| Subject | Russian | English |
| tech. | алмаз для технических целей | bort (for industrial usage for abrasives or drill bits Val_Ships) |
| mining. | Ассоциация по техническим алмазам | Industrial Diamond Association |
| polit. | Кимберлийский технический форум по "конфликтным алмазам" | Kimberley Technical Forum on "Conflict Diamonds" |
| tech. | мелкий технический алмаз | bort (a small, granular, opaque diamond, used as an abrasive in cutting tools Val_Ships) |
| tech. | мелкий технический алмаз | bort diamond |
| dril. | несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing bortz (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing bort |
| dril. | несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing boart (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | низкосортный технический алмаз | crushing bortz |
| mining. | низкосортный технический алмаз, пригодный для использования только в виде крошки | crushing bortz (после дробления) |
| oil | сорт технического алмаза | bullet (небольшой блестящий алмаз шаровидной формы) |
| tech. | сорт технического алмаза | bullet |
| mining. | технические алмазы | industrial grade diamonds |
| mining. | технические алмазы | industrial quality diamonds |
| mining. | технические алмазы | industrial stones |
| mining. | технические алмазы | industrial grade diamonds |
| chem. | технический алмаз | bort |
| chem. | технический алмаз | ballas |
| oil | технический алмаз | commercial diamond |
| O&G | технический алмаз | industrial diamond |
| tech. | технический алмаз | carbon |
| oil | технический алмаз борт | commercial bort diamond |
| tech. | технический алмаз "борт" | commercial "Bort" diamond |
| mining. | технический алмаз, пригодный для оснащения буровой коронки | drill quality diamond |
| O&G, oilfield. | технический алмаз сорта <Борт> | commercial "Bort" |
| oil | технический алмаз сорта борт | commercial bort |
| Makarov. | технический сырьевой алмаз | industrial rough diamond |
| geol. | устройство для овализации технических алмазов | reductionizer |
| geol. | устройство для овализации технических алмазов | jet-o-nizer |
| O&G, oilfield. | чёрный технический алмаз | black diamond |
| Makarov. | чёрный технический алмаз | carbon diamond |
| oil | чёрный технический алмаз | commercial carbonate |
| geol. | чёрный технический алмаз | carbonado |
| oil | чёрный технический алмаз карбонадо | commercial carbonate diamond |
| oil | чёрный технический алмаз карбонадо | carbonado diamond |
| tech. | чёрный технический алмаз "карбонадо" | commercial "carbonate" diamond |
| oil | чёрный технический алмаз карбонадо | black diamond |
| tech. | чёрный технический алмаз "карбонадо" | carbonado diamond |
