| Russian | English |
| достаточно доступная технология предупреждения загрязнения | reasonably available control technology |
| доступная технология предупреждения загрязнения | reasonably available control technology |
| наилучшая имеющаяся в настоящее время практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology currently available |
| наилучшая имеющаяся и продемонстрированная технология охраны вод | best available demonstrated control technology |
| наилучшая имеющаяся практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology currently available |
| наилучшая имеющаяся технология, не требующая чрезмерных затрат | best available technology which does not involve excessive cost |
| наилучшая имеющаяся технология охраны вод | best available control technology |
| наилучшая имеющаяся технология очистки | best available technology (Best available technology (or just BAT) is a term applied with regulations on limiting pollutant discharges with regard to the abatement strategy. Similar terms are best available techniques , best practicable means or best practicable environmental option. wiki Alexander Demidov) |
| наилучшая практически возможная технология очистки | best practically technology |
| наилучшая практически осуществимая технология очистки | best practically technology |
| наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки | best practicable waste water treatment technology for publicly ownedtreatment works |
| наилучшая практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology |
| наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод | best practicable waste water treatment (США) |
| наилучшая практически применимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки | best practicable waste water treatment technology for publicly owned treatment works |
| наилучшая разработанная технология, не требующая избыточных затрат | best available technology which does not involve excessive cost |
| наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ | best conventional pollutant control technology available |
| наилучшая типовая технология охраны вод | best conventional control technology |
| плазмотермическая технология переработки отходов | thermal plasma waste treatment technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки отходов | plasma thermal waste treatment (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки отходов | plasma thermal waste treatment technology (MichaelBurov) |
| плазмотермическая технология переработки отходов | thermal plasma waste treatment (MichaelBurov) |
| технология анаэробной обработки водяных осадков при высоких нагрузках | high-rate anaerobic wastewater treatment technology (Пример: "From the beginning of the eighties, high-rate anaerobic wastewater treatment technology (HR-AnWT) has become a standard for a certain range of industrial wastewaters." eng-rus-eng) |
| технология борьбы с загрязнением среды | control technology |
| технология выращивания защитных лесных насаждений | technology of protective forest planting |
| технология для борьбы с загрязнением | control technologies |
| технология доочистки | add-on technology |
| технология использования возобновляемых источников энергии | renewable energy technology |
| технология на конце трубы | end-of-pipe technology (ambassador) |
| технология, не предусматривающая сбора и использования утильсырья | one-way process |
| технология, обеспечивающая снижение эмиссии NOx | NOx reduction technology |
| технология, основанная на использовании бедной смеси | lean-burn technology |
| технология охраны окружающей среды | environmental control technology |
| технология очистки | treatment technology (напр., сточных вод) |
| технология очистки | technology of purification |
| технология очистки | purification technology |
| технология очистки в конце производственного цикла | end-of-pipe techniques (ydmitrenko) |
| технология очистки в конце производственного цикла | end-of-pipe technology |
| технология очистки в конце производственного цикла | end-of-line technology |
| технология очистки в месте сброса | end-of-pipe technology |
| технология очистки в месте сброса | end-of-line technology |
| технология, поддающаяся усовершенствованию | upgradable technology |
| технология почвы | soil building |
| технология, представляющая незначительную опасность для окружающей среды | low-risk technology |
| технология преобразования органического топлива | fossil fuel conversion technology |
| технология прямого улавливания углерода из воздуха | direct air carbon capture technology (Sergei Aprelikov) |
| технология с замкнутым циклом | closed-cycle technology |
| технология с использованием иммобилизованных ферментов | immobilized enzyme technology |
| технология с низким уровнем выбросов | low-emission technology |
| технология снижения шума | noise reduction technology |
| технология соблюдения норм качества в процессе их образования | in-process control technology |
| технология соблюдения норм качества сточных вод | in-process control technology |
| технология чистая | clean technology |
| чистая технология, связанная с использованием угля | clean coal technology |
| экологически чистая технология, связанная с использованием угля | clean coal technology |
