| Subject | Russian | English |
| construct. | изменённые технологические приёмы | retrofitting techniques |
| automat. | многообразие технологических приёмов | diversification of work |
| construct. | необычный технологический приём | unconventional technique |
| construct. | новые технологические приёмы | innovative construction techniques (строительных работ) |
| automat. | нормализованные технологические приёмы | standard manufacturing methods |
| construct. | обзор технологических приёмов | technology overview |
| construct. | обычный технологический приём | conventional technique |
| construct. | Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ | the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques |
| automat. | совместное использование технологических приёмов | synergy of technologies (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| construct. | современные технологические приёмы | innovative construction techniques (строительных работ) |
| automat. | сочетание технологических приёмов | synergy of technologies (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| automat. | технологические приёмы | production method |
| archit. | технологические приёмы | practice |
| construct. | технологические приёмы изготовления | production techniques |
| construct. | технологические приёмы предварительного напряжения конструкций | prestressing techniques |
| construct. | технологические приёмы проведения ремонтных работ | repair techniques |
| construct. | технологические приёмы производства работ | job practice |
| construct. | технологические приёмы производства работ зимой | winter building techniques |
| gen. | технологические приёмы работы | work practice (Кунделев) |
| construct. | технологические приёмы ремонтных работ | repair techniques |
| product. | технологический приём | approach (Andrey Truhachev) |
| tech. | технологический приём | technic |
| automat. | технологический приём | manufacturing method |
| automat. | технологический приём | processing method |
| el. | технологический приём | process (способ) |
| IT | технологический приём | processor (Markbusiness) |
| mech. | технологический приём | process technology |
| perf. | технологический приём | procedure |
| well.contr. | технологический приём | practice (igisheva) |
| automat. | технологический приём | working method |
| automat. | технологический приём | processing technology |
| tech. | технологический приём | technique |
| tech. | технологический приём | process |
| met. | технологический приём биллетирования | blocking technique (при ковке слитков) |
| met. | технологический приём биллетирования | blocking technique |
| met. | технологический приём зачистки заусенцев | shaving technique |
| construct. | усовершенствованные технологические приёмы | innovative construction techniques (строительных работ) |
