| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная система подачи технической воды | emergency service water supply system (на АЭС) |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система материально-технического обеспечения | automated maintenance information system |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | Army Materiel Command logistics program hardcore, automated |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта | maintenance information automatic retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | computer-aided acquisition and logistics support |
| Gruzovik, mil. | автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения МО США | CAA&LS (computer-aided acquisition and logistics support) |
| mil., avia. | автоматизированная система изменения технических условий | automated requirements management system |
| mil., avia. | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования | computer-aided engineering and architectural design system |
| mil., avia. | автоматизированная система информирования о потребностях в материально-техническом обеспечении | automated support requirements system |
| mil., avia. | автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн" | Atlantic Research Computer - Aided Professional Services |
| mil., avia. | автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн" | Atlantic Research Computer – Aided Professional Services |
| mil., avia. | автоматизированная система материально-технического обеспечения | computer-aided logistics support (system) |
| mil., avia. | автоматизированная система материально-технического обеспечения | computer-aided logistics |
| mil. | автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД | computer-assisted system for theater level engineering |
| mil., avia. | автоматизированная система обеспечения технического обслуживания и ремонта и надёжности | automated reliability and maintainability measurement system |
| mil. | автоматизированная система обработки пакета технических данных | technical data package automated system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки технических данных | technical data package automated system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки технической информации | technical information processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система оценки материально-технического обеспечения | computerized evaluation of the logistics system |
| mil., avia. | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления | computer-assisted maintenance, planning and control system |
| mil., avia. | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system |
| mil. | автоматизированная система подготовки технической документации | automated engineering document preparation system |
| energ.ind. | автоматизированная система предупредительного технического обслуживания | automated predictive maintenance system |
| Makarov. | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution |
| mil., avia. | автоматизированная система технических заказов | automated technical order system |
| mil., avia. | автоматизированная система технических средств обнаружения несанкционированного вторжения | automated intrusion detection environment (system) |
| energ.ind. | автоматизированная система технического обслуживания | automated maintenance system |
| mil., avia. | автоматизированная система технического обслуживания и ремонта | automated maintenance system |
| energ.ind. | автоматизированная система технического учёта электроэнергии | automated system of electric power technical record-keeping (Olvic) |
| mil., avia. | автоматизированная система технической информации | automated technical information |
| mil., avia. | автоматизированная система управления закупками и материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army computer-aided acquisition and logistic support |
| mil., avia. | автоматизированная система управления и технической поддержки частотного спектра при проведении тактической операции | automated battlefield spectrum management and engineering (system) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | computerized supply control system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления материально-техническими запасами | automated inventory distribution system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству | maintenance and construction management information system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием | maintenance management information system |
| energ.ind. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов | maintenance/material management information system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance task information system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления технического обслуживания и ремонта | computer-aided maintenance management (system) |
| mil., avia. | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением | uniform automatic data processing system for inventory control points |
| mil., avia. | автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей | documentation automated retrieval equipment |
| mil., avia. | автоматическая система материально-технического обеспечения ракетных баз | missile automatic supply technique |
| mil., avia. | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения | automated inventory management evaluation system |
| mil., avia. | автоматическая система пополнения запасов материально-технического обеспечения | automatic resupply logistics system |
| mil., avia. | автоматическая система решения уравнений в технических расчётах | engineering automatic system for solving equations |
| mil., avia. | автоматическая система технического контроля | automatic technical control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automatic maintenance management system |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automatic maintenance management system |
| energ.ind. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automated maintenance management system (напр., на АЭС) |
| gen. | автоматическая система учёта технических показателей | automated process control system |
| mil., avia. | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency |
| mil., avia. | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management systems agency |
| mil., avia. | агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО | NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency |
| mil., avia. | анализ системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis |
| mil., avia. | анализ технического проекта и систем | pre-design and systems analysis |
| mil. | анализ технической осуществимости проекта системы МТО | logistic system feasibility analysis |
| mil., avia. | аналитическое исследование системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis research |
| mil., avia. | базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования | base engineering automated management system |
| mil., avia. | базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта | MRS base system |
| mil., avia. | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями | basic industrial control engineering programming system |
| mil., avia. | бортовая информационная система для технического обслуживания | onboard maintenance information system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания | maintenance analysis and recording system |
| avia. | Central Maintenance System-бортовая система технического обслуживания | CMS (geseb) |
| avia. | бортовая система технического обслуживания | CMS (Central Maintenance System geseb) |
| nautic. | бортовая система технического обслуживания | onboard maintenance system (LyuFi) |
| avia. | Onboard Maintenance System-бортовая система технического обслуживания | OMC (geseb) |
| mil. | быстрый доступ к техническим данным систем | fast access to system technical information |
| gen. | Всемирная система научно-технической информации | United Nations Intergovernmental System of Information in Science and Technology |
| mil., avia. | вычислительная система централизованного технического обслуживания | centralized maintenance computer system |
| mil. | группа инженерно-технических разработок информационных систем | data system engineering group |
| mil., avia. | группа инженерно-технического обеспечения систем | systems engineering group |
| mil. | группа интеграции НИР и системы технического обеспечения | research and engineering system integration group |
| mil., avia. | группа подготовки аналитического отчёта по состоянию системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis review team |
| mil., avia. | группа технического обеспечения безопасности автоматизированных информационных систем | automated systems security incident support term |
| mil., avia. | "дерево" технических требований к системе оружия | weapon system specification tree |
| mil., avia. | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | joint computer-aided acquisition and logistics support system |
| mil., avia. | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | joint computer-aided acquisition and logistics support (system) |
| mil., avia. | единая автоматизированная система материально-технического обеспечения | joint computer-aided logistics support |
| mil., avia. | единая архитектура построения технических систем | joint technical architecture |
| mil., avia. | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных | joint engineering data management information control system |
| mil. | единая система материально-технического обеспечения | unified logistics support (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | забор технической воды из аварийной системы водоснабжения | emergency service water intake (электростанции) |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по системам и материально-техническому обеспечению | Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics |
| mil., avia. | заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания | maintenance engineering change request |
| gen. | инженерно-техническая система | utility system (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | инженерно-техническая система безопасности | engineered safety system (на АЭС) |
| gen. | инженерно-техническая система охраны | high-tech security system (Alexander Demidov) |
| Makarov. | инженерно-технические системы безопасности | engineered safety systems |
| gen. | инженерно-технические системы охраны | high-tech security systems (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия | weapon system engineering laboratory |
| mil. | инженерно-техническая лаборатория систем связи | communications systems engineering laboratory |
| mil. | инженерно-техническая разработка систем управления | control systems engineering |
| mil. | инженерно-техническая разработка системы установки оружия | weapon installation system engineering |
| mil. | инженерно-техническая разработки информационных систем | data systems engineering |
| mil., avia. | инженерно-технический план электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| mil. | инженерно-технический центр подводных систем ВМС | Naval Underwater Systems Engineering Center |
| mil. | инженерно-технический центр разработки электронных систем ВМС | Naval Electronic Systems Engineering Activity |
| mil., avia. | инженерно-техническое обеспечение систем вооружения | weapons installation systems engineering |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием | weapon control systems engineering |
| mil., avia. | инженерно-техническое обеспечение системы оружия | weapon system engineering service |
| avia. | интегрированная система управления техническим состоянием ЛА / воздушного судна | IVHM (Integrated vehicle health management Шандор) |
| mil., avia. | интерактивная система обучения персонала для технического обслуживания | interactive maintenance training system |
| mil., avia. | информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance information system |
| mil. | информационная система для технических библиотек СВ | Army technical library information system |
| comp. | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией | technical and management information system |
| mil., avia. | информационная система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил | naval air logistic command information system |
| mil., avia. | информационная система комплексного управления технической документацией | technical manual integrated management information system |
| mil., avia. | информационная система комплексной организации технического обслуживания | integrated maintenance management information retrieval system |
| mil., avia. | информационная система контроля технического состояния | maintenance control information system |
| mil., avia. | информационная система состояния техники и материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force engineering and logistics information system |
| mil., avia. | информационная система технических данных | engineering data information system |
| avia. | Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники | Aircraft Maintenance and Spares Information System (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации | reference engineering data automated retrieval system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система вспомогательных технических средств военно-воздушных сил | Air Force equipment management information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance reporting and management system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил | naval aviation logistics command management information system |
| mil. | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам | engineering/operations – information management system |
| mil. | испытание системы на соответствие техническим условиям | system qualification test |
| mil., avia., obs. | командование материально-техническим обеспечением системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard materiel support command |
| mil., avia., obs. | командование материально-техническим обеспечением системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard logistics command |
| mil., avia., obs. | командование материально-техническое обеспечение системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard logistics (command) |
| mil., avia. | командование систем артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил | Navy Ordnance Systems Command |
| mil., avia. | командование систем артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил | Naval Ordnance Systems Command |
| mil. | комитет по техническим стандартам военных систем связи | Military Communications Systems Technical Standards Committee |
| mil., avia., USA | комплексная административно-техническая система министерства обороны | Defense Integrated Management Engineering System |
| energ.ind. | комплексная компьютерная система оценки технических и экономических характеристик энергоблока | plant evaluator |
| mil., avia. | комплексная правительственная система технической информации | government integrated technical information system |
| mil., avia. | комплексная система обучению материально-техническому обеспечению | integrated maintenance training system |
| mil., avia. | комплексная система технического обслуживания и ремонта | integrated maintenance system |
| mil., avia. | комплексная система технического обслуживания и ремонта перспективного истребителя | ATF integrated maintenance system |
| mil., avia. | комплексная система управления личным составом и материально-техническим обеспечением морской пехоты | Marine integrated personnel and logistics system |
| mil., avia. | комплексное управление техническим обеспечением системы оружия | integrated weapon support management |
| mil. | комплексный план технического обеспечения безопасности системы | integrated system safety engineering plan |
| mil., avia. | комплект программного обеспечения для анализа технических характеристик промежуточного варианта системы | interim performance analysis software |
| energ.ind. | компьютерная система оценки качества топлива, технических и экономических характеристик его использования на уровне энергосистемы | fuel computerized evaluator |
| comp. | компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживанием | computerized maintenance management system (alexdeev) |
| avia., corp.gov. | консультативная группа технических экспертов по системе "Консол" | consol technical advisory panel |
| mil., avia. | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения | Advanced Logistics System Project Advisory Committee |
| mil. | контракт на разработку системы вооружения до этапа демонстрации технической модели | system technology demonstration contract |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| mil. | лаборатория комплексирования систем технических разработок | engineering development system integration laboratory |
| mil., avia., obs. | материально-техническое обеспечение системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard logistics support |
| gen. | Международная организация по сотрудничеству в области морских технических систем | International Cooperation on Marine Engineering Systems |
| energ.ind. | международная система технической кодификации KKS | Power Station Identification System KKS (Germany MichaelBurov) |
| energ.ind. | международная система технической кодификации KKS | KKS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | международная система технической поддержки эксплуатируемых комплексов вооружений | international weapon system support system |
| mil., avia. | метод определения тактико-технических характеристик системы | approach for measuring the performance of system |
| mil., avia. | микромеханизированная система автоматизации материально-технического обеспечения | micro-mechanized engineering data for automatic logistics |
| mil., avia. | мобильная система контроля и технического обслуживания | mobile checkout and maintenance (system) |
| mil. | модульная система обработки научно-технической информации | scientific and technical information modular system |
| mil., avia. | навигационная система с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance navigation system |
| avia. | надёжность системы технического обслуживания | maintenance reliability (и ремонта) |
| mil., avia. | наземная аппаратура для технического обслуживания и ремонта электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| mil., avia. | наземная система материально-технического обеспечения | ground maintenance system |
| mil., avia. | наземная техническая система | ground engineering system |
| energ.ind. | насос общестанционной системы подачи технической воды | station service water pump |
| energ.ind. | насос общестанционной системы технической воды | station service water pump |
| mil., avia. | национальная система экспериментальных технических средств по отработке робототехнических систем | National Unmanned Systems Experimentation Environment |
| mil., avia. | низкоуровневая система технического зрения | low level vision system |
| mil., avia. | обзор по материально-техническому обеспечению систем вооружения | weapon system logistic review |
| energ.ind. | обмен информацией с техническими системами для конфигурирования устройств | information exchange with engineering systems for device configuration (ssn) |
| energ.ind. | общестанционная система подачи технической воды | station service water system |
| energ.ind. | общестанционная система технической воды | station service water system |
| mil., avia. | объединённая система комплексирования технических возможностей и разработки | joint capabilities integration and development system |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System |
| energ.ind. | объектно-ориентированная система управления технической информацией | technical data management system |
| mil., avia. | обязанности по инженерно-техническому обеспечению систем вооружений | weapons engineering duty |
| mil., avia. | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания | approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance |
| mil., avia. | оперативная система связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command operation network |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по производству и материально-техническому обеспечению системы "Сайдуайндер" | NSPLO (NATO Sidewinder Production and Logistics Organization) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по производству системы "Хок" и материально-техническому обеспечению | NHPLO (NATO Hawk Production and Logistics Organization) |
| mil., avia. | отдел авиационных систем технического управления | directorate of engineering, aeronautical systems |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support department |
| mil., avia. | отдел снабжения и систем материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | logistics systems division |
| mil., avia. | отдел электронных систем технического управления | Directorate of Engineering, Electronic Systems |
| Makarov. | отсек технических систем КЛА | service bay |
| mil., avia. | офицер по материально-техническому обеспечению систем вооружения | weapon system logistics officer |
| mil., avia. | передвижная система технического обслуживания и ремонта | mobile servicing system |
| mil. | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology |
| mil., avia. | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology (program) |
| energ.ind. | перспективная система, реализованная на базе последних технических и технологических достижений | advanced system |
| mil. | план контроля технической разработки системы оружия | system engineering management plan |
| energ.ind. | план технического обеспечения безопасности системы | system safety engineering plan |
| mil. | план технической разработки электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| Makarov. | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы | interface may be a hardware component to link two parts of a system |
| Makarov. | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы | an interface may be a hardware component to link two parts of a system |
| mil., avia. | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems |
| mil., avia. | портативный терминал доступа системы технического обслуживания | portable maintenance access terminal |
| mil. | предварительное техническое испытание системы | prerequisite engineering test |
| mil. | принцип непрерывного развития системы тылового обеспечения на основе научно-технического прогресса | generative logistics principle |
| avia. | проблемно-ориентированная вспомогательная система технического обслуживания воздушных судов | amtoss (AMTOSS – Aircraft Maintenance Task Oriented Support System Buddha) |
| energ.ind. | проверка соответствия системы техническим требованиям | system qualification test |
| energ.ind. | проверка соответствия системы техническим условиям | system qualification test |
| mil., avia. | программа анализа системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis program |
| mil. | программа инженерно-технической разработки систем связи | communications systems engineering program |
| mil., avia. | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| mil., avia. | программа "Сид" по улучшению представления технических данных при закупках новых систем авиационного оружия | supply of essential engineering data |
| mil. | программа технического обеспечения военных информационных систем | Defense Information Systems Technical Service Program |
| mil., avia. | программа технической разработки перспективных систем противоракетной обороны сухопутных войск | accelerated service test program |
| mil., avia. | программа технической разработки систем противоракетной обороны | systems technology (program) |
| mil., avia. | программа технической разработки систем противоракетной обороны сухопутных войск | systems technology program |
| mil., avia. | программа управления техническим обслуживанием системы централизованной комплексной проверки | maintenance code |
| mil., avia. | программное комплексное техническое обслуживание систем | programmed integrated system maintenance |
| med. | проектирование технических систем с учётом человеческого фактора | human factors engineering (amatsyuk) |
| mil., avia. | процесс технического руководства разработкой системы | system engineering management process |
| avia. | процессор системы технического обслуживания | maintenance processor |
| mil., avia. | пункт технического обслуживания и ремонта системы оружия | weapon system maintenance action center |
| mil., avia. | рабочая группа по анализу состояния системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis working group |
| mil., avia. | радиолокационная станция для технической разработки систем | systems technology radar |
| mil., avia. | радиостанция системы технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance radio |
| mil., avia., USA | разработка административно-технической системы министерства обороны | development of integrated management engineering system |
| mil. | разрешение на инженерно-техническую разработку боевой системы | combat system engineering authorization |
| energ.ind. | расчётные характеристики системы технических средств безопасности | engineered safeguards design rating (на АЭС) |
| energ.ind. | расчётные характеристики системы технических средств безопасности на АЭС | engineered safeguards design rating |
| energ.ind. | резервная система подачи технической воды электростанции | standby service water system |
| energ.ind. | резервная система технического водоснабжения электростанции | standby service water system |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| mil., avia. | руководство техническим обслуживанием системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE maintenance control |
| mil., avia. | самолётная система выдачи технических данных | airborne technical data system |
| Makarov. | санитарно-техническая система | installation |
| energ.ind. | сброс технической воды аварийной системы водоснабжения | emergency service water discharge (напр., ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | сектор технического обслуживания систем | systems maintenance sector |
| mil., avia. | сектор технического обслуживания электронных систем | electronics systems maintenance sector |
| mil. | секция технических средств оценки эффективности системы | system effectiveness engineering section |
| mil. | семейство систем улучшения технического зрения водителя) | DVE-FOS (qwarty) |
| gen. | Сертификат заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов ЕС Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. Как всегда, с лёгкой руки каких-то недалёких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" | type approval certificate (см.  yrb2.ru 4uzhoj) |
| energ.ind. | система аварийной технической воды | emergency service water system (на АЭС) |
| energ.ind. | система аварийной технической воды для оборудования | emergency equipment service water system (на АЭС) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования технических систем | computer-aided engineering design system |
| mil., avia. | система "Айкед" для машинного формирования тактико-технических требований и проведения экспертизы проектов летательных аппаратов | interactive computer aided design |
| mil. | система артиллерийско-технического вооружения | ordnance weapon systems |
| mil., avia. | система банка технических данных | engineering date bank system |
| mil., avia. | система быстрого доступа к системной технической информации | fast access to systems technical information |
| energ.ind. | система вентиляции инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| mil., avia. | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте | maintenance engineering analysis data system |
| avia. | система диагностирования технического состояния | fault diagnostic analyzer |
| mil., avia. | система диспетчеризации технического обслуживания | maintenance control system |
| energ.ind. | система забора технической воды | service water intake structure (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения | logistics performance measurement and evaluation system |
| energ.ind. | система инженерно-технических противоаварийных средств безопасности на АЭС | emergency safeguards feature system |
| energ.ind. | система инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature system |
| energ.ind. | система инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС, систем ТСБ | engineered safety feature system |
| mil. | система комплексирования технического проекта | engineering design integration |
| energ.ind. | система контроля выполнения технического задания | technical assignment control system |
| mil., avia. | система контроля и технического обслуживания по состоянию | inspect, test, correct as necessary |
| mil. | система контроля технического состояния наземного оборудования | ground maintenance status response |
| avia. | система материально-технического обеспечения | logistics system |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Navy aviation maintenance and material support system |
| energ.ind. | система материально-технического обеспечения в ядерной промышленности | nuclear logistics |
| mil. | система материально-технического обеспечения и снабжения | maintenance and supply system (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Система материально-технического обеспечения НАТО | NMSSS (NATO Maintenance and Supply Services System) |
| gen. | система материально-технического обеспечения НАТО | NATO Maintenance Supply Services System |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения оператора карты | map operator maintenance system |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения ракетных подразделений | missile unit support system |
| mil., avia. | система материально-технического обеспечения ракетных частей | missile unit support system |
| mil. | система материально-технического обеспечения СВ | Army logistics system (Киселев) |
| gen. | система материально-технического обслуживания | maintenance infrastructure (qwarty) |
| avia. | система материально-технического снабжения | logistics pipeline |
| mil. | система микрорепродуцирования технических данных | engineering data microreproduction system |
| energ.ind. | система мониторинга технического состояния | mechanical monitoring system |
| energ.ind. | система мониторинга технического состояния оборудования | condition monitoring system |
| mil., avia. | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии | Indian Air Defense Ground Environment System |
| mil., avia. | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании | airline maintenance and operations support system |
| energ.ind. | система обеспечения технической водой ответственных потребителей | essential service water system (АЭС) |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания | maintenance analysis, detection and recording (system) |
| mil., avia. | система обработки технических данных | engineering data system |
| mil. | система обработки технической информации | technical information processing system |
| mil., avia. | система обучения техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training system |
| energ.ind. | система организации стажировки и технического обучения персонала | training and engineering support system (ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию | interim manpower maintenance system |
| energ.ind. | система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха | air-quality management |
| energ.ind. | система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха в помещениях | ambient air management |
| energ.ind. | система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха в помещениях | indoor air management |
| mil. | система первоочерёдного инженерно-технического обеспечения руководства | priority management engineering (программой) |
| mil., avia. | система передачи технических данных военно-морских сил | naval technical data system |
| mil., avia. | система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов | presentation of information for maintenance and operation |
| energ.ind. | система планирования технического контроля | master inspection planning system |
| mil., avia. | система планового технического обслуживания и ремонта | planned maintenance system |
| mil., avia. | система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей | planned maintenance system for surface missile ships |
| mil., avia. | система повышения эффективности подразделений материально-технического обеспечения | logistics unit productivity system |
| energ.ind. | система подачи технической воды для АЭС | nuclear service water system |
| energ.ind. | система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений | residual heat removal service water system |
| mil. | система подготовки и прохождения службы для технических специалистов СВ | technical career structure of the Army |
| mil., avia. | система подготовки технического персонала и экипажей | maintenance and aircrew training system |
| energ.ind. | система поддержки программ по оказанию технической помощи | technical assistance programs support system |
| mil. | система поиска и анализа технической информации | technical information retrieval and analysis system |
| mil., avia. | система поиска и выдачи технической информации | engineering data retrieval system |
| mil. | система поиска технической информации | engineering data retrieval system |
| mil., avia. | система представления данных о состоянии материально-технического обеспечения | logistics status report system |
| mil., avia. | система проверки, технического обслуживания и эксплуатации | checkout, servicing and maintenance system |
| mil., avia. | система профилактического технического обслуживания и ремонта | preventive maintenance system |
| mil. | система разработки предложений о внесении технических изменений | engineering change proposal system |
| mil., avia. | система распределения военно-технической информации | defense information distribution system |
| mil., avia. | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию | service recording and data analysis system |
| mil., avia. | система регламентного технического обслуживания и ремонта | planned maintenance system |
| mil. | система руководства инженерно-технической разработкой и установкой | engineering-installation management system (оборудования) |
| gen. | система санитарно-технических мер | non pollution |
| gen. | система санитарно-технических мер | non-pollution (против загрязнения воздуха) |
| energ.ind. | система санитарно-технических вспомогательных трубопроводов | plumbing service piping |
| gen. | система сбора данных для выполнения работ по техническому обслуживанию | Maintenance Data Collection |
| energ.ind. | система сбора данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data collection system (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection system |
| mil., avia. | система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection (system) |
| mil. | система сбора и обработки данных о технической помощи | technical assistance data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data system |
| mil. | система сбора и обработки технических данных | technical data system |
| mil. | система сбора и обработки технических данных ВМС | Navy technical data system |
| mil. | система сбора и обработки технической информации | engineering data system |
| energ.ind. | система сбора технической и управленческой информации | engineering and administrative acquisition system |
| avia. | система снабжения пунктов технического обслуживания | maintenance pipeline (и ремонта) |
| mil. | система создания банка технических данных | engineering data bank system |
| energ.ind. | система стажировки и технического обучения персонала | training and engineering support system (ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | система технических данных | technical data system |
| gen. | система технических средств заочного обучения | Machine Assisted Educational System for Teaching by Remote Operation |
| mil. | система технических средств обеспечения боевых действий | environment (Киселев) |
| mil. | система технических средств обнаружения ЯВ | nuclear blast detector network |
| gen. | система технического водоснабжения | process water supply system (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | система технического водоснабжения | service water system (напр., вода используется на всех стадиях работы ТЭС и АЭС в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении, рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках системах вентиляции и т.п.) |
| energ.ind. | система технического водоснабжения | service water system (напр., вода подаётся на всех стадиях работы ТЭС и АЭС и используется в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха, в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках, системах вентиляции и др.) |
| gen. | система технического водоснабжения | service water supply system (same no of UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | система технического водоснабжения | process water system (Alexander Demidov) |
| gen. | система технического воздуха и воздуха КИП | instrument and tool air system |
| avia. | система технического зрения | synthetic vision system (semfromshire) |
| mil., avia. | система технического зрения | vision system |
| gen. | система технического зрения | computer vision system (СТЗ) |
| mil., avia. | система технического зрения высокого уровня | high level vision system |
| Makarov. | система технического зрения, основанная на использовании модели | model-based vision system |
| avia. | система технического зрения с расширенными возможностями визуализации | enhanced vision system (EVS Hinter_Face) |
| gen. | система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| mil. | система технического наблюдения за пограничной полосой | border observation system |
| min.prod. | система технического обслуживания | maintenance strategy (и ремонта – иногда masizonenko) |
| mil., avia. | система технического обслуживания и диагностики | maintenance and diagnostic system |
| mil., avia. | система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты | maintenance of air/FMF expeditionary equipment |
| mil., avia. | система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
| mil., avia. | система технического обслуживания и ремонта "Энтерпрайз" | Enterprise maintenance system |
| mil., avia. | система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service system |
| energ.ind. | система технической воды для расхолаживания ядерного реактора | residual heat removal service water system |
| mil., avia. | система технической информации | engineering information system |
| mil., avia. | система технической информации для объединённых видов вооружённых сил | joint uniform services technical information system |
| mil. | система технической информации для палубной авиации | technical information system for carrier aviation |
| energ.ind. | система технической информации об авариях и повреждениях | failure and accident technical information system (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | система технической подготовки компании "Люфтганза" | Lufthansa Technical Training |
| mil. | система технической подготовки на материальной части | technical hands-on training system |
| mil., avia. | система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance task oriented support system |
| mil., avia. | система технической проверки в процессе полёта | in-flight checkout system |
| mil., avia. | система требований к материально-техническому обеспечению | logistics support requirement system |
| mil., avia. | система управления выпуском технических распоряжений военно-воздушных сил | Air Force technical order management system |
| gen. | система управления и научно-технической информации | Management and Science Information System |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safeguards actuation system (на АЭС) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| mil., avia. | система управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army logistics management system |
| mil., avia. | система управления техническими разработками | development engineering management system |
| mil., avia. | система управления технической документацией | engineering documentation management system |
| mil., avia. | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
| mil. | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis data system |
| energ.ind. | система учёта ядерных материалов в Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок | Hanford Nuclear Inventory System (США) |
| mil. | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| mil. | система хранения и поиска технической информации | engineering data storage and retrieval |
| mil., avia. | система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated maintenance expert system |
| mil., avia. | система экстренных организационно-технических мероприятий по изделиям авиационной техники | aircraft component intensive management system |
| mil., avia. | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| mil., avia. | системы опроса в межвойсковой мастерской технического обслуживания | interservice depot maintenance interrogation systems |
| nautic. | Системы управления технических средств корабля | Control systems of ship's equipment (shahinarad) |
| energ.ind. | смешанная система технического водоснабжения | combined service water supply system (включает элементы прямоточной и оборотной систем) |
| mil., avia. | совершенствуемая система управления и технических средств получения видовой информации | imaging technologies and evolving management systems |
| avia. | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission (tina.uchevatkina) |
| mil. | специальный помощник по вопросам совершенствования технического обслуживания систем вооружения | Special assistant for Weapon Support Improvement |
| mil., astronaut. | спутник для технических испытаний систем связи и радиовещания | communications and broadcasting engineering test satellite |
| mil., avia. | средства технического обеспечения систем оружия авиации военно-морских сил | naval aviation weapons facilities |
| mil. | подвижная станция технических испытаний и ремонта гидравлических систем | hydraulic system test and repair unit (материальной части) |
| mil., avia. | стереоскопическая система технического зрения | stereo system |
| Makarov. | сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов | dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system |
| ecol. | сформированная природно-техническая система | formed natural and technical system (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования | tactical evaluation and maintenance system |
| mil., avia. | текущие технические работы командования систем военно-воздушных сил | current AFSC technical efforts |
| mil., avia. | телекоммуникационная система технического обслуживания | telecommunication maintenance system |
| mil., avia. | тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance forward-looking infrared (system) |
| energ.ind. | техническая вода аварийной системы водоснабжения | emergency service water |
| energ.ind. | техническая вода для вспомогательных систем АЭС | non-essential service water |
| energ.ind. | техническая вода для вспомогательных систем ТЭС | non-essential service water |
| energ.ind. | техническая вода для систем ядерного реактора | reactor service water |
| energ.ind. | техническая вода системы аварийного водоснабжения | emergency service water |
| mil., avia. | техническая группа по электронным системам | electronic system engineering group |
| mil., avia. | техническая записка по системе национальной противоракетной обороны | NMD system engineering notebook |
| mil., avia. | техническая операционная система | engineering operating system |
| Gruzovik, mil. | Техническая организация по глобальным военным системам управления | WEO (Worldwide Military Command and Control Systems Engineering Organization) |
| mil., avia. | техническая оценка системы предупреждения столкновений | collision avoidance system technical evaluation |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для нагнетателя воздуха системы дегазации | tbe for degassing air blower (eternalduck) |
| mil., avia., missil. | техническая позиция инерциальных систем наведения | inertial guidance system maintenance area |
| mil. | техническая помощь в разработке систем оружия | system engineering technical assistance |
| mil. | техническая система | technology |
| gen. | техническая система | technological system (A technological system is defined as a system that takes an input, changes it according to the system's use, and then produces an outcome. It is made up of components that work together to transform, transport, store, or control energy, materials, and information. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | техническая система безопасности | engineered safety system (на АЭС) |
| avia. | техническая система, вызывающая увеличение стоимости | cost intensive technology (ЛА) |
| avia. | техническая система, вызывающая уменьшение стоимости | cost reducing technology (ЛА) |
| mil. | техническая система моделирования и оценки | technical simulation and evaluation system |
| gen. | техническая система противопожарной защиты | technological fire safety system (Alexander Demidov) |
| avia. | техническая система умеренной стоимости | moderate cost technology |
| mil., avia. | техническая станция корабельных ракетных систем военно-морских сил | naval ship missile systems engineering station |
| mil. | Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС | Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station (США Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | техническая структура системы командования, управления и связи НАТО | NATO Command, Control and Communications Technical Architecture |
| mil., avia. | техническая телевизионная система | operational television |
| energ.ind. | технические испытания системы | system engineering test |
| mil. | технические рекомендации по эксплуатации систем связи НАТО | NATO communications system technical recommendations |
| energ.ind. | технические системы | engineering systems (ssn) |
| energ.ind. | технические системы для конфигурирования устройств | engineering systems for device configuration (ssn) |
| mil. | технические системы сбора информации | technical information collection systems |
| Gruzovik, mil. | технические средства Глобальной системы оперативного управления ВС США | WSE (WWMCCS System Engineering; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System) |
| mil. | технические средства обеспечение безопасности системы | system safety engineering |
| mil. | технические средства обеспечения эксплуатации системы | system support engineering |
| Makarov. | технические средства открытых компьютерных систем | open systems technology |
| Makarov. | технические средства открытых компьютерных систем | open system technology |
| avia. | технические средства противодействия малозаметным системам | anti-stealth technology (оружия) |
| mil. | технические средства систем управления | control systems engineering |
| gen. | технические средства систем управления | control system equipment (rechnik) |
| mil. | технические средства системы обеспечения полёта ГЧ | reentry system technology (ракеты) |
| mil., avia. | технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования | operational ground support equipment systems specification |
| energ.ind. | технические требования к системе | system specification |
| energ.ind. | технические требования к системе | system requirements specification (напр., ядерной безопасности на АЭС) |
| mil., avia. | технические требования к системе дальнего обнаружения БР | BMEWS specification |
| mil., avia. | технические требования к системе оружия | weapon system specifications |
| mil. | технические требования, предъявляемые к предварительной разработке системы | exploratory development requirements |
| gen. | технические условия на присоединение к газораспределительной системе | technical specifications for connection to a gas distribution system (ABelonogov) |
| mil., avia. | технические условия на стыковку систем | integration specification |
| mil., avia. | технический комитет по системам электропитания | Electric Power Systems Technical Committee |
| mil. | технический комитет по системам энергоснабжения | Electrical Power Systems Technical Committee |
| mil., avia. | технический комитет по эффективности и безопасности систем | system effectiveness and safety technical committee |
| energ.ind. | Технический координационный комитет по системам сжигания топлива в котлах | Technical Correlating Committee on Boiler Combustion Systems (Национальной Ассоциации по проблемам защиты от пожаров США) |
| energ.ind. | технический осмотр функционального состояния системы распределения | engineering distribution system functional inspection (напр., тепла, электроэнергии, воды, газа и др.) |
| mil., avia. | технический персонал для обслуживания электронных систем безопасности управления воздушным движением | air traffic safety electronics personnel |
| mil. | технический принцип применения автоматических узлов сопряжения систем | black boxing engineering principle |
| mil. | технический руководитель обслуживания системы | system support technical manager |
| mil., avia. | технический руководитель программы разработки системы | system support technical manager |
| nautic. | технический центр систем подводного оружия | underwater weapons systems engineering center |
| mil. | технический центр системы оперативного управления | C2 Technical center |
| Makarov. | технических систем отсек КЛА | service bay |
| mil., avia. | техническое обеспечение системы управления надёжностью и качеством | engineering reliability and quality control |
| mil., avia. | техническое описание системы | system specification |
| gen. | техническое описание системы | descriptive system document (ABelonogov) |
| mil., avia. | техническое управление по разработке систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems engineering division |
| avia. | тип взаимодействия в системе "человек-машина" с использованием вспомогательных технических приспособлений | supported man-machine interaction |
| Makarov. | тип взаимодействия в системе человек-машина с использованием технических приспособлений | supported man-nachine interaction |
| mil., avia. | требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем | airborne system support requirement |
| avia. | тренажёр технического обслуживания систем ЛА | ASMS (Aircraft Systems Maintenance Simulator Шандор) |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | универсальная интегральная система диагностики при проведении технического обслуживания | generic integrated maintenance diagnostic system |
| mil., avia. | универсальная система инженерно-технического проектирования | general engineering system |
| mil., avia. | универсальная система научно-технической информации | universal system for information in science and technology |
| mil. | управление инженерно-технических разработок систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Engineering |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support division |
| mil., avia. | управление межведомственного технического обслуживания систем противовоздушной обороны | Air Defense Systems Management Office |
| mil., avia. | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Атлантического флота | naval ordnance systems support office, Atlantic |
| mil., avia. | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил | naval ordnance systems support office |
| mil., avia. | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Тихоокеанского флота | naval ordnance systems support office, Pacific |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем | Electronic Systems Engineering and Installation Agency |
| mil., avia. | управление систем артиллерийско-технического вооружения | Ordnance Systems Command |
| mil., avia. | управление технического контроля систем оружия военно-морских сил | naval weapons quality assurance office |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней | target engineering management information system |
| mil. | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering management information system |
| mil., avia., USA | усовершенствованная административно-техническая система министерства обороны | Defense Improved Management Engineering System |
| mil., avia. | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания | advanced maintenance free aircraft battery system |
| mil., avia. | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания и ремонта | advanced maintenance free aircraft battery system |
| energ.ind. | усовершенствованная система комплексного технического обслуживания и ремонта | advanced integrated maintenance system |
| mil., avia. | усовершенствованная система материально-технического обеспечения | advanced logistics system |
| mil., avia. | усовершенствованная система проверки, контроля и материально-технического обеспечения | advanced checkout, control and maintenance |
| mil., avia. | усовершенствованная система технической информации | advanced technical information system |
| mil., avia. | усовершенствованные системы закупки и материально-технического обеспечения | advanced procurement and logistics systems |
| energ.ind. | устройство для решения задач при проектировании технических систем | structural engineering system solver |
| mil., avia. | учения по оценке системы материально-технического обеспечения | logistics evaluation exercise |
| avia. | Centralized Maintenance System Software – функциональное программное обеспечение бортовой системы технического обслуживания | CMSSW (geseb) |
| mil. | функционирование технической системы | operation of a technical system |
| mil., avia. | характеристики системы материально-технического обеспечения | logistic support system characteristics |
| mil., avia. | центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий | Air Force Center for Environmental Excellence |
| mil., avia. | центр материально-технического обеспечения тактических систем Корпуса морской пехоты | Marine Corps Tactical Systems Support Activity |
| mil., avia. | центр перспективных исследований технических систем | center for engineering systems advanced research |
| mil., avia. | центр разработки усовершенствованных систем материально-технического обеспечения | advanced logistics system center |
| mil., avia. | центр технического обслуживания и ремонта системы оружия | weapon system maintenance action center |
| mil., avia. | центр технического обслуживания систем обработки разведывательных данных военно-морских сил | naval intelligence processing systems support activity |
| mil. | центр технической разработки систем | system engineering facility (оружия) |
| mil. | центр технической разработки систем управления связи МО | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility |
| mil. | централизованная комплексная система технической информации | centralized integrated technical information system |
| energ.ind. | централизованная система технического обслуживания | central service facility |
| mil., avia. | центральный вычислитель системы технического обслуживания | central maintenance computer |
| mil., avia. | цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта | maintenance engineering digital data system |
| mil., avia. | штаб командования систем артиллерийско-технического вооружения | Naval Ordnance Systems Command Headquarters |
| mil., avia. | экспериментальный комплекс для технической разработки систем противоракетной обороны | systems technology test facility |
| avia. | экспертная система для технического обслуживания | expert maintainer (и ремонта) |
