| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | анализ отчёта по техническому обоснованию безопасности АЭС | plant safety report analysis |
| mil., avia. | аналитический отчёт по организации материально-технического обеспечения | logistics support analysis record |
| tech. | Библиография технических отчётов | Bibliography of Technical Reports |
| mil. | годовой отчёт о ходе технических работ | annual technical progress report |
| mil., avia. | группа подготовки аналитического отчёта по состоянию системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis review team |
| mil., avia. | дополнительный технический отчёт | complementary technical report |
| nautic. | еженедельный отчёт по проверке и техническому обслуживанию | Weekly maintenance inspection report (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | заключительный технический отчёт | final technical report |
| tech. | инспекторский отчёт о несоответствии техническим требованиям | inspection discrepancy report |
| mil. | инструкция по составлению технических отчётов | technical report instruction |
| mil. | итоговый технический отчёт | final technical report |
| mil., avia. | итоговый технический отчёт | technical summary report |
| mil. | итоговый технический отчёт | final engineering report |
| astronaut. | комиссия для рассмотрения технического отчёта по проекту многоразового транспортного космического корабля | shuttle engineering review board |
| mil. | контрольные номера аналитических отчётов по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering analyses control numbers |
| mil. | краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering summary report |
| mil. | краткий технический отчёт | technical summary report |
| mil. | краткий технический отчёт | engineering abstract report |
| gen. | Международный стандартизированный номер технического отчёта | International standard technical report number (ННатальЯ) |
| libr. | международный стандартный номер технического отчёта | international standard report number |
| navig. | научно-технический отчет | descriptive report |
| mil., avia. | научно-технический отчёт | memorandum report |
| automat. | научно-технический отчёт | research/technical report |
| mil., avia. | научно-технический отчёт | scientific and technical report |
| mil. | научно-технический отчёт | scientific technical report |
| mil., avia. | научно-технические резюме и отчёты | scientific and technical abstracts and reports |
| mil. | отчёт инженерно-технической лаборатории | engineering laboratory report |
| nucl.pow. | отчёт о выполнении технического проекта | technical project report |
| mil., avia. | отчёт о графике эксплуатации, техническом обслуживании и ресурсах | schedule, technical and resources report |
| energ.ind. | отчёт о координации работ по техническому проектированию | engineering and design coordination report |
| oil | отчёт о невыполненном в срок техническом обслуживании | maintenance backlog report |
| O&G, sakh. | отчёт о несоответствии материала техническим требованиям | nonconformity material report (NCMR) |
| oil | отчёт о несоответствии неисправного оборудования техническим условиям | failed equipment discrepancy report |
| O&G | отчёт о несоответствии отказавшего оборудования техническим условиям | FEDR |
| oil | отчёт о несоответствии отказавшего оборудования техническим условиям | failed equipment discrepancy report |
| tech. | отчёт о несоответствии техническим требованиям | discrepancy report |
| O&G, casp. | отчёт о несоответствии техническим условиям | non conformance report (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | отчёт о проведении технического обслуживания | maintenance operations report |
| energ.ind. | отчёт о проведении технического обслуживания и ремонта | maintenance operations report |
| tech. | отчёт о проведении технического осмотра | service inspection report |
| product. | отчёт о рассмотрении поставщика – технический | VSR-T vendor survey report – technical (used by procurement team rakhmat) |
| tech. | отчёт о рассмотрении специального технического вопроса | special technical issue report |
| energ.ind. | отчёт о результатах анализа проведённого технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis report |
| tech. | отчёт о результатах анализа технического обслуживания | maintenance analysis report |
| mil. | отчёт о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis record |
| mil., avia. | отчёт о результатах инженерного анализа технического обслуживания | maintenance engineering analysis report |
| IT | отчёт о результатах инженерного анализа эксплуатации и технического обслуживания | maintenance engineering analysis record |
| mil. | отчёт о результатах испытаний на технической ресурс | service life test report |
| mil. | отчёт о результатах технического исследования | technical study report |
| oil | отчёт о результатах технического обслуживания | maintenance report |
| logist. | отчёт о результатах технического осмотра | technical inspection report |
| mil. | отчёт о результатах технической оценки надёжности | reliability engineering analysis report |
| energ.ind. | отчёт о результатах эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance report (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | отчёт о статусе технических требований | specification status report |
| tech., abbr. | отчёт о тактико-технических характеристиках оборудования | equipment performance report |
| mil. | отчёт о технических возможностях оборудования | facility capability review |
| oil | отчёт о технических характеристиках | TPR (technical performance report) |
| oil | отчёт о технических характеристиках | technical performance report |
| qual.cont. | отчёт о техническом обслуживании | maintenance report |
| oil | отчёт о техническом обслуживании в полевых условиях | field service report |
| O&G | отчёт о техническом обслуживании оборудования | equipment maintenance report |
| tech. | отчёт о техническом обслуживании управляемой ракеты | guided missile service report |
| mil., avia. | отчёт о техническом обслуживании управляемой ракеты | guided missile service record (report) |
| busin. | отчёт о техническом состоянии | technical report |
| oil | отчёт об испытаниях на соответствие техническим условиям | QTR (qualification test report) |
| tech. | отчёт об испытаниях на соответствие техническим условиям | qualification test report |
| energ.ind. | отчёт об обмене технической документацией | technical exchange report |
| O&G | отчёт об операциях технического обслуживания | maintenance operations report |
| oil | отчёт об операциях технического обслуживания | MOR (maintenance operations report) |
| GOST. | отчёт об отклонении от технических условий | out-of-specification report (igisheva) |
| oil | отчёт об отклонении от технических условий в процессе эксплуатации | field discrepancy report |
| energ.ind. | отчёт об оценке технического состояния оборудования | technical evaluation report |
| oil | отчёт об эксплуатации и техническом обслуживании | operational-and-maintenance report |
| mil. | отчёт отдела технических данных | technical data department report |
| energ.ind. | отчёт по интерпретации технических условий | technical specifications interpretation report |
| qual.cont. | отчёт по исследованию технического обеспечения надёжности | reliability engineering analysis report |
| tech. | отчёт по одобрению технических характеристик | performance appraisal report |
| energ.ind. | отчёт по оценке технических характеристик | performance appraisal report |
| energ.ind. | отчёт по оценке технического состояния | technical evaluation report (оборудования) |
| nautic. | Отчёт по проверке состояния при техническом обслуживании | Maintenance inspection report (Konstantin 1966) |
| mil. | отчёт по результатам технического анализа | engineering analysis report |
| energ.ind. | отчёт по специальным техническим вопросам | special technical issue report |
| mil. | отчёт по техническим вопросам | technical report |
| tech. | отчёт по техническому обоснованию безопасности АЭС | plant safety analysis report |
| product. | отчёт по техническому обслуживанию | technical maintenance report (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | отчёт по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance report |
| telecom. | отчёт при техническом обслуживании | maintenance report (oleg.vigodsky) |
| oil | отчёт с техническим анализом надёжности | REAR (reliability engineering analysis report) |
| tech. | отчёт с техническим анализом надёжности | reliability engineering analysis report |
| mil. | отчёт с технической документацией | technical documentary report |
| mil. | отчёт технического отдела | engineering department report |
| O&G | отчёт технического решения | technical solution report (Aleks_Teri) |
| mil. | отчёты о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis records |
| formal | отчёты об экономическом и научно-техническом развитии | reports on the economic development and scientific development (financial-engineer) |
| Gruzovik, mil. | отчёты Совета сухопутных войск США по вопросам материально-технического обеспечения МТО | ALPCR (Army Logistics Policy Council Reports) |
| gen. | отчёты управления материально-техническим снабжением | SCM Reports |
| qual.cont. | первоначальный технический отчёт | initial technical report |
| oil | подробный отчёт о результатах технического обслуживания | DMR (detailed maintenance report) |
| oil | подробный отчёт о результатах технического обслуживания | detailed maintenance report |
| metrol. | подробный отчёт о результатах технического осмотра | detailed maintenance report |
| Gruzovik, scient. | подробный отчёт о результатах технического осмотра | DMR (detailed maintenance report) |
| mil. | подробный технический отчёт | detailed technical report |
| mil. | предварительные инженерно-технические отчёты | preliminary engineering reports |
| mil. | предварительный инженерно-технический отчёт | preliminary engineering report |
| energ.ind. | предварительный технический отчёт | preliminary engineering report (о безопасности на АЭС) |
| mil. | предварительный технический отчёт | interim technical memorandum |
| mil. | предварительный технический отчёт | interim technical report |
| tech. | предварительный технический отчёт | preliminary engineering report |
| mil. | предварительный технический отчёт | preliminary technical report |
| Makarov. | предварительный технический отчёт | preliminary engineering report (PER) |
| tech. | проект отчёта о технической оценке | draft technical evaluation report |
| energ.ind. | проект отчёта по технической оценке | draft technical evaluation report (напр., безопасности АЭС) |
| mil. | промежуточный инженерно-технический отчёт | interim engineering report |
| scient. | промежуточный научно-технический отчёт по этапу | work-in-progress report (Alex_Odeychuk) |
| mil. | сводный технический отчёт | summary technical report |
| astronaut. | секретный научно-технический отчёт по авиационно-космической технике | Confidential Scientific and Technical Aerospace Report |
| health. | серия технических отчётов | Technical Report Series (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | Серия технических отчётов | Technical Reports Series (издание МАГАТЭ и др. организаций) |
| mil., avia., USA | сигнально-библиографическое издание по научно-техническим отчётам Министерства торговли | Fast Announcement Service |
| energ.ind. | специальный отчёт по техническим вопросам | special technical issue report (напр., безопасности ядерного реактора) |
| tech. | специальный технический отчёт | generic technical report |
| libr. | стандартный номер технического отчёта | standard technical report number |
| progr. | технические отчёты и книги по планированию в реальном времени | reports and book on real-time scheduling (ssn) |
| progr. | технические отчёты и книги по планированию в реальном времени, выпущенные институтом технологий разработки ПО | reports and book on real-time scheduling produced at the Software Engineering Institute (ssn) |
| O&G, karach. | технический геодезический отчёт | as-built survey report (Leonid Dzhepko) |
| mech.eng., obs. | технический отчет | engineering report |
| navig. | технический отчет | descriptive report |
| mil., avia. | технический отчёт | engineering release record |
| mil. | технический отчёт | preliminary technical report |
| O&G, oilfield. | технический отчёт | engineering report |
| el. | технический отчёт | technical report (ТО) |
| astronaut. | технический отчёт | report |
| mil. | технический отчёт | technical memorandum |
| oil | технический отчёт | technical report |
| oil | технический отчёт | TR (technical report) |
| energ.ind. | технический отчёт | technical data report |
| mil., avia. | технический отчёт в соответствии с контрактом | contractual technical report |
| mil. | технический отчёт для внутренней рассылки | internal technical report |
| mil. | технический отчёт для внутренней рассылки | internal technical memorandum |
| mil., avia. | технический отчёт метеорологической службы | Air Weather Service technical report |
| mil. | технический отчёт научно-исследовательских лабораторий | research laboratories technical memorandum |
| mil. | технический отчёт научно-исследовательского отдела | research division technical report |
| mil., avia. | технический отчёт научно-исследовательской лаборатории управления по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories technical memorandum |
| oil | технический отчёт об обслуживании в процессе эксплуатации | FSTR (field service technical report) |
| tech. | технический отчёт об обслуживании в процессе эксплуатации | field service technical report |
| progr. | технический отчёт об оценке | evaluation technical report (отчёт, выпущенный оценщиком и представленный в орган оценки, в котором приводится общий вердикт и его логическое обоснование ssn) |
| mil. | технический отчёт по НИР | research technical memorandum |
| automat. | технический отчёт по проекту | draft technical report |
| mil., avia. | технический отчёт по работе | technical operation report |
| mil., avia., obs. | технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS operational performance surveillance engineering report |
| mil. | технический отчёт Эджвудского арсенала | Edgewood arsenal technical report |
| oil | указание о составлении отчёта о техническом обслуживании | MRO (maintenance report order) |
| oil | указание о составлении отчёта о техническом обслуживании | maintenance report order |
| tech. | условные обозначения технических отчётов | NRC technical report designation |
