| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | аналитик технических средств связи | communications technology analyst (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа технической разведки средств связи | signal technical intelligence team |
| intell. | зафиксированный средствами негласного снятия информации с технических каналов связи | wiretapped (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | инженерно-техническое управление средств связи ПВО | signal air defense engineering agency |
| tech. | инженерно-техническое управление средств связи ПВО сухопутных войск США | United States army signal air defense engineering agency (USA SADEA) |
| avia. | Контроль за поддержанием технической исправности оборудования и средств связи | Control of support for technical serviceability of equipment and communications (tina.uchevatkina) |
| tech. | начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | director of ancillary and telecommunications requirements |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| tech. | Отдел технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Office |
| mil. | офицер технической службы по средствам дальней связи | telecommunications technical officer |
| mil. | офицер-специалист по техническому обслуживанию средств связи | technical telecommunications officer |
| Makarov. | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы | interface may be a hardware component to link two parts of a system |
| Makarov. | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы | an interface may be a hardware component to link two parts of a system |
| tech. | подразделение материально-технического обеспечения средствами связи | communications equipment support element |
| intell. | разговор, зафиксированный средствами негласного снятия информации с технических каналов связи | wiretapped conversation (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | расшифровка разговора, зафиксированного средствами негласного снятия информации с технических каналов связи | transcript of the wiretap (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | расшифровка телефонного разговора, зафиксированного средствами негласного снятия информации с технических каналов связи | transcript of a wiretapped conversation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | совокупность комплекса технических средств связи | group of the communication hardware (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | совокупность технических средств и методов обеспечения безопасности связи | communication security profile |
| polit. | современные технические средства связи | modern communication techniques (ssn) |
| media. | средства связи технического персонала вещательной станции | operational communications |
| law | средства электронно-технической связи | electronic communication means (Alexander Demidov) |
| mil. | станция технического контроля средств связи | communications equipment technical control station |
| sec.sys. | стенограмма телефонного разговора, зафиксированного средствами негласного снятия информации с технических каналов связи | transcript of a wiretapped conversation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| telecom. | техническая и научная информация от зарубежных средств связи | communication intelligence |
| tech. | технические средства дальней связи | telecommunications |
| sec.sys. | технические средства засекречивания связи | communications security equipment |
| sec.sys. | технические средства защиты или засекречивания связи | communications security equipment |
| sec.sys. | технические средства защиты связи | communications security equipment |
| mil. | технические средства связи | communications hardware |
| automat. | технические средства связи | communication technology |
| telecom. | технические средства связи | signal communications equipment |
| telecom. | технические средства связи | technical communication |
| mil. | технические средства связи | technical communications |
| mil. | технические средства связи | signal communications facilities (Киселев) |
| Gruzovik | технические средства связи | technical means of communication (radio, line, dispatch riders, etc.) |
| automat. | технические средства связи в беспроводной локальной сети Ethernet | wireless Ethernet technology (ssn) |
| tech. | Технический отдел средств связи | Communications Engineering Department |
| tech. | Технический отдел средств связи и их установки | Communications Engineering and Installation Department |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency |
| tech. | Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| tech. | Управление технических средств связи и их установки | Communications Engineering and Installation Agency |
| mil., avia., USA | управление технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communication Engineering Office |
| mil. | центр разработки технических средств связи МО | Defense Communications Engineering center |
| mil. | центр технического контроля работы средств связи | communications technical control center |
| tech. | Центр технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Center |
| busin. | человек, выполняющий свою работу дома, имея связь с офисом с помощью современных технических средств | telecommuter |
