| Subject | Russian | English |
| automat. | Информационная система для изготовителей о новых технологиях по очистке окружающей среды | Vendor Information System for Innovative Treatment Technologies (создана Управлением по охране окружающей среды США) |
| Makarov. | мембранная технология очистки воды в производстве полупроводников | just add water |
| energ.ind. | "модернизация ТЭС с применением новых технологий сжигания топлива, очистки дымовых газов, установки более высоких дымовых труб" | retrofitting |
| energ.ind. | "модернизация ТЭС с применением новых технологий сжигания топлива, очистки дымовых газов, установки более высоких дымовых труб" | repowering |
| energ.ind. | "модернизация ТЭС с применением новых технологий сжигания топлива, очистки дымовых газов, установки более высоких дымовых труб" | reconstruction |
| energ.ind. | мокро-сухая технология очистки дымовых газов ТЭС | wet-dry technology |
| ecol. | наилучшая имеющаяся технология очистки | best available technology (Best available technology (or just BAT) is a term applied with regulations on limiting pollutant discharges with regard to the abatement strategy. Similar terms are best available techniques , best practicable means or best practicable environmental option. wiki Alexander Demidov) |
| water.suppl. | наилучшая обычная технология очистки | best conventional control technology |
| ecol. | наилучшая практически возможная технология очистки | best practically technology |
| ecol. | наилучшая практически осуществимая технология очистки | best practically technology |
| O&G, sakh. | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод | BPT (НПТ, best practicable control technology currently available) |
| O&G, sakh. | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод | best practicable control technology currently available (НПТ) |
| ecol. | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки | best practicable waste water treatment technology for publicly ownedtreatment works |
| water.suppl. | наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод | best practicable waste water treatment technology |
| ecol. | наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод | best practicable waste water treatment (США) |
| Makarov. | наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод | best practicable treatment (США) |
| ecol. | наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки | best practicable waste water treatment technology for publicly owned treatment works |
| water.suppl. | наилучшая разработанная технология очистки | best available control technology |
| O&G, sahk.r. | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод | best available technology |
| water.suppl. | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ | best conventional pollutant control technology available (взвешенные вещества, нефтепродукты и масла, показатели pH, БПК, ХПК, коли бактерии) |
| ecol. | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ | best conventional pollutant control technology available |
| O&G, sakh. | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от обычных загрязняющих веществ | best conventional pollutant control technology available (НРТО) |
| O&G, sakh. | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от обычных загрязняющих веществ | BCT (НРТО, best conventional pollutant control technology available) |
| water.suppl. | наилучшая разработанная, экономически приемлемая технология очистки | best available technology economically achievable |
| ecol. | ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки | technology-based effluent limitations |
| ecol. | ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки | technology-based effluent limitation |
| nat.res. | оптимальная технология очистки сточных вод | best practicable waste treatment technology, BPWTT |
| nano | очистка материала по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-technology cleaning |
| nano | очистка материала по технологии химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition technology cleaning |
| nano | очистка материала по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD-technology cleaning |
| nano | очистка материала по технологии химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition technology cleaning |
| energ.ind. | система очистки воды с использованием технологии обратного осмоса / нанофильтрации | reverse osmosis/nanofiltration system |
| energ.ind. | система очистки воды с использованием технологии обратного осмоса / нанофильтрации | reverse osmosis/nanofiltration |
| energ.ind. | сухая технология очистки дымовых газов ТЭС | dry technology |
| ecol. | технологии очистки загрязняющих веществ | retrofit technology |
| energ.ind. | технология биологической очистки воды | biological water purification process |
| energ.ind. | технология выработки электроэнергии и очистки воды | generation/water treatment hybridization |
| energ.ind. | технология очистка газов низкой температуры | cold gas clean-up technology |
| energ.ind. | технология очистка газов при низкой температуре | cold gas clean-up technology |
| ecol. | технология очистки | treatment technology (напр., сточных вод) |
| product. | технология очистки | refinement system (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | технология очистки | technology of purification |
| ecol. | технология очистки | purification technology |
| O&G | технология очистки берегов | riverbank treatment method (MichaelBurov) |
| O&G | технология очистки берегов | river bank treatment method (MichaelBurov) |
| O&G | технология очистки берегов и побережий | shoreline and riverbank treatment method (MichaelBurov) |
| ecol. | технология очистки в конце производственного цикла | end-of-pipe techniques (ydmitrenko) |
| ecol. | технология очистки в конце производственного цикла | end-of-pipe technology |
| ecol. | технология очистки в конце производственного цикла | end-of-line technology |
| ecol. | технология очистки в месте сброса | end-of-pipe technology |
| ecol. | технология очистки в месте сброса | end-of-line technology |
| energ.ind. | технология очистки воды методом электродеионизации | electrodeionization water purification technology |
| energ.ind. | технология очистки газов высокой температуры | hot gas clean-up technology |
| energ.ind. | технология очистки газов при высокой температуре | hot gas clean-up technology |
| dat.proc. | технология очистки данных | data cleansing (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | технология очистки данных | data cleaning (Alex_Odeychuk) |
| comp. | технология очистки данных | data scrubbing |
| energ.ind. | технология очистки дымовых газов ТЭС на основе ливня короны | corona shower technology (в электрофильтре) |
| energ.ind. | технология Selixol очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля | Selixol adsorption process (эффективность очистки 99%) |
| energ.ind. | технология очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | methyldiethanolamine adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| energ.ind. | технология очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | MDEA adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| O&G | технология очистки побережий | shoreline treatment technology (MichaelBurov) |
| O&G | технология очистки побережий | shore line treatment technology (MichaelBurov) |
| nat.res. | технология очистки пыли | dust technology |
| product. | технология очистки стоков | effluent purification technique (Soulbringer) |
| tech. | технология очистки сточных вод | wastewater technology |
| tech. | технология очистки сточных вод | sewage technology |
| nat.res. | технология очистки сточных вод | method of sewage treatment |
| energ.ind. | технология сверхвысокой очистки воды | ultra pure water technology |
| oil.proc. | технология селективной экстракционной очистки | solvex (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология селективной экстракционной очистки | solvent-refined technology (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология сольвентной очистки | solvex (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология сольвентной очистки | solvent-refined technology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | технология термической очистки воды | thermal water purification process |
| energ.ind. | технология физической очистки воды | physical water purification process |
| energ.ind. | технология химической очистки воды | chemical water purification process |
