov)
gen.	автомобильная дорога с усовершенствованным облегчённым или переходным типом дорожного покрытия	road with enhanced light-duty or intermediate road surfacing (ABelonogov)
gen.	автомобильная дорога с усовершенствованным облегчённым или переходным типом дорожного покрытия	highway with improved light-duty or transitional type of road surface (ABelonogov)
gen.	акционерное общество открытого типа	corporation
Игорь Миг	аморальный тип	sleaze
Игорь Миг	аморальный тип	timeserver
biol.	амплификация по типу катящегося кольца	rolling circle amplification (Conservator)
geol.	араукариевый тип строения	araucarian structure (растения)
comp.	архитектура, ориентированная на определённый тип языка	language-oriented architecture
geol.	астазированный тип	unstable type (гравиметра)
gen.	астенический тип	leptosomic type
geol.	беззубый тип озубления	dysodont (пелеципод)
gen.	безнравственный тип	sleeze (kreecher)
Игорь Миг	безнравственный тип	sleaze
gen.	бессовестный тип	wretch
gen.	бесчестный тип	rascally fellow
geol.	билатеральный тип формирования спор	bilateral type of spore formation
Игорь Миг	брутальный тип	scary dude
Игорь Миг	брутальный тип	ball-breaker
biol.	брюшной тип дыхания	abdominal breathing
Gruzovik	бывший тип	former type
gen.	в жизни такие типы не встречаются	you wouldn't find such a character in real life
gen.	вариант, тип	candidate (tavost)
avia.	вечерний тип	evening-type (нервно-психической активности человека; тип "совы")
geol.	взрывной тип извержений	explosive-pipe eruption
gen.	висцеротонный тип	viscerotonic type
gen.	вот так тип	what a specimen
gen.	все типы задач	all manner of problems (Franka_LV)
comp.	вспомогательный тип устройства	minor device type (kvarkk)
gen.	всё тип-топ!	everything's hunky-dory (Brit. djnickhodgkins)
gen.	всё тип-топ!	all is mighty fine! (ABelonogov)
avia.	второй тип события	second type of occurrence (явившийся следствием основного)
gen.	вульгарный тип	vulgarian
Gruzovik	вымерший тип	extinct type
agrochem.	выпотной тип водного режима	exudational regime
gen.	высокомерный тип	snot
gen.	гаечный ключ закрытого типа	counterwrench ("звездочка" Bellissima_Kazan)
geol.	генетический тип месторождения	genetic type of the mineral deposit (Madi Azimuratov)
gen.	германский тип	teutonism
gen.	германский тип	teutonicism
gen.	гнусный тип	fagot (часто old fagot)
gen.	гнусный тип	base person
geol.	грабеновый тип	rift-valley type (бассейна)
gen.	грубый тип	tough cooky
gen.	грубый тип	tough cookie
gen.	грязный тип	bad sort (square_25)
gen.	грязный тип	dirty mind (Example: He's got a dirty mind. МарияКрас)
gen.	грязный тип	scum (square_25)
gen.	грязный тип	brock
gen.	дачного типа	cottagy
avia.	движение глазных яблок по типу коротких скачков	short jumps of eyes
biol.	движение по типу "флип-флоп"	flip-flop motion (движение белков через билипидный слой)
gen.	действие по типу "раздражитель-реакция"	stimulus-response action
gen.	детский костюм пляжного типа	playsuit
avia.	дисплей для управления по типу преследования	pursuit display
geol.	дополнительный тип	apotype
gen.	допотопный тип	moldy fig
agrochem.	древнеорошаемый тип	ancient irrigation type (почвообразования)
geol.	древовидный тип	dendritic type (ледника)
comp.	другой тип	alternative style (напр., конечного автомата ssn)
gen.	жалкий тип	pimple
gen.	женский или детский костюм пляжного типа	playsuit
gen.	женский костюм пляжного типа	playsuit
gen.	жуликоватый тип	slippy customer
gen.	жуликоватый тип	slippery customer
comp.	заданный тип	defined type (tany)
comp.	закодированный тип информации	encoded information type
comp.	зашифрованный тип информации	encoded information type
horticult.	изолят с А1 или А2 типом спаривания	mating type isolate (typist)
gen.	имеющий определённый тип костей	boned (-boned, как компонент сложных слов)
gen.	имеющий такой-то тип дыхания	breathed (-breathed, как компонент сложных слов)
comp.	инвариантный к типам устройств	device agnostic (xakepxakep)
agrochem.	ирригационно-луговой тип	irrigated-meadow type (почвообразования)
gen.	испытывать новый тип самолёта	prove a new type of aeroplane (a new gun, gunpowder, etc., и т.д.)
gen.	истерический тип	hysterical subject
gen.	какой-то тип	a suspicious type (о человеке Ремедиос_П)
gen.	Китайский волчок, волчок Томсона, Тип-топ	tippe top (волчок, обладающий свойством переворачиваться в процессе вращения. afilei)
comp.	клавиатура по типу пишущей машинки	typewriter-type keyboard
geol.	классификация по типам	classification by rank
gen.	коварный скользкий тип	scheming creep (Taras)
comp.	кодированный тип информации	encoded information type
geol.	коллективный тип	comprehensive type
avia.	комбинированный тип воздушного судна	complex type of aircraft
biol.	комплементарный тип спаривания	complementary mating type (у инфузорий)
geol.	концентрационный стол старого типа	buddle
geol.	концентрический тип структуры	convergent type of structure
biol.	конъюгация хромосом по типу "игра в пятнашки"	touch-and-go pairing
biol.	конъюгация хромосом по типу "игра в пятнашки"	touch-and-go conjugation
Игорь Миг	крайне неприятный тип	anathema
gen.	Левин в "Анне Каренине" Толстого воплотил в себе тип "кающегося дворянина"	Levin in Tolstoy's Anna Karenina embodied the type of the "repentant nobleman"
geol.	лейконоидный тип	leucon type (губок)
geol.	линейный тип вулкана	linear type of volcano
geol.	литологические типы пород	rock types (MichaelBurov)
geol.	литологические типы пород	petro types (MichaelBurov)
geol.	литологические типы пород	lithological varieties (MichaelBurov)
geol.	литологические типы пород	petrotypes (MichaelBurov)
gen.	любая плотная непрозрачная бумага по типу "манильской"	manila paper (как правило конверты или папки из такой бумаги используются для того, чтобы скрыть их содержимое от глаз других людей, сохраняя его конфиденциальность Traktat Translation Agency)
comp.	Любое небольшое периферийное устройство, разъём которого например, USB или LPT смонтирован непосредственно на его корпусе без шнура. Например, внешний порт связи типа Bluetooth.	dongle (Чаще всего напоминает по форме заглушку или ключ. Vadim Rouminsky)
comp.	магазинного типа	LIFO
gen.	массовые развлечения ярмарочного типа	carnival (с участием странствующего цирка, разъездного эстрадного ансамбля)
Игорь Миг	мерзкий тип	shizit
gen.	мерзкий тип	revolting specimen (Anglophile)
Игорь Миг	мерзкий тип	rat
Игорь Миг	мерзкий тип	unfailingly repugnant
gen.	мерзкий тип	creep show (Taras)
Игорь Миг	мерзкий тип	obnoxious man
gen.	мерзкий тип	vile person (He preyed on the weak. He's a vile person, that's all I can say. We're glad to see him behind bars. ART Vancouver)
Игорь Миг	мерзкий тип	shit
gen.	мерзкий тип	stinker
biol.	местный тип	chorotype
biol.	метаболизм карбоновых кислот по типу толстянковых	CAM metabolism
biol.	метаболизм кислот по типу толстянковых	Crassulacean acid metabolism (KK28)
geol.	морфологический тип	morphological type (mine Bema)
gen.	мужской тип	male-pattern (shergilov)
geol.	надвиговый тип	overthrust type (бассейна)
gen.	надоедливый тип	pest
gen.	написать по типу канона	lead in canon
gen.	наследственность по Х-связанному рецессивному типу	X-linked recessive inheritance
comp.	настольного типа	tabletop
gen.	не доверяй этому типу	don't trust that joker
biol.	не соответствующий типу	offtype
gen.	некоторые типы химических веществ известны под общим названием мутагенов	certain types of chemical substances are known collectively as mutagens
gen.	некоторый тип атаки	some form of attack (ssn)
gen.	нелепый тип	goof ball
gen.	нелепый тип	goof-ball
Игорь Миг	неприятный тип	disagreeable person
gen.	неприятный тип	wampus
comp.	непрозрачный тип	blocking type
agrochem.	непромывной тип водного режима	nonpercolative regime
agrochem.	непромывной тип водного режима	nonleaching water regime
Игорь Миг	несносный тип	wild child
gen.	ничтожный тип	paltry fellow
gen.	новый тип	a new type
gen.	нормальный тип	normal
gen.	Ну и нахальный тип!	the nerve of that guy!
gen.	нудный тип	bringdown
Игорь Миг	обабившийся тип	wimp
geol.	обобщённый тип, сборный тип	generalized type
biol.	обучение по типу инсайта	insight learning
gen.	общее количество и типы выпущенных акций	total number and types of shares issued (ABelonogov)
avia.	общий налёт на определённом типе воздушного судна	on-type flight experience
geol.	общий тип	comprehensive type
gen.	обычный тип	common run
geol.	обычный тип структур	ordinary type of structure
gen.	educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся	ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych)
gen.	один тип по фамилии Джоунз	a party of the name of Jones
gen.	один тип по фамилии Джоунс	a party of the name of Jones
gen.	одного типа	like
gen.	Одноэтажный дом шириной в одну комнату с дверями, расположенными на одной линии. этот тип жилья был распространён на юге США во второй половине 18 века	shotgun house
gen.	озабоченный тип	sleazy (Lupin25)
gen.	он водит компанию с какими-то странными типами	he knocks about with some odd characters
gen.	он относится к тому же типу, что и эти люди	he belongs in the same class with those people
gen.	он странный тип	he is queer customer
gen.	он тот ещё тип	he is a slippery type
gen.	она не мой тип	she is not my style (Viacheslav Volkov)
gen.	опасный тип	awkward customer
gen.	определённые типы органических цианидов, по-видимому, ограничены систематическими группами	certain types of organic cyanides appear to be taxonomically restricted
gen.	определённый тип	specific type (ssn)
comp.	опрос по типу готовый передаёт первым	hub-polling
gen.	опустившийся тип	lowlife
comp.	основной тип данных	fundamental type
comp.	основной тип данных	fundamental data type
gen.	основной тип проводимости, напр. электронный	conduction is mainly by, e. g., electrons
comp.	основной тип устройства	major device type (kvarkk)
gen.	особый тип	special type
geol.	особый тип вечной мерзлоты, содержащий большое количество льда и углерода	yedoma (в Сибири MichaelBurov)
gen.	остаточный тип	residual type (de-er)
gen.	ответ по типу "всё или ничего"	all-or-non all-or-nothing response
Игорь Миг	отвратительный тип	obnoxious man
gen.	отвратительный тип	nasty thing
gen.	Отелло и Яго как типы противоположны друг другу	Othello and Jago are antitypes
biol.	отклоняющийся от нормального типа	aberrant
gen.	относиться к типу	be of a certain type (twinkie)
gen.	относящийся к типу строения тела, характеризующемуся отклонениями от нормы	dysplastic
gen.	отражавшийся в прежних типах	prefigurative
gen.	отражаться в прежних типах	prefigure
gen.	отражение в прежних типах	prefiguration
biol.	отторжение по типу вторичного ответа	second set rejection
gen.	отторжение трансплантата по типу вторичного ответа	second set rejection
geol.	пелейский тип извержения	Pelean eruption
gen.	первообраз типа, по которому тип создан	antitype
geol.	переходный тип	transition type
geol.	переходный тип	intermediate type (пород)
comp.	перечислимый тип	enumeration type (of data)
comp.	перечислимый тип	ordinal type
geol.	пластовый тип залежи	sheet-like accumulation
geol.	плоскость между разными типами пород	contact
gen.	по типу	akin to (Europe's leaders cannot decide if the eurozone is a federation akin to the United States or a group of independent states. MargeWebley)
gen.	по типу	in the form of (Andrey Truhachev)
gen.	по типу	comparable with (Johnny Bravo)
gen.	по типу	by the type of (Johnny Bravo)
gen.	по типу	-style (Bedouin-style sankozh)
gen.	по типу	in the mold of
gen.	по типу	in the sort of (in the Scandinavian sort – по типу Скандинавии 4uzhoj)
gen.	по типу	in terms of (Andrey Truhachev)
gen.	по типу	styled (aleko.2006)
gen.	по типу финансовой пирамиды	Ponzi-like fashion (Слово Понзи совсем не обязательно употреблять mazurov)
geol.	побочневой тип руслового процесса	point bar type of river bed evolution (Ihor Sapovsky)
geol.	поверхность между разными типами пород	contact
gen.	подлинный тип	true type
gen.	подозрительный тип	queer customer
gen.	подозрительный тип	run customer
gen.	подозрительный тип	unsavory character (Tanya Gesse)
gen.	подозрительный тип	prowler (Anglophile)
gen.	подозрительный тип	undesirable
geol.	полосчатый штабиковый тип алмазного расширителя	panel set reader (к стальной основе припаиваются, через строго определенные интервалы, твёрдосплавные вставки с алмазами)
comp.	получёрный тип шрифта	bold typeface
comp.	получёрный тип шрифта	bold (face)
avia.	посадка по вертолётному типу	helicopter-type landing
gen.	похабный тип	four-letter man
Игорь Миг	пошлейший тип	unfailingly repugnant
Игорь Миг	пошлый тип	unfailingly repugnant
geol.	предгорный тип ледника	piedmont-type glacier
gen.	предпочтительный тип	recommended type (Alexander Demidov)
gen.	представление в прежних типах	prefiguration
gen.	представлявшийся в прежних типах	prefigurative
gen.	представлять собой простейший тип лодки	represent a very simple kind of boat (the best traditions of one's country, the modern businessman, etc., и т.д.)
gen.	представляться в прежних типах	prefigure
gen.	презренный тип	paltry fellow
gen.	приверженец крайне правой, близкой к фашистскому типу партии	protofascist
comp.	приложение, сопоставленное типу файла	associated application
Gruzovik	присваивать тип	type
agrochem.	промывной тип водного режима	leaching regime
agrochem.	промывной тип водного режима	percolative regime
agrochem.	промывной тип водного режима	flushing regime
geol.	промышленные типы МПИ	types of industrial mineral deposits (ART Vancouver)
gen.	просто позор, что такой тип вышел в победители	it's a shame to let a joker like that win
comp.	простой тип	prime type
comp.	процедурный тип	procedural type
geol.	псевдоаспитовый тип вулкана	pseudoaspite type of volcano
avia.	разбиение по типам полётов	breakdown by mission
gen.	различные типы	variorum types
agrochem.	районирование по типу использования земель	rural zoning
gen.	распространённый тип вечеринок, на который нужно принести с собой спиртное	BYOB
gen.	распространённый тип вечеринок, на который нужно принести с собой спиртное	BYOG (грог)
gen.	распространённый тип вечеринок, на который нужно принести с собой спиртное	Bring Your Own Bottle
gen.	распространённый тип вечеринок, на который нужно принести с собой спиртное	B.Y.O.G. (грог)
gen.	распространённый тип вечеринок, на который нужно принести с собой спиртное	B.Y.O.B.
gen.	распространённый тип вечеринок, на который нужно принести что-то с собой	BYO (например, спиртное)
gen.	распространённый тип вечеринок, на который нужно принести что-то с собой	b.y.o. (например, спиртное)
Игорь Миг	расторопный тип	canny soul
avia.	рациональный тип личности	rational tympanum (с преобладанием мышления и рациональных поступков)
gen.	реакция по типу "всё или ничего"	all-or-non all-or-nothing response
biol.	репрессия по типу обратной связи	feed-back repression
biol.	репрессия по типу обратной связи	feedback repression
gen.	римский тип	rom
gen.	рядом со школой стоит какой-то странный тип, дети его боятся	there's a weirdo who stands around outside the school, the children are a bit frightened of him
gen.	рядом со школой стоит како-то странный тип, дети его боятся	there's a weirdo who stands around outside the school, the children are a bit frightened of him
biol.	рёберный тип дыхания	costal breathing
gen.	с вербальным типом мышления	verbal
gen.	с определённым типом мышления	mindedly (Noigel)
gen.	самоуверенный тип	smart aleck (ssn)
gen.	самый тонкий тип флеш-карт	smart media card (kanareika)
gen.	сангвинический тип	sanguinic type
gen.	сбалансированный тип коронарного кровообращения	balanced coronary circulation (vidordure)
gen.	сбалансированный тип коронарного кровообращения	co-dominant coronary circulation (vidordure)
geol.	сборный тип	comprehensive type
Игорь Миг	своекорыстный тип	timeserver
geol.	селонодонтный тип	selonodont type (зубов)
geol.	сертейский тип тефры	surtseyan (свидетельствующий о проявлении вулканизма в мелководных условиях (в отличие от вулканизма стромболийского типа))
gen.	сила адгезии между молекулами, принадлежащим к разным типам	adhesive forces (Attractive forces between molecules of different types are called adhesive forces as opposed to attractive forces between molecules of the same type which are called cohesive forces. cemcem4ik)
comp.	символьный тип данных	character type
geol.	синапсидный тип	synapsid type (черепа)
geol.	скандинавский тип оледенения	plateau-glacier
geol.	скандинавский тип оледенения	inland ice
geol.	скандинавский тип оледенения	continental glacier
Игорь Миг	скользкие типы	shady people
gen.	скользкий тип	scheming creep (Taras)
gen.	скользкий тип	double-crossing weasel (Rusurano)
gen.	скользкий тип	slick opportunist
comp.	скрытый тип	encapsulated type (of data)
gen.	скучный тип	stodger
comp.	сложный тип данных	complex data type
comp.	смешанный тип	mixing type
geol.	смешанный тип извержения	mixed type of eruption
gen.	смешанный тип ледообразования	mixed type of ice formation (white and clear)
comp.	соглашения о типах	type conventions
gen.	сомнительный тип	slippy customer
gen.	сомнительный тип	sketchy guy (Taras)
gen.	сомнительный тип	slippery customer
avia.	Сообщите тип ответчика	Advise type of transponder (типовое сообщение по связи)
gen.	соответствующий типу	typy
gen.	составной тип	aggregate type
pack.	специальный тип гнездового деревянного ящика	harasse (special type of a wooden crate)
geol.	спокойный тип эксплозионной деятельности	mild type of explosive activity
gen.	средний тип	common run
gen.	стандартный тип	normal
gen.	стандартный тип	standard brand
gen.	станция с комбинированным типом производства	co-generation plant (mascot)
agrochem.	староорошаемый тип	old irrigation type (почвообразования)
geol.	статический тип	stable-type (гравиметра)
gen.	сторонник близкой к фашистскому типу партии	protofascist
gen.	сторонник или приверженец крайне правой, близкой к фашистскому типу партии	protofascist
gen.	сторонник крайне правой, близкой к фашистскому типу партии	protofascist
gen.	странный тип	queer fish
gen.	странный тип	odd fish
gen.	странный тип	queer card
gen.	странный тип	queer specimen
gen.	странный тип	strange fish
gen.	странный тип	odd bird (Alex Lilo)
gen.	странный тип	strange card
gen.	странный тип	odd card
geol.	стромболианский тип вулканической деятельности	Strombolian type of explosive activity
Игорь Миг	судно ледокольного типа	icebreaker
gen.	таксонометрические типы	phyla
gen.	твёрдотелый тип	solid type (о материальном теле, его состоянии (газообразное, твёрдое, жидкое) Refresh)
comp.	тип адресации	address mode
comp.	тип адресации	addressing mode
avia.	тип анализатора	sensory modality (напр., лётчика)
gen.	тип атаки	form of attack (ssn)
avia.	тип взаимодействия в системе "человек-машина" с использованием вспомогательных средств	supported man-machine interaction
gen.	тип взаимодействия в системе человек-машина с использованием вспомогательных средств	supported man-nachine interaction
avia.	тип взаимодействия в системе "человек-машина" с использованием вспомогательных технических приспособлений	supported man-machine interaction
Gruzovik, biol.	тип вида	holotype
comp.	тип видеоадаптера	VGA
pack.	тип вискозы, позволяющий лучше пропитать бумагу	viscose allows more penetration
avia.	тип выполняемой задачи	task area
geol.	тип вышележащей породы	overlying-rock type
gen.	тип глиссандо	long fall off
comp.	тип диаграммы	chart type (translator911)
geol.	тип долины	valley pattern
comp.	тип доступности	availability type (данных и т.д. translator911)
biol.	тип дробления	cleavage pattern
avia.	тип дыхания	breathing pattern
avia.	тип "жаворонка"	morning tympanum
gen.	тип железохромоникелевого сплава	CF3M (ladyhayes)
Gruzovik, comp.	тип жёсткого диска	hard disk type
gen.	тип забастовки	sickout (Забастовка, в которой работники отказываются от работы, утверждая, что они больны. Interex)
gen.	тип закупок	purchase type (soa.iya)
gen.	тип занятости	type of employment (полная/частичная Ремедиос_П)
comp.	тип запуска	triggering modes
gen.	тип и расположение насоса уточняются	pump type and location under hold (eternalduck)
gen.	тип интернет-форума для общения через снимки и изображения	image board (An imageboard or image board is a type of Internet forum which operates mostly via posting images. payona111)
gen.	тип исполнения	form factor (габаритный) ручной, переносной, и т.д. Katya Savitsky)
avia.	тип испытаний	test type
geol.	тип источника	source type
comp.	тип карты памяти: Secure Digital High Capacity	SDHC (wiktionary.org Andy)
comp.	тип клавиатуры	key board type (ssn)
comp.	тип клавиш	key type (Andrey Truhachev)
gen.	тип климата	climate pattern (Lavrin)
comp.	тип кожи по Фитцпатрику	Fitzpatrick skin type (amatsyuk)
gen.	тип кокона	mummy
gen.	тип колбасы	Mortadella (joyand)
comp.	тип колебаний	wave mode
comp.	тип компактного корпуса ПК	slimline
gen.	тип корабля	class
comp.	тип корпуса	packaging style
gen.	тип корпуса	housing style (Метран)
gen.	тип краски	painting type (MaMn)
avia.	тип ЛА	aircraft type
gen.	тип лекции	Ec10 lecture (Ec 10 is taught in sections of 20 students, with course-wide lectures on various topics about 10 times a semester. KaterinaDor)
comp.	тип линии	line style
gen.	тип личности	personality pattern
comp.	тип манипулятора компьютера	Touch point (aharin)
geol.	тип материнской породы	parent-rock type
geol.	тип месторождений, связанный с глинистыми осадочными породами	SHMS (shale-hosted massive sulphide itisasecret)
gen.	тип механизма	machine type (zhvir)
gen.	тип мышления	mindset (Andrey Truhachev)
gen.	тип мышления	way of thinking (Andrey Truhachev)
gen.	тип мышления	mind-set (Aly19)
avia.	тип нефтепродукта	type of petroleum products
comp.	тип носителя	media type
gen.	тип нуклеотидной последовательности	sequence type (Millie)
comp.	тип операции	kind of operation
avia.	тип операции	operation mode
gen.	тип операции	Type of Operation (WiseSnake)
fishery	тип орудий лова	gear type
horticult.	тип/отдел Oomycota	Oomycota (typist)
horticult.	тип/отдел Oomycota	phylum Oomycota (typist)
horticult.	тип/отдел Оомикота	Oomycota (typist)
horticult.	тип/отдел Оомикота	phylum Oomycota (typist)
comp.	тип ошибок	errorlevel
gen.	тип паровоза	prairie (Prairie)
biol.	тип питания	food type (iwona)
pack.	тип подкладки	liner type (bigmaxus)
comp.	тип подключения	connection type
gen.	тип подхода	type of approach (erelena)
comp.	тип поиска	type of search (mab)
comp.	тип поиска	search type (mab)
biol.	тип половой совместимости	mating type (typist)
gen.	тип половой совместимости А1	A1 mating type (typist)
comp.	тип пользователя	user-defined type
comp.	тип поля	field type
avia.	тип полёта	flight type
geol.	тип породы	rock type
avia.	тип поршневого ЛА	piston model
comp.	тип постоянной неисправности	stuck-at fault mode (ssn)
gen.	тип предложения	offer type (financial-engineer)
gen.	тип предприятия по деятельности	business profile (description of the basic make-up methodology and goals of a business. Babylon Alexander Demidov)
gen.	тип предприятия по деятельности	business profile (description of the basic make-up methodology and goals of a business. Babylon – АД)
comp.	тип презентации	presentation type (ssn)
avia.	тип принтера	printer type
gen.	тип причинности, примером которого является память	mnemic causation
gen.	тип пробки	swing-top (a swing-top growler joyand)
gen.	тип программы подготовки	matriculation status (полный курс или корреспондент (вольный слушатель) 4uzhoj)
gen.	тип программы подготовки	matric status (сокр. от matriculation status – полный курс или корреспондент (вольный слушатель) – см. matriculation status 4uzhoj)
gen.	тип простой углеродистой стали	WCC (ladyhayes)
gen.	тип процесса	PROC (process category translit-nvrsk)
gen.	тип рабочей визы в Сингапур	employment pass (Irina Verbitskaya)
avia.	тип рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА	flight deck workload pattern
gen.	тип раскладной кровати	high riser
gen.	тип раскладной кровати	high-riser
gen.	тип ресурсной записи DNS	CNAME
avia.	тип рефлекторной реакции	reflex response pattern
Gruzovik, biol.	тип рода	genotype
comp.	тип с плавающей точкой	floating-point type
geol.	тип сброса	pattern of fault
gen.	тип сетки	mesh type (трафаретной Александр Рыжов)
gen.	тип сканера, выпускаемого фирмой Mustek	ScanExpress
avia.	тип служебного реактивного самолёта	Learjet (Andy)
gen.	тип совместимости A1	compatibility type A1 (фитофтороз typist)
gen.	тип совместимости A1	compatibility group A1 (фитофтороз typist)
gen.	тип совместимости	compatibility type (тип спаривания, mating type typist)
gen.	тип современной девушки	the girl of the period
biol.	тип сообщества	community type
comp.	тип соответствия	matching option (Kiprich K.)
comp.	тип сортировки	type of sorting (mab)
comp.	тип сортировки	sorting type (mab)
biol.	тип спаривания	mating type (у инфузорий)
gen.	тип спаривания А1	A1 mating type (P. infestans typist)
gen.	тип стрижки, когда волосы снизу стригут короче верхней части	undercut (Telecaster)
gen.	тип строения тела, характеризующийся отклонениями от нормы	dysplastic body type
comp.	тип тактового сигнала	clock type (ssn)
pack.	тип тары	type of a container (iwona)
pack.	тип твёрдых веществ	solids type
gen.	тип телосложения	frame size (ssn)
geol.	тип угля	type of coal (классификационная категория угля в зависимости от преобладающего типа исходного растительного материала)
geol.	тип угля	grade of coal
vulg.	тип унитаза, в котором фекалии попадают на плоскую поверхность, прежде, чем их смывают	lay-and-display
comp.	тип упаковки	packaging style
gen.	тип усилителя в AM передатчике	modulator
gen.	тип установки	installation mode (v_akkurat)
comp.	тип устройства	device type
comp.	тип файла	file type
comp.	тип формата	form type
gen.	тип формы налоговой отчётности	tax form type (Johnny Bravo)
gen.	тип фотографического аппарата	brownie
dig.curr.	тип цифровой валюты	type of digital currency (Alex_Odeychuk)
gen.	тип человека	sort
comp.	тип члена	member type
comp.	тип шины объединительной платы	backplane bus type (ssn)
comp.	тип штриха литеры	style
gen.	тип юмора, издевательски принижающий человека	bashing sense of humor (adivinanza)
gen.	тип юмора, когда одна и та же тема повторяется снова и снова	callback humour (Дмитрий_Р)
gen.	тип яхты	sundancer (A habitant Of Odessa)
gen.	типы грузовых вагонов	types of freight wagons
gen.	типы клеток, вовлечённые в реакции аллогенетического контакта у одиночной асцидии Halocynthia roretzi	cell types involved in allogenetic contact reactions of the solitary ascidian, Halocynthia roretzi
gen.	типы памяти	learning styles (например: зрительная, слуховая, сенсорная yuliya zadorozhny; learning это не эквивалент памяти! SirReal)
gen.	типы телосложения по Кречмеру	Kretchmer types
geol.	типы селевых бассейнов	types of mudflow basins (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr)
geol.	типы селевых потоков	types of mudflows (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr)
biol.	тонкохвостый кускус Cercartetus concinnus типе группа организмов с общей характерной реакцией поведения	mundarda
biol.	торможение по типу обратной связи	retro inhibition (угнетение предшествующей реакции цепи продуктом последующей)
biol.	торможение по типу обратной связи	feedback inhibition (угнетение предшествующей реакции цепи продуктом последующей)
biol.	торможение по типу обратной связи	feedback inhibition
gen.	традиционный круглый дом Африканского типа	rondavel (reny)
gen.	у неё был восточный тип лица	she had oriental features
gen.	у неё был тот самый безупречный тип кожи медового оттенка, которому позавидовала бы любая женщина	she had the kind of flawless, honeyed skin that any woman would envy
gen.	уголовный тип	criminal type (Taras)
Gruzovik	ударниковый тип ударного механизма	striker-type firing mechanism
Gruzovik	ударниковый тип ударного механизма с боевой пружиной	spring-loaded striker firing mechanism
gen.	устойчивые типы	settled patterns (Alexander Demidov)
avia.	утренний тип	morning-type (нервно-психической активности человека, тип "жаворонка")
avia.	утренний тип	morning tympanum (цикла суточной активности)
gen.	учение об африканском типе личности	negritude (ABelonogov)
comp.	фактические типы несовместимы	types not compatible
biol.	ферментативная реакция по типу "пинг-понг"	bi-bi reaction
geol.	формационный тип	mineragenic type (10-4 Bema)
geol.	формационный тип месторождения	formational type of the mineral deposit (Madi Azimuratov)
geol.	цератитовый тип	ceratitic type (лопастной линии аммонитов)
gen.	цератитовый тип	ceratitic type (Ceph.; лопастной линии)
geol.	циреноидный тип замка	cyrenoid type hinge
gen.	чертовски надоедливый тип	infernal nuisance
gen.	член близкой к фашистскому типу партии	protofascist
gen.	член крайне правой, близкой к фашистскому типу партии	protofascist
geol.	шарьяжный тип	overthrust-folding type (бассейна)
biol.	штамм с типом спаривания А1	A1 mating type strain (P. infestans typist)
horticult.	штамм с типом спаривания А2	strain of the A2 mating type (фитофтороз typist)
comp.	ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка	language-oriented machine
comp.	ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка	language-oriented computer
biol.	эксперимент по типу "рокн-ролл"	rock and roll experiment (стимуляция межклеточного взаимодействия А- и В-клеток с целью активации биосинтеза антител)
agrochem.	эксудационный тип водного режима	exudational regime
gen.	эктоморфный тип	ectomorphic type
geol.	эоловый тип косой слоистости	eolian current bedding
geol.	эоловый тип косой слоистости	eolian cross-bedding
gen.	этот громогласный тип	our friend with the loud voice
gen.	этот неприличный тип	this gamy character
gen.	этот тип климата обычно вызывает нарушение функции печени	this climate is apt to disorder the liver
gen.	этот тип колебаний конкурирует с	this mode competes with
gen.	этот тип колебаний самосинхронизируется	this mode is self-synchronizable
gen.	этот тип любит командовать	he is a bossy piece
gen.	этот тип реакций замещения	this type of substitution reactions is common with a number of open chain allylic dihalides
gen.	этот тип сказал, что он водитель такси, но, как оказалось, он врал	this man said that he was a taxi driver but he was shown up as a fake
gen.	этот тип сыграл со мной гадкую шутку	so-and-so played me a shabby trick
gen.	я знаю твой тип девушек	I know your kind of girl (Alex_Odeychuk)
gen.	я проверил записи на четырёх разных типах музыкальных центров	I tested the records on four different makes of music centres
therm.eng.	ячейковый тип	cellular pattern (о распредустройствах собственных нужд)