| Subject | Russian | English |
| austral. | Австралийская академия технических наук | Australian Academy of Technological Sciences (образована в 1975; к 1980 насчитывала 157 членов; финансируется федеральным правительством; участвует в осуществлении научных проектов национального значения; устанавливает и поддерживает международные научные связи; проводит конференции и симпозиумы как на международном, так и на национальном уровне; издаёт ежегодник "Технические новшества в Австралии" ('Innovations in Australia')) |
| gen. | АКАДЕМИЯ медико-технических наук РФ | ACADEMY of Medical and Teсhnical Sciences of RF (anyname1) |
| gen. | бакалавр горно-технических наук | Bachelor of Science in Mining Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук | Bachelor of Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук | Bachelor of Science in Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук | Bachelor of Science (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | бакалавр технических наук | bachelor of science in engineering |
| ed. | бакалавр технических наук | Bachelor of Science Degree in Engineering (Johnny Bravo) |
| ed. | бакалавр технических наук | Degree of Bachelor of Science in Engineering (Johnny Bravo) |
| ed. | бакалавр технических наук | Bachelor of Technology (Johnny Bravo) |
| ed. | бакалавр технических наук | BEng (13.05) |
| gen. | бакалавр технических наук | BSc. (Ivan Pisarev) |
| gen. | бакалавр технических наук | Bachelor of Science in Technology (Johnny Bravo) |
| gen. | бакалавр технических наук | Bachelor of Technical Science (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук | Bachelor of Engineering Science (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук в области геологии | Bachelor of Science in Geological Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук в области физики | Bachelor of Science in Engineering Physics (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук в области электроники | Bachelor of Science in Electronic Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук по машиностроению | Bachelor of Science in Mechanical Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук по промышленной технологии | Bachelor of Science in Industrial Technology (ставится после фамилии) |
| tech. | бакалавр физико-технических наук | bachelor of engineering physics |
| ed. | высшее образование по инженерно-технической специальности в сфере компьютерных наук | engineering degree in computer science (Alex_Odeychuk) |
| libr. | Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской Академии наук | State Public Scientific and Technical Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences |
| gen. | дипломированный доктор технических наук | Professional Doctorate in Engineering (Johnny Bravo) |
| scient. | диссертация на соискание учёной степени кандидата технических наук | Ph.D. thesis in Engineering Science (как вариант Alex_Odeychuk) |
| ed. | диссертация на соискание учёной степени кандидата технических наук | dissertation in support of candidature for a technical degree (в рамках российской системы образования я бы предпочла данный перевод Drozdova) |
| ed. | Доктор технических наук | DEA Doctor of engineering (Chio-Chio-San) |
| ed. | доктор технических наук | D.Sc. in engineering (степень, присуждаемая сравнительно немногим ученым за долголетнюю и плодотворную деятельность в области естественных наук LyuFi) |
| gen. | доктор технических наук | Doctor of Technical Science (anyname1) |
| gen. | доктор технических наук | IR DR (Johnny Bravo) |
| hydroel.st. | доктор технических наук | engineering doctor (HelenDZ) |
| mil., avia., BrE | доктор технических наук | Doctor of Engineering |
| mining. | доктор технических наук | Doctor Ingeniariae |
| dentist. | доктор технических наук | DEng (Doctor of Engineering Ardath) |
| gen. | доктор технических наук | Doctor of Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | доктор технических наук | Doctor of Engineering Science (ставится после фамилии) |
| med. | доктор технических наук, профессор | Prof. Dr.-Ing. (Olessya.85) |
| ed. | естественные науки, технические науки, инженерное дело и математика | science, technology, engineering and mathematics (V.Lomaev) |
| scient. | исследования и разработки в области технических и естественных наук | research and development in technical and natural sciences (Alex_Odeychuk) |
| scient. | исследования и разработки в области технических наук | technical research and development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | кандидат технических наук | candidate of engineering sciences (ssn) |
| ed. | кандидат технических наук | PhD in Engineering (proz.com V.Lomaev) |
| ed. | кандидат технических наук | PhD in Technical Sciences (из объявления: Math Tutoring with PhD in Technical Sciences (Manhattan, Brooklyn, Staten Island) Alex Lilo) |
| gen. | кандидат технических наук | Cand.Sc. Engineering (Leonid Dzhepko) |
| gen. | кандидат технических наук | Candidate of Science Engineering (точная передача русского термина, чтобы не было путаницы с доктором технических наук. По сути, к.т.н. эквивалентно западному Doctor of Science Leonid Dzhepko) |
| polit. | кандидат технических наук | Candidate of Technical Sciences (wikipedia.org arturmoz) |
| scient. | кандидат технических наук | Ph.D. in Engineering Science (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кандидат технических наук | Doctor of Science (западный эквивалент, так как звание кандидата там не существует Gr. Sitnikov; звание кандидата там (уже) узнается и активно признается // кроме того, Doctor of Science может быть и докторской степенью в нашем понимании: academic research degree awarded in a number of countries throughout the world. In some countries, "Doctor of Science" is the title used for the standard doctorate in the sciences; elsewhere the Sc.D. is a "higher doctorate" awarded in recognition of a substantial and sustained contribution to scientific knowledge beyond that required for a Ph.D. 4uzhoj) |
| gen. | Комиссия по морским наукам и техническим исследованиям | Commission on Marine Science and Engineering Research |
| construct. | магистр технических наук | master of science (по Б. Климзо Kate Alieva; неубедительно; технические науки - это industrial/engineering sciences Stiffany) |
| ed. | магистр технических наук | Master of Engineering (MEng.) |
| ed. | магистр технических наук | M. Sc. Eng (Master of Science in Engineering Diana7) |
| ed. | магистр технических наук | Master of Science in Engineering (Johnny Bravo) |
| gen. | магистр технических наук | Master of Technology degree (olga garkovik) |
| gen. | Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации | Ministry of Science and for Higher Education and Technical Policies of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| astronaut. | наука о техническом обслуживании | terotechnology (ЛА) |
| nano | наука о техническом обслуживании ЛА | terotechnology |
| mil., avia., BrE | научно-исследовательский совет по техническим и физическим наукам | Engineering and Physical Sciences Research Council |
| ed. | научно-технические дисциплины и гуманитарные науки | STEAM (Steam fields are science, technology, engineering, and mathematics, together with art AllaR) |
| busin. | научно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники | know-how |
| trd.class. | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук | research and experimental development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук | research and development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.1 europa.eu vadim_shubin) |
| trd.class. | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие | other research and experimental development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие | research and experimental development services in other natural sciences and engineering (72.19 europa.eu 'More) |
| mil., avia. | Национальный совет по исследованиям в области естественных и технических наук Канады | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada |
| gen. | Норвежский университет естественных и технических наук | Norwegian University of Science and Technology (Ivan Pisarev) |
| gen. | о науке и государственной научно-технической политике | Concerning Science and State Scientific and Technical Policy (E&Y) |
| univer. | образование, ориентированное на технические науки | technology-friendly education (25banderlog) |
| el. | ортодоксальная техническая наука | orthodox engineering science (ssn) |
| mil. | отдел физических и инженерно – технических наук | Physical and Engineering Sciences Division (СВ) |
| Makarov. | отрасль технических наук на контакте с инженерной гляциологией | branch of technology at the interface with engineering glaciology |
| Makarov. | отрасль технических наук на стыке с инженерной гляциологией | branch of technology related to engineering glaciology |
| notar. | почётный член Королевской академии технических наук | HonFREng (Johnny Bravo) |
| ed. | присуждена учёная степень кандидат технических наук | hereby confers upon someone the degree of Doctor of Philosophy in Engineering Sciences (McCoy) |
| ed. | присуждена учёная степень кандидат технических наук | has conferred on someone the degree of Doctor of Philosophy in Engineering Science (McCoy) |
| gen. | Российская академия медико-технических наук | Russian Academy of Medical Technology (OGC) |
| mil. | сложные технические науки | complex technologies |
| energ.ind. | Совет по исследованиям в области естественных и технических наук | Natural Sciences and Engineering Research Council (Канада) |
| ed. | степень бакалавра технических наук | degree of bachelor of engineering (Johnny Bravo) |
| product. | степень бакалавра технических наук | Bachelor degree in engineering (NodiraSaidova) |
| Makarov. | стимулировать технические науки | encourage technology |
| Makarov. | техническая наука | engineering science |
| scient. | технические и естественные науки | engineering and natural sciences (Alex_Odeychuk) |
| scient. | технические и естественные науки | technical and natural sciences (англ. термин взят из документа American Mathematical Society, USA Alex_Odeychuk) |
| gen. | технические и прикладные науки | technology |
| construct. | технические науки | engineering sciences |
| construct. | технические науки | industrial science |
| mech.eng., obs. | технические науки | engineering science |
| stat. | технические науки | engineering and industrial technology sciences (прикладные науки, изучаемые на факультетах прикладных наук, в инженерных колледжах, политехнических институтах и т. д., документы ООН) |
| gen. | технические науки | technology |
| gen. | технические науки | technics |
| ed. | Scientific Doctorate "учился в аспирантуре по техническим наукам" | SciD (kirobite) |
| ed. | учёная степень доктора технических наук | Academic Degree of the Doctor of Technical Sciences (Johnny Bravo) |
| geophys. | Центр технических наук о Земле | CTG (Политехнического института в Дельфте MichaelBurov) |
| geophys. | Центр технических наук о Земле | Center for Technical Geoscience (at the Delft University of Technology; Политехнического института в Дельфте MichaelBurov) |
| gen. | член академии технических наук | Feng (Fellow of the Fellowship
of Engineering Johnny Bravo) |
| scient. | член Королевской академии технических наук | FREng (galeo) |
