| Subject | Russian | English |
| gen. | авиационно-технические средства корабля | aviation-technical equipment for ships (rechnik) |
| mil. | аудиовизуальные технические средства обучения | audiovisual instructional technology |
| avia. | бортовые технические средства дальнего радиолокационного обнаружения | AEW technology |
| mil. | военные технические средства с электронной аппаратурой на микросхемах | military technology microcircuitry |
| tech. | вспомогательные инженерно-технические средства безопасности | auxiliary engineered safeguards |
| energ.ind. | вспомогательные инженерно-технические средства безопасности | auxiliary engineered safeguards (на АЭС) |
| energ.ind. | вспомогательные инженерно-технические средства безопасности на АЭС | auxiliary engineered safeguards |
| pharm. | вспомогательные технические средства для лиц с нарушением функций зрения и лиц с нарушением функций зрения и слуха | assistive products for persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | ESF input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | engineered safety features input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| math. | доказательство данной теоремы использует технические средства, подобные указанным в вышеназванных статьях | the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers |
| oil | Единая контейнерная транспортная система. Технические средства транспортных перевозок | Unified Container Transportation Scheme. Technical means for transportation (Part 2; Часть 2 Seregaboss) |
| mil. | индивидуальные технические средства защиты | individual technical protective means (Andy) |
| sec.sys. | инженерно-технические средства безопасности | engineering controls (Jenny1801) |
| sec.sys. | инженерно-технические средства безопасности | security equipment |
| tech. | инженерно-технические средства безопасности | engineered safety features |
| Makarov. | инженерно-технические средства безопасности | engineered safety features |
| el. | инженерно-технические средства безопасности | engineered safeguards features (охраны) |
| Makarov. | инженерно-технические средства безопасности | engineered safeguards |
| tech. | инженерно-технические средства безопасности | engineered safeguards |
| gen. | инженерно-технические средства безопасности | engineering safety features (Yuliya13) |
| energ.ind. | инженерно-технические средства безопасности для управления аварией | engineered safety features for accident management |
| energ.ind. | инженерно-технические средства безопасности на АЭС | engineered safety features (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины, и др. без повреждения активной зоны) |
| gen. | инженерно-технические средства контроля | engineering controls (soa.iya) |
| energ.ind. | инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| mil. | инженерно-технические средства обеспечения управления | technical engineering aids management |
| mil., WMD | инженерно-технические средства охраны | technical security equipment |
| gen. | Инженерно-технические средства охраны | Security equipment (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | инженерно-технические средства противоядерной защиты | atomic defense engineering |
| gen. | инженерно-технические средства физической защиты | PP engineering and technical means (Millie) |
| logist. | материально-технические средства, доставляемые на планерах | glider-landed supplies |
| slang | материально-технические средства осуществления деятельности организованной преступной группировки | gang enhancements (напр., глушилка сигнала сотового телефона; The charges included murder with the use of gang enhancements. Trogloditos) |
| metrol. | мероприятия и технические средства для регулярного обслуживания | regular servicing facilities (оборудования и аппаратуры) |
| tech. | минимальные инженерно-технические средства безопасности | minimum engineered safety feature |
| Gruzovik, polit. | национальные технические средства контроля | NTM (national technical means) |
| Makarov. | национальные технические средства контроля | national technical means of verification |
| tech. | национальные технические средства контроля | national technical means of verification |
| mil. | национальные технические средства контроля | national technical control means |
| gen. | национальные технические средства контроля | national technical means of nuclear verification (напр., испытаний ядерного оружия) |
| mil. | национальные технические средства контроля | verification radar |
| dipl. | национальные технические средства контроля | national technical means of verification (НТСК) |
| UN | национальные технические средства контроля | national technical means (of verification) |
| gen. | национальные технические средства контроля | national technical means |
| tech. | обычные инженерно-технические средства безопасности | normal engineered safety feature |
| account. | организационные и технические средства сбыта продукции | distribution facilities |
| mil. | перспективные технические средства наведения | advance guidance technology |
| water.suppl. | подходящие доступные технические средства предупреждения загрязнения | reasonable available control technology |
| inet. | Программные технические средства защиты авторских прав в отношении цифровых носителей информации | digital rights management software (tar) |
| IT | раздельное установление цен на технические средства и программное обеспечение | unbundling |
| med. | санитарно-технические средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| polit. | современные технические средства связи | modern communication techniques (ssn) |
| construct. | сооружения и технические средства водоснабжения | water-supply facilities |
| construct. | сооружения и технические средства водоснабжения | water supply facilities |
| fire. | стационарные технические средства для тушения пожара за счёт выпуска огнетушащего вещества | stationary technical means used for fire-fighting on account of distribution of fire-fighting agent (ssn) |
| automat. | технические средства автоматизации | automation equipment |
| product. | технические средства автоматизации | automation technology (translator911) |
| gen. | технические средства автоматизации | automation hardware (Alexander Demidov) |
| automat. | технические средства автоматизированного программирования | CAM technology |
| automat. | технические средства автоматизированного проектирования и программирования | CADCAM technology |
| automat. | технические средства автоматизированного проектирования и программирования | CAD/CAM technology |
| econ. | технические средства автоматического регулирования | automatic control technology |
| automat. | технические средства АРМ | workstation technology |
| astronaut. | технические средства улучшения аэродинамики | aerodynamic technology (ЛА) |
| automat. | технические средства баз данных | database engineering |
| Makarov. | технические средства безопасности | engineering safety features |
| energ.ind. | технические средства безопасности | engineered safeguards (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины и др. без повреждения активной зоны) |
| energ.ind. | технические средства безопасности | engineered safety features (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины, и др. без повреждения активной зоны) |
| energ.ind. | технические средства безопасности | engineered safeguards system (ТСБ) |
| energ.ind. | технические средства безопасности | engineering safeguards system |
| tech. | технические средства безопасности | engineered safety features |
| gen. | технические средства безопасности | technical security facilities (ROGER YOUNG) |
| sec.sys. | технические средства безопасности | technical security means |
| gen. | технические средства безопасности | industrial safety (Alexander Demidov) |
| gen. | технические средства безопасности | safety systems (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | технические средства безопасности для нормальных условий эксплуатации АЭС | normal engineered safety feature |
| tech. | технические средства безопасности на АЭС | engineered safety features |
| mech. | технические средства ближайшего будущего | near-term technology |
| ecol. | технические средства борьбы с разливом | spill technology |
| gen. | технические средства в помощь творческому процессу | technological aids to creative thought |
| logist. | технические средства водоснабжения | water supply apparatus |
| avia., med. | технические средства возвращения | recovery tear |
| mil., tech. | технические средства вооружения | military hardware |
| sec.sys. | технические средства вторжения | intrusion tools |
| tech. | технические средства, выделенные для решения конкретной задачи | custom dedicated hardware |
| mech.eng. | технические средства гибкой производственной системы | FMS technology (ssn) |
| Gruzovik, mil. | технические средства Глобальной системы оперативного управления ВС США | WSE (WWMCCS System Engineering; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System) |
| transp. | технические средства ГПМ | cell manufacturing technology (гибкого производственного модуля) |
| Makarov. | технические средства ГПМ | cell manufacturing technology |
| automat. | технические средства ГПМ или ГПЯ | cell manufacturing technology |
| mech. | технические средства ГПС | fms technology |
| transp. | технические средства ГПЯ | cell manufacturing technology (гибкой производственной ячейки) |
| Makarov. | технические средства ГПЯ | cell manufacturing technology |
| tech. | технические средства дальней связи | telecommunications |
| mil., avia. | технические средства диагностики | technical diagnostic means |
| O&G | технические средства диагностирования | technical diagnostics equipment |
| automat. | технические средства дистанционного управления | remote control technology |
| automat. | технические средства дистанционно-управляемых роботов | telerobotic technology |
| gen. | технические средства для борьбы с пожаром | fire appliances (Alexander Demidov) |
| nautic. | технические средства для взятия проб | samplers |
| avia. | технические средства для выполнения ночных атак | night-attack technology |
| astronaut. | технические средства для исследования Луны | lunar research facilities |
| media. | технические средства для обработки групповых сигналов | baseband electronics |
| O&G | технические средства для отбора проб со дна моря | seafloor sampling device |
| tech. | технические средства для проведения конференции | technical aids to conference holding |
| automat. | технические средства, доказавшие свою практическую надёжность | tried-and-true technology |
| cinema | технические средства записи и воспроизведения | time-shift technology |
| logist. | технические средства заправки | servicing equipment |
| logist. | технические средства заправки горючим | fuel servicing equipment |
| sec.sys. | технические средства засекречивания связи | communications security equipment |
| OHS | технические средства защиты | safety equipment (namely eye wash, safety shower YGA) |
| data.prot. | технические средства защиты | technical safeguard |
| sec.sys. | технические средства защиты | protection equipment |
| sec.sys. | технические средства защиты | protective gear |
| sec.sys. | технические средства защиты | technical safeguards |
| sec.sys. | технические средства защиты | protective equipment |
| busin. | технические средства защиты | technological protection (Rori) |
| law, copyr. | технические средства защиты авторских прав | DRM (DRM– ТСЗАП MichaelBurov) |
| law, copyr. | технические средства защиты авторских прав | digital rights management (DRM– ТСЗАП MichaelBurov) |
| law, copyr. | технические средства защиты авторских прав | Digital Right Management (ТСЗАП Ира Чалова) |
| law, copyr. | технические средства защиты авторских прав | digital restrictions management (DRM– ТСЗАП MichaelBurov) |
| comp. | технические средства защиты авторских прав | digital rights management software (boot-it-right) |
| sec.sys. | технические средства защиты или засекречивания связи | communications security equipment |
| sec.sys. | технические средства защиты связи | communications security equipment |
| law | технические средства и инженерные сооружения | infrastructure facilities (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | технические средства и методы научных исследований | research engineering |
| oil | технические средства и методы обеспечения надёжности | reliability engineering |
| construct. | технические средства и методы охраны окружающей среды | climatic engineering |
| Makarov. | технические средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| nautic. | технические средства и методы работ по изучению и освоению мирового океана | oceaneering |
| progr. | технические средства и программное обеспечение | hardware and software (ssn) |
| progr. | технические средства и программное обеспечение средств, используемых для параметризации | hardware and software of the tool used for parameterization (ssn) |
| mil., avia. | технические средства и процедуры контроля качества | quality control test engineering |
| nautic. | технические средства и способы обеспечения контроля качества | quality engineering |
| nautic. | технические средства и способы обеспечения надёжности | reliability engineering |
| nautic. | технические средства и техника подводных исследований и работ | underwater engineering |
| nautic. | технические средства и техника работ по изучению и освоению океана | ocean engineering |
| account. | технические средства и технологические процессы, экономящие живой труд | labour-saving technology |
| econ. | технические средства и технологические процессы, экономящие живой труд | labor-saving technology |
| law | технические средства идентификации | identification tools |
| energ.ind. | технические средства измерений | instrumentation (Rosatom Tech Kastorka) |
| mil., avia. | технические средства измерений при работе с жидким водородом | hydrogen calibration facility |
| avia. | технические средства измерения высоты | altimetry (полёта) |
| astronaut. | технические средства измерения жидкого водорода | hydrogen calibration facility |
| ecol. | технические средства изучения природных ресурсов | Earth resources technology |
| dipl. | технические средства информации | technical means of information |
| Makarov. | технические средства информационных сетей | networking technology |
| astronaut. | технические средства калибровки жидкого водорода | hydrogen calibration facility |
| media. | технические средства коммуникации | mechanical media (телефон, радио, ТВ, кино) |
| UN | технические средства коммуникации | communication aids (людей с ограниченными возможностями здоровья heffalump) |
| cinema | технические средства коммуникации | mechanical media |
| adv. | технические средства коммуникации | mechanical media (телефон, радио, телевидение, кино) |
| automat. | технические средства компьютерно-интегрированной системы производственной информации | CIMIS technologies |
| mil. | технические средства контроля | technical control facilities |
| mil. | технические средства контроля | technical control means |
| gen. | технические средства контроля | control technology (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | технические средства контроля качества | quality control engineering |
| mil. | технические средства контроля надёжности | reliability control engineering |
| tech. | технические средства корреляционной обработки данных | data correlation facility |
| Gruzovik, mil. | технические средства маскировки | artificial means of concealment |
| gen. | технические средства медицинской помощи | personal medical equipment (Medicare officials say competitive bidding for power wheelchairs, diabetic supplies and other personal medical equipment is clamping down ... Alexander Demidov) |
| mil. | технические средства минной войны | mine warfare materiel |
| ecol. | технические средства морских и прибрежных исследований | marine and coastal technology |
| tech. | технические средства морского транспорта | shipping facilities |
| automat. | технические средства на базе серийно выпускаемых изделий | standard-product technologies |
| sec.sys. | технические средства наблюдения | surveillance equipment |
| mil. | технические средства наблюдения | surveillance technology |
| mil. | технические средства наблюдения за полётом ракеты | missile surveillance technology |
| astronaut. | технические средства наведения в космосе | space guidance technology |
| intell. | технические средства негласного съёма информации | eavesdropping devices (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| intell. | технические средства негласного съёма информации | eavesdropping equipment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | технические средства обеспечение безопасности системы | system safety engineering |
| gen. | технические средства обеспечения | technical arrangements (чего-либо 4uzhoj) |
| MSDS | технические средства обеспечения безопасности | engineering measures (Катя Харлан) |
| avia. | технические средства обеспечения ближнего воздушного боя | close-in combat technology |
| avia. | технические средства обеспечения ближнего воздушного боя | CIC technology |
| mil. | технические средства обеспечения боевой и общеобразовательной подготовки | technology in training and education |
| mil. | технические средства обеспечения боевой подготовки | training technology |
| mil., fig. | технические средства обеспечения боя | mechanized battlefield |
| el. | технические средства обеспечения гарантий | safeguards technique |
| avia. | технические средства обеспечения искусственного обледенения | artificial icing technology |
| avia. | технические средства обеспечения короткого взлёта и посадки | short field technology |
| O&G | технические средства обеспечения морских перевозок | marine transportation equipment (MichaelBurov) |
| mil. | технические средства обеспечения эксплуатации системы | system support engineering |
| busin. | технические средства, обеспечивающие визуальную демонстрацию материала | visual aids |
| mil. | технические средства обнаружения | detection technology (целей) |
| automat. | технические средства обработки данных | data processing technology |
| gen. | технические средства обработки, хранения и передачи информации | IT appliances (4uzhoj) |
| mil. | технические средства обслуживания вооружения | weapons support equipment |
| econ. | технические средства обслуживания, не связанные с регулярным воздушным транспортом | off-line facilities |
| gen. | технические средства обучения | technology in education (Steve Elkanovich) |
| mil. | технические средства обучения | teaching aids |
| automat. | технические средства обучения | instructional technologies |
| adv. | технические средства обучения | education facilities |
| astronaut. | технические средства обучения | educational technology (ТСО) |
| foreig.aff. | технические средства обучения | technical training aids (Alexander Demidov) |
| ed. | технические средства обучения | Use of Technology in Education (предмет программы – пед. институт Zen1) |
| ed. | Технические средства обучения | technical teaching aids (ROGER YOUNG) |
| gen. | технические средства обучения | training equipment (Hardware, software, multi-media player, projector, etc., used in a training process. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | технические средства обучения | study aids (VladLex) |
| mil., avia. | технические средства обучения техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training devices |
| mil., avia. | технические средства обучения техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | naval air maintenance training devices |
| mil. | технические средства обучения ТО ЛА авиации ВМС | naval air maintenance training devices |
| energ.ind. | технические средства оперативно-диспетчерского управления | facilities of the operational dispatching management system (Kastorka) |
| transp. | технические средства организации дорожного движения | Traffic Management Facilities (Irina Verbitskaya) |
| logist. | технические средства осуществления поставок | tools of support |
| Makarov. | технические средства открытых компьютерных систем | open systems technology |
| Makarov. | технические средства открытых компьютерных систем | open system technology |
| automat. | технические средства открытых компьютерных систем | open systems technology |
| progr. | технические средства открытых систем | open systems technology (ssn) |
| automat. | технические средства открытых компьютерных систем | open system technology |
| progr. | технические средства открытых систем | open system technology (ssn) |
| sec.sys. | технические средства охранной сигнализации | alarm means |
| gen. | технические средства охраны | Technical Security Equipment (rechnik) |
| gen. | технические средства охраны | security appliances (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | технические средства охраны | security equipment (Alexander Demidov) |
| ecol. | технические средства охраны вод | water conservation engineering |
| ecol. | технические средства охраны почв | soil conservation engineering |
| ecol. | технические средства охраны почв и водных ресурсов | soil and water conservation engineering |
| Makarov. | технические средства охраны почв и водных ресурсов | soil and water conservation |
| ecol. | технические средства очистки сбросов | spill-cleaning technique |
| automat. | технические средства передачи информации | information technology |
| fire. | технические средства перекачки | dispensing equipment (горючего) |
| logist. | технические средства перекачки горючего | fuel transfer facilities |
| logist. | технические средства перекачки горючего | dispensing equipment |
| mil. | технические средства перекачки ГСМ | gasoline dispensing equipment |
| mil. | технические средства перекачки ГСМ | gas dispensing equipment |
| sec.sys. | технические средства перехвата | intercepting equipment (информации) |
| intell. | технические средства перехвата речевой информации | eavesdropping devices (Alex_Odeychuk) |
| intell. | технические средства перехвата речевой информации | eavesdropping equipment (Alex_Odeychuk) |
| gen. | технические средства печати | printing devices (ABelonogov) |
| automat. | технические средства поверхностного монтажа | surface-mount technique |
| mil. | технические средства повышения эффективности существующих вооружений | technological force factors for existing weapons |
| astronaut. | технические средства подготовки | training devices |
| el. | технические средства поддержки системы безопасности | safety system support features |
| elect. | технические средства подсчёта | technical vote counting devices (MichaelBurov) |
| astronaut. | технические средства получения информации о Луне | lunar information-gathering facilities |
| astronaut. | технические средства получения научной информации о Луне | lunar information-gathering facilities |
| navig. | технические средства порта | docking facilities |
| tech. | технические средства порта | termination facility |
| nautic. | технические средства порта | port facilities (вк) |
| nautic. | технические средства порта | terminal facilities (вк) |
| nautic. | технические средства порта | harbor facilities |
| automat. | технические средства приводов | actuator technology |
| automat. | технические средства приводов | actuation technology |
| mil. | технические средства применения БО | biological materiel |
| automat. | технические средства производства | manufacturing technology |
| comp. | технические средства производства | manufacturing technique |
| avia. | технические средства противодействия малозаметным системам | anti-stealth technology (оружия) |
| sec.sys. | технические средства противодействия массовым беспорядкам | riot control equipment |
| sec.sys. | технические средства противодействия наблюдению | countersurveillance equipment |
| sec.sys. | технические средства противодействия подслушиванию | countersurveillance equipment |
| mil. | технические средства разведки | technical reconnaissance equipment |
| automat. | технические средства распознавания образов | pattern-recognition technology |
| gen. | технические средства реабилитации | assistive technology (Технические средства реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности (ТСР), реабилитационные технологии или вспомогательные технологии – общее название средств для облегчения повседневной жизни людей с инвалидностью и другими ограничениями жизнедеятельности Alina_Demidova) |
| gen. | технические средства реабилитации | rehabilitation equipment (ABelonogov) |
| med. | технические средства реабилитации инвалидов | assistive devices (Федеральный закон от 24.11.1995 N 181-ФЗ (ред. от 24.07.2009) "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации" amatsyuk) |
| auto. | технические средства регулирования дорожного движения | traffic engineering |
| tech. | технические средства регулирования дорожного движения | traffic engineering |
| mil. | технические средства с речевым управлением | voice interactive technology |
| mil., avia. | технические средства сбора и обработки данных угловой ориентации | attitude acquisition technique |
| tech. | технические средства сбора и обработки данных угловой ориентации | attitude acquisition technique |
| astronaut. | технические средства сбора информации | information-gathering technique |
| mil. | технические средства сбора информации | technical information collection systems |
| astronaut. | технические средства сбора разведывательной информации | information-gathering technique |
| automat. | технические средства сборки | assembly technology |
| mil. | технические средства, связанные с выполняемым полётом | mission-related hardware |
| mil. | технические средства связи | signal communications facilities (Киселев) |
| mil. | технические средства связи | communications hardware |
| automat. | технические средства связи | communication technology |
| telecom. | технические средства связи | signal communications equipment |
| telecom. | технические средства связи | technical communication |
| mil. | технические средства связи | technical communications |
| Gruzovik | технические средства связи | technical means of communication (radio, line, dispatch riders, etc.) |
| automat. | технические средства связи в беспроводной локальной сети Ethernet | wireless Ethernet technology (ssn) |
| geophys. | технические средства сейсморазведки | seismic shooting setup |
| automat. | технические средства информационных сетей | networking technology |
| fire. | технические средства систем управления | system management technique |
| fire. | технические средства систем управления | system management techniques |
| mil. | технические средства систем управления | control systems engineering |
| gen. | технические средства систем управления | control system equipment (rechnik) |
| mil. | технические средства системы обеспечения полёта ГЧ | reentry system technology (ракеты) |
| mil. | технические средства службы снабжения горючим | fuel facilities |
| mil. | технические средства службы снабжения горючим | servicing equipment of fuel supply service |
| mil. | технические средства службы снабжения горючим | fuel and oil distributing equipment |
| mil. | технические средства службы снабжения горючим | POL supply servicing equipment |
| avia. | технические средства снижения радиолокационной заметности | radar-eluding technology (ЛА) |
| avia., med. | технические средства спасения | recovery tear |
| mil. | технические средства специальной подготовки | skill performance aids (ЛС) |
| gen. | технические средства стабильного территориального размещения | types of fixed-location equipment (ABelonogov) |
| gen. | технические средства таможенного контроля | technical means of customs control (ABelonogov) |
| gen. | технические средства таможенного контроля | customs control technologies (ABelonogov) |
| automat. | технические средства телероботов | telerobotic technology |
| mech. | технические средства точного машиностроения | precision engineering technology |
| mech. | технические средства удаления стружки | swarf-monitoring technology |
| mil. | технические средства управления | management engineering |
| progr. | технические средства управления | control techniques (ssn) |
| manag. | технические средства управления | technical and engineering aids for management (King, J.R., Probability Charts For Decision Making. Technical and Engineering Aids for Management (TEAM), Tamworth, New Hampshire, 1981 Vladmir) |
| tech. | технические средства управления | control hardware |
| automat. | технические средства управления | control technology (специальные технические средства, применяемые в системах управления ssn) |
| nautic. | технические средства управления | control facilities |
| automat. | технические средства управления предприятием | enterprise management technology |
| mech. | технические средства управления станками | machine control technology |
| automat. | технические средства управления станками | machine tool control technology |
| mil. | технические средства усиления | augmentation materiel (частей) |
| mil. | технические средства химической защиты | chemical defense materiel |
| mil. | технические средства централизованного использования | equipment pool |
| automat. | технические средства ЧПУ | numerical control technique |
| data.prot. | технические средства ЭВМ | computer hardware |
| nautic. | технические средства ЭВМ | hardware |
| tech. | технические средства электросвязи | telecommunications hardware |
| energ.syst. | технические средства ЭЭС | system facilities (MichaelBurov) |
| mil., avia. | усовершенствованные технические средства производства | advanced production engineering |
