| Russian | English |
| передовая технология ударно-волновых импульсов | Advanced Shock Wave Technology (Mirinare) |
| передовая технология ударно-волновых импульсов | ASWT (Advanced Shock Wave Technology Mirinare) |
| технология биопечати | bioprint technology (Sergei Aprelikov) |
| технология визуального контроля венозного доступа | flash technology (Контекстуальный ситуативный перевод. Например: The device incorporates a flash technology to indicate venous access. – Изделие позволяет визуально контролировать венозный доступ. xltr) |
| технология генного нокаута | knockout technology (получение мутантов подопытных животных с выключенным геном Игорь_2006) |
| технология единого лапароскопического доступа | SPA (MichaelBurov) |
| технология единого лапароскопического доступа | single laparoscopic access (MichaelBurov) |
| технология единого лапароскопического доступа | single port access (MichaelBurov) |
| технология измерения сигнала, испускаемого образующимся иммунным комплексом с временной задержкой | time resolved amplified cryptate emission TRACE technology (Александр Стерляжников) |
| технология использования высокоинтенсивного фокусированного ультразвука | HIFU-technology (MichaelBurov) |
| технология использования высокоинтенсивного фокусированного ультразвука | HIFU technology (MichaelBurov) |
| технология использования стволовых клеток | stem cell-based technology (bigmaxus) |
| технология, использующаяся при производстве таблеток, растворяющихся во рту | Zydis (orally disintegrated tablets, ODT mulierum) |
| технология КТ | CT technology (компьютерной томографии Moscowtran) |
| технология лекарственных форм | pharmaceutics |
| Технология литья зубных протезов | lost-wax technique (Desdichado) |
| технология микроматрицы | microarray technology (Andy) |
| технология многосоставного сканирования CrossXBeam | CrossXBeam (WiseSnake) |
| технология модифицированного узкого веерного пучка сканирования | Smart Fan (MichaelBurov) |
| технология облучения | radiation technology (Andrey Truhachev) |
| технология облучения | irradiation technique (Andrey Truhachev) |
| технология подавления артефактов с помощью преобразования Фурье | Fourier artefact suppression technology (harser) |
| технология посегментной абляции варикозных вен VNUS Closure с использованием электрода катетера | VNUS-Closure (eugeene1979) |
| Технология превосходной визуализации микрососудов | Superb Micro-Vascular Imaging (УЗИ-допплеровская технология фирмы Тошиба:  toshiba-medical.ch vdengin) |
| технология приготовления лекарственного средства | pharmaceutical formulation |
| технология приготовления лекарственного средства | drug formulation |
| технология приготовления пищи | food engineering |
| технология рентгеновской компьютерной томографии | CT scanning technology (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| технология рецепторов изображения | image receptor technology (bigmaxus) |
| технология с большим выходом продукта | high yield process (amatsyuk) |
| технология "свободной руки" FreeHand 3D | FreeHand 3D (ядерная медицина olga don) |
| технология, связанная с лечением | Care Concern Technology (Andy) |
| технология снижения лучевой нагрузки, пользовательский интерфейс syngo, сетевой модуль. технология модуляции дозы облучения в реальном масштабе времени, позволяющая снизить лучевую нагрузку до 56% без ущерба для качества медицинских изображений | CARE Dose (Andy) |
| технология тканевой инженерии | tissue engineering technology (Alex_Odeychuk) |
| технология узкого пучка сканирования | Pencil Beam (MichaelBurov) |
| технология фолликулярного извлечения волос | FUE technique (Follicular Unit Extraction Smatrie) |
| технология формирования изображений методом компьютерной томографии | CT scanning technology (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photoactivated oral disinfection |
| технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photo-activated decontamination |
| технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photo activated decontamination |
| технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photo activated disinfection |
| технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photo-activated disinfection |
| технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photoactivated disinfection |
| Технология целенаправленного воздействия | target technology (Wolfskin14) |
