| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система определения параметров надёжности и эксплуатационной технологичности | automated reliability and maintainability measurement system |
| mil., WMD | анализ строительной технологичности | constructability analysis |
| O&G, tengiz. | анализ строительной технологичности | constructability study (Yeldar Azanbayev) |
| product. | вещества, повышающие технологичность бетона | workability agent (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | инженер-специалист по надёжности и эксплуатационной технологичности | R&M engineer |
| tech. | испытание на технологичность | fabricability test |
| O&G, casp. | исследование строительной технологичности | constructability study (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | исследование строительной технологичности | constructability study |
| mil., WMD | конкурентоспособность / технологичность / работоспособность | bidability/constructability/operability |
| mil. | конструирование с учётом ремонтной технологичности | maintainability engineering |
| O&G, casp. | контракт на исследование технологичности строительства | constructability contract (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | контроль за обеспечением технологичности при проектировании | producibility design control |
| avia. | лётные испытания на эксплуатационную технологичность | maintainability flying |
| avia. | меры для повышения эксплуатационной технологичности проектируемого изделия | design-for-maintainability features |
| oil | моделирование эксплуатационной технологичности | maintainability simulation |
| avia. | модель надёжности и эксплуатационной технологичности | R&M model |
| gen. | монтажная технологичность | serviceability (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | надёжность, доступность и эксплуатационная технологичность | reliability, availability, and maintainability |
| avia. | назначение параметров надёжности и эксплуатационной технологичности | R&M allocation |
| avia. | обладающий эксплуатационной технологичностью | maintainable |
| avia. | обладающий эксплуатационно-ремонтной технологичностью | maintainable |
| qual.cont. | оптимальная технологичность | optimum producibility |
| polym. | оценка технологичности | fabricability test |
| mil., avia. | оценка эксплуатационной технологичности | maintainability analysis |
| O&G, sahk.s. | план повышения строительной технологичности | project specific constructability process |
| O&G, sahk.s. | план повышения строительной технологичности по проекту | project specific constructability process |
| avia. | Maintainability and testability program plan-план-программа обеспечения ремонтопригодности, контролепригодности и эксплуатационной технологичности | MTPP (geseb) |
| mech.eng. | повышать технологичность | enhance manufacturability (изготовления ч-либо Phyloneer) |
| gen. | повышение технологичности | improving the use of technology (Alexander Demidov) |
| account. | показатель технологичности | measure of productibility |
| tech. | показатель технологичности | processability index |
| econ. | показатель технологичности | measure of producibility |
| tech. | показатель технологичности | technology index (bonly) |
| oil | построение модели эксплуатационной технологичности | maintainability modeling |
| Makarov. | приборы с зарядовой связью обладают высокой технологичностью | charge-coupled devices have high manufacturability |
| avia. | программа повышения производственной технологичности | producibility engineering program |
| avia. | программа повышения производственной технологичности | mantech effort |
| avia. | программа улучшения производственной технологичности | mantech initiative |
| progr. | производительность, функциональность, совместимость, надёжность, условия сопровождения и технологичность производства | performance, functionality, compatibility, reliability, maintainability, and produce-ability (ssn) |
| gen. | производственная, монтажная и эксплуатационная технологичность | manufacturing, installation and operating procedures (Alexander Demidov) |
| avia. | производственная технологичность | manufacturability |
| gen. | производственная технологичность | operability (Alexander Demidov) |
| gen. | Рабочее совещание по технологичности строительства | Constructability Workshop (Екатерина Богдашева) |
| gas.proc. | рассмотрение плана обеспечения технологичности строительства | Constructability Review (Aiduza) |
| O&G, sakh. | рассмотрение технологичности строительства | Constructability Review (Joyo) |
| mil., avia. | расчёт эксплуатационной технологичности | maintainability analysis |
| tech. | ремонтная технологичность | maintainability |
| tech. | ремонтная технологичность | serviceability |
| mil. | ремонтная технологичность | maintenance ability |
| avia. | ремонтная технологичность | overhaulability |
| avia. | ремонтная технологичность | repairability |
| qual.cont. | свойства, определяющие технологичность конструкции в производстве | fabrication properties |
| O&G, casp. | семинар по технико-экономическому анализу проектирования строительства конструкции технического обеспечения и технологичности строительства | value engineering civil design and constructability workshop (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | средства улучшения эксплуатационной технологичности | maintainability technology |
| mil., WMD | строительная технологичность | constructability |
| construct. | строительная технологичность | constructibility (удобство выполнения строительных работ) |
| proj.manag. | строительная технологичность проектного решения | constructability (т.е. осуществимость или реализуемость проектного решения или строительства на практике Mixer) |
| O&G, sahk.s. | строительная технологичность, ремонтопригодность и работоспособность | constructibility, maintainability and operability |
| mech.eng. | технологичность изготовления | manufacturability (Phyloneer) |
| construct. | технологичность изделия | article technological effectiveness |
| automat. | технологичность изделия в сборе | assembly processability of item |
| automat. | технологичность конструкции изделия | workability of industrial product (ssn) |
| Makarov. | технологичность материала | workability |
| progr. | технологичность производства | produce-ability (ssn) |
| mil., WMD | технологичность процесса уничтожения | XO technological effectiveness of CW destruction process |
| mil., WMD | технологичность процесса уничтожения ХО | technological effectiveness of CW destruction process |
| O&G, sahk.r. | технологичность строительства | constructability |
| microel. | технологичность трафаретной печати | screenability |
| mil. | технологичность управления | management engineering |
| product. | требования к технологичности | manufacturability requirements (Technical) |
| media. | требования к технологичности | production requirements (радиоэлектронной аппаратуры) |
| el. | требования к технологичности | producibility requirements (РЭА) |
| el. | требования к технологичности | production requirements (РЭА) |
| media. | требования к технологичности | producibility requirements (радиоэлектронной аппаратуры) |
| astronaut. | требования к эксплуатационной технологичности | maintainability requirements |
| gen. | требования технологичности | performance specifications (Alexander Demidov) |
| avia. | улучшение производственной технологичности | producibility enhancement |
| O&G, casp. | функционально-стоимостный анализ и строительная технологичность | value engineering & constructability VIP (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | характеристики эксплуатационной технологичности | maintainability characteristics |
| O&G, sakh. | экспертиза технологичности строительства | Constructability Review (Joyo) |
| avia. | эксплуатационная технологичность | serviceability |
| mil., avia. | эксплуатационная технологичность | maintainability and reliability |
| astronaut. | эксплуатационная технологичность | supportability |
| avia. | эксплуатационная технологичность | maintainability (конструкции воздушного судна) |
| gen. | эксплуатационная технологичность | maintainability |
| tech. | эксплуатационная технологичность воздушного судна | aircraft maintenance performance |
| tech. | эксплуатационная технологичность и надёжность | maintainability and reliability |
| avia. | эксплуатационно-ремонтная технологичность | maintainability |
