| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования | computer-aided engineering and architectural design system |
| busin. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования | SRP (Service Requirements Planning) |
| busin. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования | Service Requirements Planning (SRP) |
| tech. | автоматизированный поиск информации по диагностическому техническому оборудованию | automated diagnostic maintenance information retrieval |
| astronaut. | автоматическая система контроля технического обслуживания бортового оборудования ЛА | avionics intermediate shop |
| mil., avia. | автоматическое испытательное оборудование, используемое при техническом обслуживании и устанавливаемое на предприятии | factory-installed maintenance automatic test equipment |
| oil | автомобиль с оборудованием для технического обслуживания | maintenance vehicle |
| oil | автомобиль с оборудованием для технического обслуживания | maintenance truck |
| qual.cont. | грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance vehicle |
| busin. | автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance vehicle |
| nucl.pow. | административно-технический персонал цеха – владельца оборудования | system engineer (Vasilius Galkinus) |
| energ.ind. | акт об оценке технического состояния оборудования | technical evaluation report |
| SAP. | база данных по ремонту и техническому обслуживанию оборудования | service history (Mila_Wawilowa) |
| energ.ind. | база данных по техническому обслуживанию и ремонту ядерного оборудования | nuclear maintenance database |
| gen. | безоператорное информационно-техническое оборудование | Non-Existing Operator IT Equipment (Yanamahan) |
| tech. | бюро технического надзора за оборудованием | equipment technical supervision department (ETSD – БТНО inplus) |
| energ.ind. | время, затрачиваемое на обслуживание и технический уход за оборудованием | time and attendance |
| tech., abbr. | вспомогательное техническое оборудование | engineering support equipment |
| mil., avia. | вспомогательные средства и оборудование для текущего технического обслуживания армейской авиации | Army aviation support facilities |
| archit. | вынесенное за пределы здания техническое оборудование | ground-based mechanical equipment (yevsey) |
| gen. | выпуск листов технических данных по потоку/нагнетанию утверждённых для строительства на оборудование, не поставляемое ПТО | issue of afc flow/discharge rate datasheets for equipment not supplied by es (eternalduck) |
| tech. | выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance engineering exhibition (международная) |
| avia. | выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance engineering exhibition |
| mil., avia. | выставка технического оборудования для обслуживания самолётов | aircraft maintenance engineering exhibition |
| O&G | грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания | service truck (буровых) |
| qual.cont. | грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance truck |
| meteorol. | группа по установке и техническому обслуживанию метеорологического оборудования авиационных линий | airways weather equipment installation and maintenance team |
| energ.ind. | дата технической приёмки оборудования | test acceptance date |
| energ.ind. | диагностика оборудования по техническим требованиям заказчика | customer oriented diagnostics |
| energ.ind. | диагностика оборудования по техническим требованиям потребителя | customer oriented diagnostics |
| energ.ind. | доведение оборудования до установленных технических требований | conditioning |
| mil. | доклад о технических возможностях оборудования | facility capability report |
| mil., avia. | донесение о тактико-технических характеристиках оборудования, не удовлетворяющего требованиям эксплуатации | unsatisfactory equipment performance report |
| sec.sys. | доставка личного состава, пожарно-технического вооружения и оборудования | transportation of the staff, firefighting equipment and facilities (Konstantin 1966) |
| construct. | ежедневная проверка технического состояния оборудования | daily maintenance check |
| media. | желательная рабочая характеристика для схем и оборудования, основанная на техническом решении | design objective |
| O&G, sahk.r. | журнал регистрации данных о техническом обслуживании подводного оборудования | underwater maintenance data book |
| O&G, sakh. | журнал регистрации данных о техническом обслуживании подводных устройств и оборудования | underwater maintenance data book (UMDB) |
| transp. | журнал технической инспекции состояния оборудования | equipment status chart |
| O&G | журнал учёта технического состояния оборудования | equipment performance log |
| oil | журнал учёта технического состояния оборудования | equipment status log |
| econ. | завод, строящийся по проекту, обеспеченному комплектным оборудованием и полной технической документацией | packaged plant |
| SAP. | заказ на техническое обслуживание и ремонт оборудования | plant maintenance order |
| mil., avia. | запись по техническому обслуживанию и ремонту оборудования | equipment maintenance record |
| mil., tech. | инженер по обслуживанию технического оборудования | facilities engineer |
| tech. | инженер по техническому обслуживанию и ремонту оборудования | maintenance engineer |
| O&G, karach. | Инженер по техническому обслуживанию статического оборудования | Static Equipment Maintenance Engineer (bumblbee89) |
| build.struct. | инженерно-техническое оборудование | utility equipment (igisheva) |
| archit. | инженерно-техническое оборудование | technical equipment |
| road.wrk. | инженерное оборудование здания инженерно-технические службы | engineering services |
| mil., avia. | инспектор по техническому обслуживанию электронного оборудования | electronic maintenance inspector |
| gen. | инструкция по техническому обслуживанию оборудования | equipment maintenance manual (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | инструкция по уходу, техническому обслуживанию и ремонту оборудования | care and maintenance instruction |
| mil., navy | интегрированные Требования к технической документации на оборудование кораблей и подводных лодок, а также иное военно-морское оборудование, приобретённое ВМС Индии в Российской Федерации | RISSE (РИССЕ; Joint Russian-Indian Requirements to Technical Documentation for Surface Ships, Submarines, and Marine Equipment Acquired by the Indian Navy in the Russian Federation Шандор) |
| comp. | информационно-техническое оборудование | IT-equipment (gconnell) |
| mil. | испытание электронного оборудования на пригодность по техническим характеристикам | electronic technical suitability test |
| energ.ind. | испытания для подтверждения технических характеристик оборудования | certification test |
| tech. | испытательное оборудование технического обслуживания и ремонта | test and maintenance equipment |
| transp. | итоговый документ технической инспекции и обслуживания оборудования | equipment maintenance report |
| media. | канал между различными частями технического оборудования в вещании для тестирования, репетиций, записи или других целей без выхода в эфир | closed-circuit |
| media. | канал между различными частями технического оборудования в вещании для тестирования, репетиций, записи или других целей без выхода в эфир | closed circuit |
| media. | канал связи между оборудованием технического контроля и выбранным терминалом | local engineering circuit |
| airports | карта технических средств и оборудования | facility chart |
| mil., avia. | карточка учёта технического обслуживания авиационного оборудования | aeronautical equipment service record |
| polygr. | кликовая система оплаты технического обслуживания полиграфического оборудования | click charge (это финансовая схема сервисного обслуживания оборудования, которая предполагает, оплату фиксированной суммы за каждый сделанный отпечаток Elena A.Goldberg) |
| mil., avia. | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics System Engineering and Maintenance Committee |
| progr. | компания, занимающаяся техническим обслуживанием оборудования | maintenance company (ssn) |
| astronaut. | комплекс наземного стартового и ремонтно-технического оборудования | ground system equipment |
| mil., avia. | комплексное оборудование технического обеспечения | consolidated technical support facility |
| tech. | комплект для технического обслуживания электронного оборудования | electronic equipment maintenance kit |
| mil., avia. | комплект контрольно-измерительного оборудования и оборудования для технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis repair set |
| mil., avia. | комплект оборудования для станции материально-технического обеспечения | logistics station set |
| astronaut. | комплект оборудования для технического обслуживания | adaptation kit |
| mil. | комплект оборудования для технического осмотра машин | vehicle checkout set |
| tech. | комплект средств технического обслуживания испытательного оборудования | test equipment maintenance set |
| tech. | комплект технического обслуживания электронного оборудования | electronic maintenance assembly |
| energ.ind. | контракт на проведение технического обслуживания и ремонта оборудования | maintenance contract |
| avia. | Контроль за поддержанием технической исправности оборудования и средств связи | Control of support for technical serviceability of equipment and communications (tina.uchevatkina) |
| oil | контрольно-проверочное оборудование для технического обслуживания | service checkout equipment |
| mil., avia. | конференция по вопросам технического обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | avionics maintenance conference |
| energ.ind. | Конференция по техническому обслуживанию и надёжности энергетического оборудования | Maintenance and Reliability Conference (США) |
| gen. | Координатор по временному прекращению эксплуатации технического оборудования | Shutdown Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| oil | коэффициент замены оборудования при техническом обслуживании | MRF (maintenance replacement factor) |
| oil | коэффициент замены оборудования при техническом обслуживании | maintenance replacement factor |
| energ.ind. | коэффициент технической готовности оборудования | technical readiness coefficient |
| mil., avia. | лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical radio and radar laboratory |
| mil., avia. | лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical radio and radar laboratory |
| O&G, tengiz. | лист технических данных техпаспорт на механическое оборудование | mechanical data sheet |
| energ.ind. | меморандум о процедуре технического контроля оборудования | engineering procedure memorandum |
| tech. | механическое ядерно-техническое оборудование | nuclear engineering mechanical |
| mil., avia. | моделирование технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации | tactical avionics maintenance simulation |
| product. | модуль технического обслуживания и ремонта оборудования в системе SAP | SAP Plant Maintenance module (Olga47) |
| gen. | мониторинг оборудования с учётом его технического состояния | CBEM (soa.iya) |
| gen. | морально и технически устаревшее оборудование | worn out and outdated equipment (ekshu) |
| mus. | музыкальное оборудование, необходимое для обеспечения концертного выступления кроме инструментов, техническая инфраструктура концертной площадки | BACKLINE (vstejar) |
| media. | набор регистров управления устройством, в котором хранятся виртуальные адреса и адреса технического оборудования, всех страниц или сегментов в первичном ЗУ | look-a-side registers |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground support equipment |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground service equipment |
| mil., avia. | наземное вспомогательное оборудование для технического обслуживания | maintenance ground support equipment |
| qual.cont. | наземное оборудование для технического обслуживания | ground support maintenance equipment |
| oil | наземное оборудование для технического обслуживания | maintenance-ground equipment |
| oil | наземное оборудование для технического обслуживания | MGE (maintenance ground equipment) |
| qual.cont. | наземное оборудование для технического обслуживания | maintenance ground equipment |
| mil., avia. | наземное оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance ground equipment |
| tech. | наземное оборудование технического обслуживания | maintenance ground equipment |
| tech. | наземное оборудование технического обслуживания | ground support maintenance equipment |
| tech. | наземное оборудование технического обслуживания электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| avia. | Наличие туалетных кабин, чистота туалетных кабин, исправность санитарно-технического оборудования | Availability of toilet cabins, cleanness of toilet cabins, sanitary facilities accuracy (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | напольная задвижка для оборудования технического обслуживания | maintenance equipment floor valve |
| mining. | нарушение правил технической эксплуатации оборудования | misuse |
| tech. | начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | director of ancillary and telecommunications requirements |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| gen. | несоответствие оборудования техническим требованиям | failure of equipment to meet specifications (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | нефтепромысловое техническое оборудование | oilfield-processing facilities (leaskmay) |
| gen. | Нормативно-техническая документация на технологическое оборудование | Process engineers equipment datasheets and specifications (имеется в виду спецификации, технические требования и паспорта на оборудование Papadmitrieva L) |
| fire. | нормы и правила по санитарно-техническому оборудованию и системам жизнеобеспечения жилых зданий | housing code |
| progr. | обеспечение правильной работы и проведение технического обслуживания оборудования | correct operation and maintenance of the equipment (ssn) |
| energ.ind. | обеспечение технических характеристик оборудования | performance assurance |
| IT | оборудование, выработавшее технический ресурс | overage equipment |
| transp. | оборудование высокого технического уровня | high-fi equipment (ssn) |
| transp. | оборудование высокого технического уровня | hi-fi equipment |
| automat. | оборудование высокого технического уровня | high-technology equipment |
| oil | оборудование для испытаний и технического обслуживания | TME (test and maintenance equipment) |
| oil | оборудование для испытаний и технического обслуживания | test-and-maintenance equipment |
| tech. | оборудование для испытаний и технического обслуживания | test and maintenance equipment |
| energ.ind. | оборудование для проведения испытаний и технического обслуживания | test and maintenance equipment |
| astronaut. | оборудование для ремонта и технического обслуживания бортовых устройств | ground support equipment |
| mil., avia. | оборудование для ремонта и технического обслуживания летательного аппарата | aircraft handling and servicing equipment |
| mil., avia. | оборудование для стендового технического обслуживания и ремонта | bench maintenance equipment |
| oil | оборудование для технического обслуживания | maintenance equipment |
| railw. | оборудование для технического обслуживания | maintenance facility |
| el. | оборудование для технического обслуживания | support facilities |
| oil | оборудование для технического обслуживания | servicing facilities |
| oil | оборудование для технического обслуживания | service equipment |
| oil | оборудование для технического обслуживания | SE (service equipment) |
| oil | оборудование для технического обслуживания | ME (maintenance equipment) |
| tech. | оборудование для технического обслуживания | maintenance facilities |
| astronaut. | оборудование для технического обслуживания в космосе | space maintenance facilities |
| qual.cont. | оборудование для технического обслуживания в полевых условиях | field maintenance equipment |
| O&G, oilfield. | оборудование для технического обслуживания в промысловых условиях | field maintenance equipment |
| tech. | оборудование для технического обслуживания в процессе эксплуатации | field maintenance equipment |
| astronaut. | оборудование для технического обслуживания и ремонта | field maintenance test equipment |
| oil | оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance-and-support equipment |
| qual.cont. | оборудование для технического обслуживания и ремонта | support facilities |
| auto. | оборудование для технического обслуживания и ремонта | service equipment |
| auto. | оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance equipment |
| mil., avia. | оборудование для технического обслуживания и ремонта в полевых условиях | field maintenance equipment |
| mil., avia. | оборудование для технического обслуживания и ремонта ракет | missile maintenance equipment |
| O&G, oilfield. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance-and-support equipment |
| qual.cont. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance facilities |
| qual.cont. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | service equipment |
| adv. | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance equipment |
| gen. | Оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | Maintenance Equipment Support (feyana) |
| astronaut. | оборудование для технического обслуживания ракет | missile preparation facilities |
| progr. | оборудование и проверка на соответствие техническим требованиям | equipment and requirements test (ssn) |
| automat. | оборудование, изготовляемое по техническим требованиям заказчика | custom machinery |
| gen. | оборудование, инструмент и приспособления, средства крепления для производства и монтажа вентиляционных и санитарно-технических заготовок и изделий | equipment, tools and appliances and fastenings for the manufacture and installation of ventilation and plumbing units and articles (ABelonogov) |
| energ.ind. | оборудование, не соответствующее техническим требованиям | out-of-specification unit |
| energ.ind. | оборудование, не соответствующее техническим условиям | out-of-specification unit |
| energ.ind. | оборудование, не удовлетворяющее техническим требованиям | out-of-specification unit |
| energ.ind. | оборудование, не удовлетворяющее техническим условиям | out-of-specification unit |
| mil., avia. | оборудование обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance support equipment |
| oil | оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания | deadline |
| tech. | оборудование с большим объёмом технического обслуживания | high-maintenance equipment |
| tech. | оборудование с малым объёмом технического обслуживания | low-maintenance equipment |
| O&G | оборудование с неудовлетворительными техническими характеристиками | poor hardware |
| mil., avia. | оборудование с предельным сроком технического обслуживания | equipment deadlined for maintenance |
| energ.ind. | оборудование со стандартными техническими характеристиками | technically classified equipment |
| astronaut. | оборудование технического обеспечения | support equipment |
| astronaut. | оборудование технического обеспечения лаборатории "Колумб" | Columbus Laboratory Support Equipment LSE |
| auto. | оборудование технического обслуживания | maintenance equipment |
| tech. | оборудование технического обслуживания в полевых условиях | field maintenance equipment |
| astronaut. | оборудование технического обслуживания ракетной батареи | battery missile service facilities |
| el. | оборудование технического осмотра | in service inspection equipment |
| tech., abbr. | оборудование технической поддержки | engineering support equipment |
| energ.ind. | оборудование, требующее большого объёма технического обслуживания и ремонта | high-maintenance equipment |
| mil., avia. | оборудования для анализа и проверок в процессе технического обслуживания | maintenance analysis checkout equipment |
| automat. | обработка на оборудовании высокого технического уровня | engineering manufacturing (напр., на станках с ЧПУ) |
| IT | обслуживание оборудования по текущему техническому состоянию | condition-based maintenance (в отличие от периодического обслуживания через равные интервалы времени ssn) |
| product. | обслуживание оборудования по текущему техническому состоянию | predictive maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| product. | обслуживание с учётом технического состояния оборудования | on-line condition maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | общая обеспеченность техническим обслуживанием бортового радиоэлектронного оборудования | total avionics support capability |
| energ.ind. | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| energ.ind. | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| mil. | объединённый совет по контролю за технической эксплуатацией оборудования | Joint Facility Utilization Board |
| energ.ind. | объём технического обслуживания оборудования по состоянию | condition-based maintenance |
| nautic. | Окончательные технические условия на оборудование | Final equipment specifications (Konstantin 1966) |
| comp. | оперативное техническое оборудование | on-line maintenance |
| trd.class. | оптовая торговля лакокрасочными материалами, листовым стеклом, санитарно-техническим оборудованием и прочими строительными материалами | wholesale trade services of paints, flat glass, sanitary equipment and other construction materials (ОКВЭД 51.53.2 -  europa.eu gennier) |
| Jap. | Организация по зарубежному техническому содействию в области медицинского оборудования | Overseas Medical Equipment Technical Assistants (OMETA Ying) |
| transp. | осмотр технического состояния оборудования | equipment inspection |
| O&G, tengiz. | основные принципы технического обслуживания и отсечения оборудования | Maintenance and Isolation Philosophy (Aiduza) |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения и оборудования | equipment and facilities branch |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support department |
| O&G | отдел по оценке оборудования на соответствие техническим требованиям | Competency Technical Excellence (Bauirjan) |
| O&G | Отдел технического обслуживания и обеспечения исправности / работоспособности оборудования | Maintenance and Integrity |
| tech. | отдел технического обслуживания оборудования | maintenance department |
| mining. | отдел технической диагностики горнодобывающего оборудования | Department for Mining Equipment Technical Diagnostics (YanYin) |
| energ.ind. | относительная важность затрат на ремонт, контроль и техническое обслуживание оборудования | repair, inspection and maintenance expenditures |
| energ.ind. | отсек для технического обслуживания оборудования | service bay (напр., на ТЭС) |
| avia. | отсек технического оборудования | equipment compartment |
| oil | отчёт о несоответствии неисправного оборудования техническим условиям | failed equipment discrepancy report |
| O&G | отчёт о несоответствии отказавшего оборудования техническим условиям | FEDR |
| oil | отчёт о несоответствии отказавшего оборудования техническим условиям | failed equipment discrepancy report |
| tech., abbr. | отчёт о тактико-технических характеристиках оборудования | equipment performance report |
| mil. | отчёт о технических возможностях оборудования | facility capability review |
| O&G | отчёт о техническом обслуживании оборудования | equipment maintenance report |
| energ.ind. | отчёт об оценке технического состояния оборудования | technical evaluation report |
| astronaut. | офицер по техническому обслуживанию наземного оборудования | ground equipment maintenance officer |
| mil. | офицер связи по техническим вопросам разработки метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment technical liaison officer |
| mil., avia. | офицер связи по техническим вопросам с программой разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment technical liasion officer |
| exhib. | пакет технического оборудования deluxe | deluxe package (Пункт в инвойсе на оплату участия в выставке, ярмарке. Soulbringer) |
| mil., avia. | передвижной пункт технического обслуживания электронного оборудования | mobile electronics technical unit |
| Gruzovik, mil. | передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования | FESC (Forward Electrical/Electronic Service Center) |
| mil. | передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования | forward electrical/electronic service center |
| mil., avia. | перечень технических требований к вспомогательному оборудованию | support equipment requirements sheet |
| mil. | план технической эксплуатации оборудования | facility utilization plan |
| tech. | планирование технического обслуживания механического оборудования | maintenance planning mechanical |
| tech. | планирование технического обслуживания отопительного, вентиляционного и кондиционирующего оборудования | maintenance planning HVAC |
| energ.ind. | площадка для технического обслуживания оборудования | service bay (напр., на ТЭС) |
| O&G, casp. | подготовка листков технических данных механического оборудования | mechanical datasheet production (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | подробные технические требования к изготовлению оборудования | detailed technical specification for manufacturing process |
| energ.ind. | подтверждение технических характеристик при приёмке оборудования | technical acceptance demonstration |
| sec.sys. | пожарно-техническое оборудование и снаряжение | fire-fighting technical equipment and inventory (Konstantin 1966) |
| fire. | пожарно-техническое вооружение и пожарное оборудование | firefighting equipment (yevsey) |
| nautic. | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования | Naval Air Test Facility Ship Installations |
| nautic. | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования | Naval Air Test Facility |
| mil., avia. | полное техническое описание летательного аппарата и бортового оборудования | aircraft and equipment configuration list |
| mil., avia. | порядок внесения технических изменений в наземное оборудование | technical facility change procedure |
| O&G, sakh. | порядок подготовки технических паспортов на оборудование | procedure for the preparation of equipment passports |
| energ.ind. | послепродажное техническое обслуживание и ремонт оборудования | aftermarket service |
| mil. | предложение о внесении технических изменений в оборудование | facilities engineering change proposal |
| progr. | при необходимости указывают специальные средства, элементарные заменяемые блоки и расходные материалы, требуемые для обеспечения правильной работы и проведения технического обслуживания оборудования | where appropriate, any special tools, the smallest replaceable units, any consumables required for the correct operation and maintenance of the equipment shall be entered here |
| econ. | пригодность оборудования к техническому обслуживанию | equipment availability |
| construct. | прислонная техническая башня для инженерного оборудования, санузлов, пожарных лестниц и вертикальных коммуникаций | satellite tower |
| qual.cont. | приёмка и контроль наземного оборудования для технического обслуживания | acceptance and checkout of maintenance ground equipment |
| tech. | приёмка и контроль наземного оборудования технического обслуживания | acceptance and checkout of maintenance ground equipment |
| progr. | проведение технического обслуживания оборудования | maintenance of equipment (ssn) |
| energ.ind. | проверка технического состояния оборудования | maintenance check |
| O&G | программа обеспечения технического обслуживания оборудования | equipment maintenance management program |
| oil | программа обеспечения технического обслуживания оборудования | EMMP (equipment maintenance management program) |
| energ.ind. | программа осмотра оборудования на соответствие техническим условиям | qualification maintenance program |
| mil., avia. | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов | aircraft launch and recovery equipment maintenance program |
| tech. | программа технического обслуживания с целью подтверждения квалификации оборудования | qualification maintenance program |
| energ.ind. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт оборудования | preventive maintenance service |
| mil., avia. | профиль специализации лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования по средствам обработки технической информации | avionics laboratory technical information handling profile |
| oil | процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний | MTECP (maintenance and test equipment certification procedure) |
| tech. | процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний | maintenance and test equipment certification procedure |
| avia. | процедуры технического обслуживания оборудования | maintenance procedure for equipment (tina.uchevatkina) |
| energ.ind. | разборка и повторная сборка оборудования в процессе технического обслуживания | equipment-maintenance assembly-disassembly |
| fin. | размещение оборудования по техническому признаку | functional layout |
| archit. | размещённое на крыше техническое оборудование | roof-top mechanical equipment (yevsey) |
| mil., avia. | разрешение на техническую модернизацию наземного оборудования | technical facility modernization authorization |
| archit. | расположенное на крыше техническое оборудование | roof-mounted mechanical equipment (yevsey) |
| automat. | расходы на зарплату специалистов по техническому обслуживанию оборудования | maintenance labor costs |
| avia. | Регламент технического обслуживания светосигнального оборудования ВПП | RWY Lighting System Technical Maintenance Rules (bruyere) |
| trd.class. | ремонт и техническое обслуживание прочих транспортных средств и оборудования | repair and maintenance of other transport equipment (ОКВЭД код 33.17 europa.eu 'More) |
| energ.ind. | ремонт, контроль и техническое обслуживание оборудования | repair, inspection and maintenance |
| mil., avia. | ремонтная база для промежуточного технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования | avionics intermediate maintenance depot |
| energ.ind. | руководство по эксплуатации или техническому обслуживанию завода-изготовителя оборудования | Factory Manual |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | bathroom-and-lavatory equipment |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | plumbing fixture |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | sanitary fittings |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | plumbing fixtures |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | sanitary appliance |
| tech. | санитарно-техническое оборудование | hygiene equipment |
| med. | санитарно-техническое оборудование | sanitary appliances |
| mil., tech. | санитарно-техническое оборудование | sanitary facilities |
| med. | санитарно-техническое оборудование | sanitary equipment |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitary installation |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitary fixture |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitary ware |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | plumbing equipment |
| water.suppl. | санитарно-техническое оборудование | waste appliance |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitary fitments |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | sanitaries |
| environ. | санитарно-техническое оборудование | sanitary fitting (The set of furnishings designed for personal hygiene and the disposal of organic waste; Набор устройств, предназначенных для личной гигиены и утилизации органических отходов) |
| EBRD | санитарно-техническое оборудование | sanitary engineering (вк) |
| UN, econ. | санитарно-техническое оборудование | plumbing |
| plumb. | санитарно-техническое оборудование | sanitary terminal (hamsy) |
| plumb. | санитарно-техническое оборудование | sanitary ware (The term ‘sanitaryware' or ‘sanitary ware' is a slightly ambiguous one that in very general terms refers to sanitary appliances found in installations, such as toilets and bathrooms.
: In its narrowest sense, it can be taken to refer to WC bowls, cisterns, bidets, urinals, and washbasins (and sometimes sewerage pipes), that have traditionally been manufactured from porcelain (a ceramic material made from clay that might be described as 'vitreous china' when coated with enamel). This might be referred to as ceramic, porcelain or china sanitary ware, and is often white.
However, sanitary appliances are now made from a wide range of materials, including metals, acrylics, glass, and so on, and ‘sanitaryware' is sometimes now interpreted to include a wider range of appliances that might be found in sanitary installations such as baths, showers, bins, incinerators, macerators, and so on. 'More) |
| plumb. | санитарно-техническое оборудование | sanitaryware (The term ‘sanitaryware' or ‘sanitary ware' is a slightly ambiguous one that in very general terms refers to sanitary appliances found in installations, such as toilets and bathrooms.
: In its narrowest sense, it can be taken to refer to WC bowls, cisterns, bidets, urinals, and washbasins (and sometimes sewerage pipes), that have traditionally been manufactured from porcelain (a ceramic material made from clay that might be described as 'vitreous china' when coated with enamel). This might be referred to as ceramic, porcelain or china sanitary ware, and is often white.
However, sanitary appliances are now made from a wide range of materials, including metals, acrylics, glass, and so on, and ‘sanitaryware' is sometimes now interpreted to include a wider range of appliances that might be found in sanitary installations such as baths, showers, bins, incinerators, macerators, and so on. 'More) |
| environ. | санитарно-техническое оборудование | fitting (plumbing, Plumbing equipment in a building; Санитарно-техническое оборудование в здании) |
| Makarov. | санитарно-техническое оборудование | bathroom fittings |
| Makarov. | санитарно-техническое оборудование | bathroom fitting |
| construct. | санитарно-техническое оборудование зданий | plumbing (RTS) |
| Makarov. | санитарно-техническое оборудование зданий | sanitary installation |
| tech. | санитарно-техническое и отопительное оборудование | sanitary-and-heating installations |
| gen. | санитарно-техническое, электрическое и иное оборудование | plumbing, electrical and other fixtures (connections and utility connections, for plumbing, electrical and other fixtures inside or outside the building in which it is to be placed. | All ducts and plumbing, electrical and other fixtures, equipment and appurtenances, including all heating, air conditioning and ventilating equipment and. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | система аварийной технической воды для оборудования | emergency equipment service water system (на АЭС) |
| mil. | система контроля технического состояния наземного оборудования | ground maintenance status response |
| energ.ind. | система мониторинга технического состояния оборудования | condition monitoring system |
| sec.sys. | Система производственной безопасности, предотвращающая несанкционированное включение оборудования на время проведения технического обслуживания или ремонта | Lock Out Tag Out |
| tech. | система технической воды аварийного оборудования | emergency equipment service water system |
| mil., avia. | система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated maintenance expert system |
| mil., avia. | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| mil., avia. | служба материально-технического обеспечения и оборудования | equipment and facilities branch |
| transp. | служба технического обслуживания и ремонта оборудования | maintenance branch |
| mil. | совет по контролю за технической эксплуатацией оборудования | Facility Utilization Board |
| gen. | Совет по научно-техническому оборудованию | Science and Technology Facilities Council (mafina) |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| avia. | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission (tina.uchevatkina) |
| auto. | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| auto. | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих правил Организации Объединённых Наций | 1958 Agreement (Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Geneva, 1958) Ying) |
| qual.cont. | специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту оборудования | equipment maintenance officer |
| O&G | специалист по техническому обслуживанию оборудования | equipment maintenance officer |
| mil. | специальное испытательное оборудование и оборудование технического обслуживания | special maintenance and test equipment (напр., сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
| tech. | специальное оборудование технического контроля | engineering special test equipment |
| qual.cont. | справочник по техническому оборудованию | equipment reference book |
| mil., avia. | стандартное наземное оборудование для технического обслуживания | standard ground support equipment |
| O&G, sakh. | стандарты и технические условия на материалы и оборудование | material and equipment Standards and Code (MESC) |
| mil., avia. | станция технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил | naval avionics facility |
| energ.ind. | степень сложности технического обслуживания и ремонта оборудования | maintenance complexity |
| construct. | таблица потребности в техническом оборудовании | equipment schedule |
| electric. | табличка с техническими данными оборудования | equipment rating plate (Johnny Bravo) |
| transp. | табличка с техническими характеристиками оборудования | name plate |
| qual.cont. | тактико-технические требования к оборудованию | operational equipment requirement |
| mil., avia. | тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования | tactical evaluation and maintenance system |
| industr. | техническая готовность оборудования | plant availability (Генри Уайльд) |
| tech. | техническая диагностика горнодобывающего оборудования | mining equipment technical diagnostics (YanYin) |
| tech. | техническая диагностика оборудования | equipment technical diagnostics (YanYin) |
| transp. | техническая документация работоспособности оборудования | equipment status log |
| transp. | техническая инспекция работоспособности оборудования | equipment supervision |
| transp. | техническая инспекция рабочего состояния оборудования | equipment status indication |
| transp. | техническая инструкция по работе с оборудованием | equipment reference book |
| transp. | техническая инструкция по эксплуатации оборудования | equipment regulation |
| O&G, sahk.r. | техническая информация и оборудование | technical data and equipment |
| econ. | техническая мощность оборудования | horsepower of equipment |
| O&G, sakh. | техническая остановка оборудования | pitstop (остановка эксплуатации оборудования для быстрой проверки его технического состояния Nadya_Shainyan) |
| mil. | техническая оценка первоначального оборудования | initial outfitting technical evaluation |
| progr. | техническая поддержка оборудования | hardware technical support (ssn) |
| progr. | техническая поддержка оборудования | hardware tech support (ssn) |
| energ.ind. | технически или морально устаревшее оборудование | outmoded equipment |
| mil., WMD | технические данные на оборудование | data sheet for equipment |
| tech. | технические данные на оборудование | tool data sheet (E_Mart) |
| mil. | технические изменения в оборудовании | facilities engineering change |
| mil. | технические предметы снабжения для оборудования | facilities engineering items |
| mil., avia. | технические проблемы испытательного оборудования | test equipment engineering |
| mil., avia. | технические требования к вспомогательному оборудованию | support equipment requirement |
| mil., avia. | технические требования к минимальным характеристикам навигационного оборудования | minimum navigation performance specifications |
| tech. | технические требования к оборудованию | facility and equipment requirements document |
| energ.ind. | технические требования к работоспособности оборудования | functional requirement specifications |
| mil., avia. | технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования | operational ground support equipment systems specification |
| tech. | Технические требования к управлению вентиляцией и противопожарной защите промышленного оборудования для приготовления пищи | Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations (AMlingua) |
| automat. | технические требования к цеховому оборудованию | shop floor requirements |
| tech. | технические требования к цеховому оборудованию | shop-floor requirements |
| O&G, sakh. | технические требования на основное оборудование | technical requirements for main equipment |
| O&G, sakh. | технические требования на основное оборудование | main equipment technical requirements |
| space | технические требования по испытаниям комплексной лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля | SAIL test implementation requirements document |
| dril. | технические условия Американского нефтяного института на нефтепродукты и нефтяное оборудование | API specification |
| mining. | технические условия Американского нефтяного института на нефтяное оборудование и нефтепродукты | API specifications |
| O&G | технические условия АНИ на нефтяное оборудование и нефтепродукты | API specifications |
| mil., WMD | технические условия и технические данные на оборудование | equipment specifications and data sheets |
| oil | технические условия на оборудование | ES (equipment specification) |
| oil | технические условия на оборудование | equipment specifications |
| oil | технические условия на оборудование | equipment specification |
| tech. | технические условия на электротехническое оборудование | electrical specifications |
| alum. | технические характеристики оборудования | equipment description |
| mil., WMD | технические характеристики оборудования | equipment specifications |
| mil. | технический комитет по вспомогательным приборам и оборудованию | accessory and equipment technical committee |
| mil. | технический комитет по электронному оборудованию | Electronic Equipment Technical Committee |
| energ.ind. | технический контроль на этапе сборки оборудования | assembly inspection |
| busin. | технический контроль оборудования | machine inspection |
| met. | технический надзор и ремонт оборудования | maintenance supervision |
| energ.ind. | технический осмотр контроль на этапе сборки оборудования | assembly inspection |
| oil | технический осмотр оборудования | examination of equipment |
| tech. | технический осмотр оборудования | technical inspection of equipment (To provide for technical inspection of equipment being used by the riders, and to bar any equipment which does not conform to equipment standards (American Motorcyclist – Mar 1988 – Page 53) Alex Lilo) |
| mil. | технический осмотр промышленного оборудования | plant engineering inspection |
| O&G, sakh. | технический останов оборудования | pitstop (остановка эксплуатации оборудования для быстрой проверки его технического состояния Nadya_Shainyan) |
| astronaut. | технический отдел оборудования | facilities engineering division |
| econ. | технический паспорт на оборудование | equipment passport (Alex_Odeychuk) |
| econ. | технический паспорт на оборудование | equipment certificate (Alex_Odeychuk) |
| construct. | технический паспорт на оборудование | Manufacturer's Data Report (Stranger_v_night) |
| gen. | Технический регламент безопасности низковольтного оборудования | Low Voltage Directive (Директива ЕЭС № 2006/95/ЕС 4uzhoj) |
| tech. | технический регламент на производственное оборудование | DMR (Device Master Record peuplier_8) |
| sec.sys. | Технический регламент по безопасности машин и оборудования | TRSME (konstmak) |
| mil. | технический советник по испытательному оборудованию | test equipment technical adviser |
| energ.ind. | технический срок службы оборудования | technological lifespan |
| mil. | техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation |
| energ.ind. | техническое обеспечение качества механического оборудования | mechanical quality engineering |
| mil. | техническое обеспечение оборудования автоматической обработки данных в особой обстановке | contingency data processing maintenance support |
| busin. | техническое оборудование | technical equipment |
| busin. | техническое оборудование | technical plant |
| mil. | техническое оборудование | instrumentation |
| fin. | техническое оборудование | technical outfit |
| IT | техническое оборудование | technological facilities |
| mil. | техническое оборудование | technology |
| gen. | техническое оборудование | utility systems (здания Alexander Demidov) |
| cartogr. | техническое оборудование | technique |
| gen. | техническое оборудование | services (здания Alexander Demidov) |
| archit. | техническое оборудование | mechanical equipment (yevsey) |
| mil. | техническое оборудование | material equipment |
| gen. | техническое оборудование | utilities (здания Alexander Demidov) |
| bank. | техническое оборудование банка | bank appliances (Пахно Е.А.) |
| tech. | техническое оборудование печи | furnace technique |
| mil., tech. | техническое оборудование, установки и сооружения коммунального хозяйства | municipal installations |
| mil., tech. | техническое оборудование, установки и сооружения коммунального хозяйства | municipal facilities |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация оборудования | maintenance of equipment |
| energ.ind. | техническое обслуживание и ремонт механического оборудования | mechanical maintenance |
| SAP. | техническое обслуживание и ремонт оборудования | plant maintenance (модуль) |
| busin. | техническое обслуживание и ремонт оборудования | machine maintenance |
| SAP. | техническое обслуживание и ремонт оборудования | PM (Plant Maintenance) |
| logist. | техническое обслуживание и ремонт оборудования | equipment maintenance |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт оборудования | maintenance of equipment |
| gen. | техническое обслуживание и ремонт оборудования | equipment maintenance and repair (ТОРО Alexander Demidov) |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт основных узлов оборудования | maintenance for main parts (Konstantin 1966) |
| transp. | техническое обслуживание и ремонт со снятием агрегата и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием | off-site maintenance |
| transp. | техническое обслуживание и ремонт со снятием узла и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием | off-site maintenance |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт холодильного оборудования | refrigeration maintenance (напр. автомобильных рефрижераторных фургонов) |
| qual.cont. | техническое обслуживание испытательного оборудования | test equipment maintenance |
| mil., WMD | техническое обслуживание лабораторного оборудования | site laboratory equipment maintenance |
| mil., WMD | техническое обслуживание лабораторного оборудования | laboratory equipment maintenance |
| construct. | техническое обслуживание машин и оборудования | maintenance |
| O&G | техническое обслуживание механического оборудования | mechanical maintenance |
| tech. | техническое обслуживание механического оборудования | maintenance mechanical |
| qual.cont. | техническое обслуживание наземного оборудования | ground maintenance support |
| tech. | техническое обслуживание оборудования | facilities maintenance |
| food.ind. | техническое обслуживание оборудования | equipment maintenance (ssn) |
| tech. | техническое обслуживание оборудования | equipment maintenance (maystay) |
| qual.cont. | техническое обслуживание оборудования | of E maintenance of equipment |
| gen. | техническое обслуживание оборудования | maintenance of equipment |
| O&G | техническое обслуживание оборудования во время его работы | servicing of equipment in operation (MichaelBurov) |
| qual.cont. | техническое обслуживание и текущий ремонт оборудования, не находящегося в эксплуатационной готовности | not operationally ready maintenance |
| mil. | техническое обслуживание оборудования автоматической обработки данных в особой обстановке | contingency data processing maintenance support |
| energ.ind. | техническое обслуживание оборудования по состоянию | maintenance on condition |
| transp. | техническое обслуживание оборудования с разборкой агрегата | equipment rebuilding |
| energ.ind. | техническое обслуживание, ориентированное на обеспечение надёжности оборудования | reliability centered maintenance |
| energ.syst. | техническое обслуживание при выключенном оборудовании | shutdown maintenance (напр., при остановленном генераторе Leonid Tchernoivanenko) |
| energ.ind. | техническое обслуживание при отказе оборудования | repair-at-failure maintenance |
| busin. | техническое обслуживание промышленного оборудования | industrial maintenance (traductrice-russe.com) |
| energ.ind. | техническое обслуживание радиоактивного оборудования | hot maintenance |
| tech. | техническое обслуживание с учётом состояния оборудования | condition-based maintenance |
| goldmin. | техническое обслуживание самоходного оборудования | mobile maintenance (IAgree) |
| energ.ind. | техническое обслуживание, сборка и разборка оборудования | maintenance, assembly and disassembly |
| food.ind. | техническое обслуживание холодильного оборудования | refrigeration maintenance |
| oil | техническое обслуживание электрического и механического оборудования | EMM (electrical and mechanical maintenance) |
| oil | техническое обслуживание электрического и механического оборудования | electrical and mechanical maintenance |
| OHS | техническое освидетельствование опасного оборудования | homologation of dangerous machinery |
| OHS | техническое освидетельствование опасного оборудования | approval of dangerous machinery |
| gen. | техническое оснащение или оборудование | technique |
| oil | техническое оснащение эксплуатационным оборудованием | production technique |
| dril. | техническое оснащение эксплуатационным оборудования | production technique |
| gen. | техническое проектирование внеблочного оборудования | off skid engineering (eternalduck) |
| gen. | техническое проектирование оборудования вне границ установки | BOP engineering (eternalduck) |
| mil., avia. | техническое состояние оборудования | status of equipment |
| product. | техническое состояние оборудования | equipment technical condition (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | техническое состояние оборудования | equipment performance (G.O.A.N.) |
| mil., WMD | техническое средство обработки заражённого оборудования | toxic maintenance facility |
| mil., avia. | техническое управление по разработке систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems engineering division |
| ecol. | техническое экологическое оборудование | environmental engineering |
| energ.ind. | технологическая карта для технического обслуживания, проведения регламентных работ и замены оборудования | maintenance requirement card |
| trd.class. | торговля оптовая лесоматериалами, строительными материалами и санитарно-техническим оборудованием | wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment (ОКВЭД код 46.73 europa.eu 'More) |
| sec.sys. | требования к безопасности технического оборудования и приборов | technical plant and equipment act (немецкий стандарт безопасности GSG Adrax) |
| archit. | требования к инженерно-техническому оборудованию | mechanical requirements |
| oil | требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний | MTECR (maintenance and test equipment certification requirements) |
| tech. | требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний | maintenance and test equipment certification requirements |
| transp. | требования к технической безопасности оборудования и приборов | technical plant and equipment act (немецкий стандарт безопасности GSG) |
| mil., avia. | требуемые тактико-технические характеристики наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment requirement data |
| mil., avia. | требуемые тактико-технические характеристики наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment recommendation data |
| progr. | требуемый для обеспечения правильной работы и проведения технического обслуживания оборудования | required for the correct operation and maintenance of the equipment (ssn) |
| tech. | тренажёр для подготовки персонала по техническому обслуживанию электронного оборудования | electronic equipment maintenance training device |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support division |
| tech. | управление материально-технического обеспечения сухопутных войск США электронным оборудованием | United States army electronics material support agency |
| tech. | управление материально-технического обеспечения сухопутных войск электронным оборудованием | Army electronics material support agency |
| mil., avia. | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering-Installation Agency (ВВС) |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования Западной зоны | Western Ground Electronics Engineering and Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency |
| tech. | Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| energ.ind. | установка для проведения технического обслуживания, ремонта и макетирования оборудования | component maintenance and mockup facility |
| energ.ind. | установка для проведения технического обслуживания, ремонта и моделирования оборудования | component maintenance and mockup facility |
| energ.ind. | установка для проведения централизованного технического обслуживания и ремонта оборудования | central maintenance facility |
| mil., avia. | установка для технического обслуживания и ремонта бортового оборудования ракеты | missile equipment maintenance set |
| O&G | установка для технического обслуживания оборудования | equipment maintenance facility |
| oil | установка для технического обслуживания оборудования | EMF (equipment maintenance facility) |
| mil. | устройство обработки сигналов вспомогательного технического оборудования | auxiliary engineering signal processor |
| tech. | участок ремонта и технического обслуживания приборного оборудования | instrumentation equipment maintenance and repair area (elena.kazan) |
| mil., avia. | учебное оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance training equipment |
| energ.ind. | учёт данных об изготовлении, сборке и техническом контроле оборудования | fabrication, assembly and inspection records |
| O&G | учёт технического обслуживания оборудования | equipment maintenance record |
| oil | учёт технического обслуживания оборудования | EMR (engineering malfunction record) |
| mil., avia. | центр комплексного технического обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics system support facility |
| tech., abbr. | центр технического обслуживания оборудования | equipment maintenance facility |
| tech. | центр технического обслуживания электронного оборудования | electronic maintenance center |
| O&G, casp. | цех оперативно-технического обслуживания оборудования нефтегазового промысла и производства по очистке газов от сернистых соединений и окиси углерода | gen. maint. supv staff/shp (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | частота технического обслуживания оборудования | equipment maintenance ratio |
| media. | часть общего технического потребления в течение нормальной работы оборудования, которая не требуется для синхронной работы и работы оборудования автоматической коммутации | noncritical technical load |
| media. | часть общей технической нагрузки в течение нормальной работы оборудования, которая не требуется для синхронной работы и работы оборудования автоматической коммутации | noncritical technical load |
| media. | часть общей технической потребляемой мощности, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации | critical technical load |
| media. | часть общей технической потребляемой нагрузки, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации | critical technical load |
| libr. | штат технических работников библиотеки, ответственных за здания и оборудование | building department |
| astronaut. | штатное оборудование для технического обслуживания | organizational maintenance test equipment |
| astronaut. | штатное оборудование технического обслуживания подразделения | unit mission equipment |
| astronaut. | штатное оборудование технического обслуживания части | unit mission equipment |
| mil., avia. | эксплуатация и техническое обслуживание оборудования | operation and maintenance of facilities |
| tech. | электронная аппаратура контроля и технического обслуживания оборудования | electronic checkout maintenance equipment |
| mil. | эскадрилья технического обслуживания авиационного радиоэлектронного оборудования | avionics maintenance squadron |
| mil. | эскадрилья технического обслуживания вооружения и электронного оборудования | armament and electronics maintenance squadron (ЛА) |
| mil., avia. | эскадрилья технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования | avionics maintenance squadron |
| tech. | ядерно-техническое контрольно-измерительное и регулирующее оборудование | nuclear engineering instrumentation & control |
