| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийная машина, машина технической помощи | repair truck |
| transp. | аварийная техническая помощь | emergency technical aid |
| agric. | автомобиль срочной технической помощи | emergency-repair truck |
| oil | автомобиль срочной технической помощи | emergency repair truck |
| Makarov. | автомобиль срочной технической помощи | crash truck |
| gen. | автомобиль технической помощи | breakdown van |
| gen. | автомобиль технической помощи | service truck |
| mil. | автомобиль технической помощи | repair vehicle |
| mil. | автомобиль технической помощи | recovery truck |
| mil. | автомобиль технической помощи | emergency service truck |
| tech. | автомобиль технической помощи | wrecking car |
| tech. | автомобиль технической помощи | service car |
| Gruzovik, auto. | автомобиль технической помощи | service truck |
| Gruzovik, auto. | автомобиль технической помощи | breakdown van |
| auto. | автомобиль технической помощи | emergency car |
| auto. | автомобиль технической помощи | emergency service vehicle |
| tech. | автомобиль технической помощи | towing truck |
| oil | автомобиль технической помощи | repair truck |
| logist. | автомобиль технической помощи | breakdown tender |
| transp. | автомобиль технической помощи | recovery car |
| transp. | автомобиль технической помощи | emergency vehicle |
| transp. | автомобиль технической помощи | crash tender |
| publ.util. | автомобиль технической помощи | city service truck |
| O&G | автомобиль технической помощи | trouble truck |
| oil | автомобиль технической помощи | wrecker truck |
| oil | автомобиль технической помощи | rescue vehicle |
| tech. | автомобиль технической помощи | salvage car |
| qual.cont. | автомобиль технической помощи | recovery vehicle |
| fire. | автомобиль технической помощи | breakdown vehicle |
| fire. | автомобиль технической помощи | breakdown loophole |
| tech. | автомобиль технической помощи | breakdown truck |
| mil. | автомобиль технической помощи | contact maintenance vehicle |
| brit. | автомобиль технической помощи | breakdown lorry (a vehicle with special equipment that is used to pull a car that is broken and does not work to a place where it can be repaired. SYN tow truck American English LDCE Alexander Demidov) |
| mil. | автомобиль технической помощи | wrecking truck |
| mil. | автомобиль технической помощи | rescue truck |
| gen. | автомобиль технической помощи | wrecker |
| transp. | автомобиль технической помощи для ремонта автомобилей "на обочине" | wrecker for off-road service |
| gen. | Агентство по оказанию помощи в техническом сотрудничестве и развитии | ACTED (Agence d'Aide a la Cooperation Technique et au Developpement Vladimir71) |
| astronaut. | Административно-кадровая служба технической помощи | Technical Assistance Recruitment and Administration SeviceTARAS (ТАРАС) |
| org.name. | администрация технической помощи | Technical Assistance Administration |
| Gruzovik, polit. | Американская программа технической помощи | USTAP (United States Technical Assistance Program) |
| Gruzovik, econ. | Арабский фонд технической помощи африканским странам | AFTAAC (Arab Fund for Technical Assistance to African Countries; основан в 1975 г. для технической помощи в осуществлении проектов развития путём обеспечения экспертами, стипендиями для обучения специалистов, финансирования технических исследований (Тунис, Тунис)) |
| polit. | африканские центры региональной технической помощи | African Regional Technical Assistance Centres |
| mil., tech. | бригада скорой технической помощи | contact party |
| mil., arm.veh. | бригада технической помощи | contact party (высылаемая для осмотра, ремонта и дозаправки материальной части) |
| meteorol. | Бюро операций по технической помощи | Bureau of Technical Assistance Operations |
| UN | Бюро операций технической помощи | Bureau of Technical Assistance Operations |
| med. | Бюро операций технической помощи | Bureau of Technical Assistance Operations (ВОЗ) |
| mil., avia. | бюро по оказанию помощи в материально-техническом обеспечении | logistics assistance office |
| gen. | Бюро по оказанию технической помощи | Bureau of Technical Assistance Operations (ООН) |
| econ. | Бюро технической помощи | Technical Assistance Board |
| railw. | вагон технической помощи | emergency car |
| Makarov. | вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств | the gate is mechanized in a variety of ways |
| Makarov. | вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств | gate is mechanized in a variety of ways |
| patents. | выдача лицензии на техническую помощь | technical assistance licensing |
| oil | вызов технической помощи | trouble call |
| econ. | вызов технической помощи | service call |
| auto. | вызов технической помощи при неисправности | service call |
| auto. | вызов технической помощи при неисправности автомобиля | service call |
| qual.cont. | грузовой автомобиль срочной технической помощи | emergency repair truck |
| qual.cont. | грузовой автомобиль технической помощи | trouble truck |
| qual.cont. | грузовой автомобиль технической помощи | wrecker truck |
| auto. | грузовой автомобиль технической помощи | repair truck |
| auto. | грузовой автомобиль технической помощи | breakdown truck |
| auto. | грузовой автомобиль технической помощи | repair-shop truck |
| brit. | грузовой автомобиль технической помощи | salvage lorry |
| mil. | полевая группа оказания военно-технической помощи | technical assistance field team |
| mil. | группа оказания военно-технической помощи | military technical assistance group |
| mil. | группа оказания технической помощи | technical assistance team |
| Gruzovik, mil. | группа по оказанию военно-технической помощи | MILTAG (military technical assistance group) |
| mil. | группа по оказанию военно-технической помощи | military technical assistance group |
| IMF. | Группа по технической помощи и правовым реформам | Technical Assistance and Law Reform Group |
| energ.ind. | группа по управлению программой оказания технической помощи | technical assistance program management group |
| mil. | группы оказания технической помощи | technical assistance teams |
| mil. | дежурная команда технической помощи | emergency maintenance crew |
| fin. | деятельность в области технической помощи | technical assistance activity |
| astronaut. | Добровольцы по оказанию технической помощи | Volunteers in Technical Assistance (non-profit agency in USA; ВИТА) |
| law | договор о технической помощи | technical assistance treaty |
| avia. | досмотр с помощью технических средств | screening (Irina Verbitskaya) |
| sec.sys. | защита с помощью технических средств | technical protection |
| O&G, casp. | инженерно-техническая помощь | engineering technical support (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | инженерно-техническая помощь | engineering support |
| IMF. | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли | Integrated Framework |
| IMF. | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| econ. | использование технических специалистов фирмы в качестве консультантов в помощь торговым представителям | total marketing support concept |
| IMF. | Карибский региональный центр по технической помощи | Caribbean Regional Technical Assistance Center |
| mech.eng., obs. | квалифицированная техническая помощь | engineering service |
| mil. | команда по оказанию специальной технической помощи | special assistance team |
| mil., tech. | команда срочной технической помощи | emergency maintenance crew |
| mil., arm.veh. | команда технической помощи | maintenance party |
| torped. | команда технической помощи | emergency maintenance crew |
| mil. | команды по оказанию специальной технической помощи | special assistance teams |
| IMF. | Комитет по технической помощи | Technical Assistance Committee |
| O&G | комитет технической помощи | technical assistance board |
| Gruzovik, polit. | Комитет технической помощи ЭКОСОС, ООН | TAC (Technical Assistance Committee) |
| UN | Комитет технической помощи | TAC (Technical Assistance Committee AmaliaRoot) |
| UN | Комитет технической помощи | Technical Assistance Committee |
| footb. | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи | Development and Technical Assistance Committee (Johnny Bravo) |
| footb. | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи | UEFA Development and Technical Assistance Committee (Johnny Bravo) |
| footb. | Комитет УЕФА по развитию и технической помощи | DTAC (Johnny Bravo) |
| org.name. | Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| corp.gov. | компонент технической помощи | technical assistance component |
| gen. | Консультативная и оперативная техническая помощь | Advisory and Operational Technical Assistance (AOTA Vladimir71) |
| energ.ind. | контракт на оказание технической помощи | technical assistance contract |
| mil. | координационный комитет по вопросам технической помощи | coordinating committee of technical assistance |
| mech.eng., obs. | кран скорой технической помощи | break down crane |
| transp. | кран скорой технической помощи | break-down crane |
| met. | кран скорой технической помощи | breakdown crane |
| mil., arm.veh. | кузов автомобиля технической помощи | crack truck body |
| transp., auto. | летучка технической помощи | workshop truck |
| patents. | лицензионное соглашение лицензионный договор в рамках технической помощи | technical assistance licensing agreement |
| mil., arm.veh. | мастерская технической помощи на автомобиле | maintenance vehicle |
| org.crime. | материально-техническая помощь | material and logistical assistance |
| gen. | материально-техническая помощь | procurement technical assistance (NYC) |
| Makarov. | машина технической помощи | repair truck |
| avia. | машина технической помощи | wrecking track |
| avia. | машина технической помощи | wrecking truck |
| avia. | машина технической помощи | wrecking lorry |
| gen. | машина технической помощи | wrecker |
| gen. | машина технической помощи | tow truck |
| auto. | машина технической помощи | break-down vehicle |
| mil. | машина технической помощи | rescue vehicle |
| mil., tech. | машина технической помощи | crash truck |
| mil., arm.veh. | машина технической помощи | breakdown vehicle |
| mil., arm.veh. | машина технической помощи | wrecked vehicle |
| mil. | машина технической помощи | recovery vehicle |
| gen. | машина технической помощи | tow car |
| gen. | машина технической помощи | wrecking car |
| polit. | мероприятия в области оказания технической помощи | technical assistance activities (ssn) |
| gen. | методика обучения языку с помощью технических средств | language laboratory (магнитофонов) |
| mil., tech. | механик-водитель автомобиля технической помощи | wrecker operator |
| Makarov. | модернизировать техническую помощь | modernize technical assistance |
| agric. | наведение с помощью технического зрения | vision guidance (BabaikaFromPechka) |
| econ. | научно-техническая помощь | scientific and technological aid |
| org.name. | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Informal Working Group on Technical Assistance |
| org.name. | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance |
| energ.ind. | обеспечение технической помощи | engineering assurance |
| energ.ind. | обращение с просьбой об оказании технической помощи | technical assistance request (напр., в рамках программы TACIS) |
| construct. | оказание первой технической помощи | first-aid repair |
| econ. | оказание технической помощи | rendering of technical aid |
| energ.ind. | оказание технической помощи | engineering assurance |
| Игорь Миг | оказать техническую помощь | field technical services |
| mil., arm.veh. | орган службы технической помощи | maintenance unit |
| IMF. | Отдел по управлению технической помощью | Office of Technical Assistance Management |
| IMF. | Отдел технической помощи | Technical Assistance Division |
| gen. | Отдел технической помощи и европейской интеграции | Technical Assistance and European Integration Division (Yerkwantai) |
| mil. | партия материально-технической помощи | package of assistance material (говоря о вооружениях и военной технике в качестве военной помощи  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | передвижной автомобиль технической помощи | first-aid service van |
| mil. | полевая группа оказания технической помощи | technical assistance field team |
| sec.sys. | получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны общин за рубежом | receive financial and logistic assistance from expatriate communities |
| sec.sys. | получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны соотечественников за рубежом | receive financial and logistic assistance from expatriates |
| sec.sys. | получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных жертвователей | receive financial and logistic assistance from private benefactors |
| sec.sys. | получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных лиц | receive financial and logistic assistance from private benefactors |
| auto. | помощь эксплуатирующей организации в поставке запасных частей и техническом обслуживании | parts and service back-up |
| auto. | помощь в поставке запасных частей и техническом обслуживании | parts and service back-up |
| auto. | помощь эксплуатирующей организации в поставке запасных частей и техническом обслуживании | parts and service backstop |
| org.name. | помощь в разработке технических мероприятий | support for technical services |
| org.name. | помощь в разработке технических мероприятий | UN System Support for Technical Services at the Project Level |
| mil. | порядок оказания материально-технической помощи | logistics assistance procedure |
| formal | предоставить финансовую и техническую помощь | provide financial backing and technical support (to ... – кому-либо; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| patents. | предоставление лицензии на техническую помощь | technical assistance licensing |
| energ.ind. | предоставление производственно-технической помощи | industrial extension (напр., ТЭС, АЭС) |
| progr. | предоставление технической помощи и консультирование | provide technical assistance and consulting (ssn) |
| mil., avia. | представитель по оказанию помощи в материально-техническом обеспечении | logistics assistance representative |
| Makarov. | при вычислении без помощи технических средств получился другой результат | when doing the calculation by hand, the sum came out as a different figure |
| tech. | при помощи технических мероприятий | engineering-oriented |
| mil., avia. | проводка цели с помощью технических средств | aided tracking |
| EU. | программа международной технической помощи | international technical assistance programme (tlumach) |
| mil., avia. | программа оказания помощи в материально-техническом обеспечении | logistics assistance program |
| energ.ind. | Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов | Program of Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| mil. | программа создания подвижных пунктов технической помощи АА | Army Aircraft Mobile Technical Assistance Program |
| mil., avia. | программа создания подвижных пунктов технической помощи армейской авиации | Army aircraft mobile technical assistance program |
| mil., avia. | программа специальной технической помощи | special technical assistance program |
| mil., avia. | программа оказания технической помощи | technical assistance program |
| polit. | программа технической помощи | technical aid program (ssn) |
| org.name. | Программа технической помощи | Technical Assistance Programme |
| mil. | программа технической помощи | technical assistance program |
| transp. | Программа технической помощи для внегородских дорог | Rural Technical Assistance program (Georgy Moiseenko) |
| tech. | Программа технической помощи Европейского союза странам Центральной Европы | Phare Program |
| astronaut. | Программа технической помощи СНгГ | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent Statestacis (ТПСНГ) |
| polit. | проект по линии технической помощи | technical assistance project (ssn) |
| account. | производственно-техническая помощь | industrial extension (включая консультации по вопросам технологии и организации производства) |
| econ. | производственно-техническая помощь | industrial services |
| econ. | производственно-техническая помощь | industrial extension service |
| mil. | разведка с помощью технических средств обнаружения | surveillance reconnaissance |
| astronaut. | разделение с помощью пиро-технического устройства | pyrotechnic separation |
| media. | распечатка данных технического обслуживания учрежденческой телефонной станции с помощью принтера, подключённого к терминалу анализа работы станции | maintenance printout |
| mil. | распоряжение о предоставлении технической помощи | technical assistance order |
| mil., avia. | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" | Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| mil., avia. | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" | Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| IMF. | расширенная интегрированная основа для оказания наименее развитым странам технической помощи, связанной с торговлей | Enhanced IF |
| IMF. | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries |
| Gruzovik, econ. | Расширенная программа ООН по оказанию технической помощи развивающимся странам | EPTA (UN Expanded Program of Technical Assistance for Economic Development of Underdeveloped Countries) |
| med. | Расширенная программа технической помощи | Expanded Programme of Technical Assistance (ВОЗ) |
| mil., avia. | расширенная программа технической помощи | expanded technical assistance program |
| meteorol. | Расширенная программа технической помощи | Expanded Programme of Technical Assistance (UN; ООН) |
| mil., avia. | расширенная программа технической помощи | expanded program of technical assistance |
| gen. | Расширенная программа технической помощи | Expanded Program of Technical Assistance (ООН) |
| gen. | Региональная техническая помощь | Regional Technical Assistance (Азиатский банк развития MAMOHT) |
| IMF. | региональный центр по технической помощи | regional technical assistance center |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Африке | African Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке | East AFRITAC |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке | East Africa Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке | West AFRITAC |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке | AFRITAC West |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке | West Africa Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке | Central AFRITAC |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке | Central Africa Regional Technical Assistance Center |
| energ.ind. | руководитель проекта по оказанию технической помощи | technical assistance project manager |
| Makarov. | сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств | the act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water |
| Makarov. | сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств | act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water |
| IMF. | Секретариат по технической помощи | Technical Assistance Secretariat |
| avia. | Секция расчётов по вопросам технической помощи | Technical Assistance Accounts section (ИКАО) |
| avia. | Секция расчётов по вопросам технической помощи | Technical Assistance Accounts Section (ИКАО) |
| gen. | сеть дистанционной технической помощи и информации | remote technical assistance and information network |
| energ.ind. | система поддержки программ по оказанию технической помощи | technical assistance programs support system |
| mil. | система сбора и обработки данных о технической помощи | technical assistance data system |
| IMF. | Система управления информацией по технической помощи | Technical Assistance Information Management System |
| mil. | системное проектирование и техническая помощь | systems engineering and technical assistance |
| mil., tech. | скорая техническая помощь | first aid |
| mil., arm.veh. | скорая техническая помощь | contact party |
| mil., tech. | скорая техническая помощь | contact support |
| mil. | скорая техническая помощь | contact maintenance |
| IMF. | Служба по технической помощи и законодательным реформам | TA and Law Reform Unit |
| IMF. | Служба по технической помощи и законодательным реформам | Technical Assistance & Law Reform Unit |
| O&G | служба технической помощи | technical assistance agency |
| mil., arm.veh. | служба технической помощи | maintenance service |
| Gruzovik, IT | служба технической помощи | help desk |
| adv. | служба технической помощи | technical support service |
| tech. | служба технической помощи в экстренных случаях | emergency recovery service |
| qual.cont. | служба технической помощи при авариях | breakdown service |
| qual.cont. | служба технической помощи при авариях | break service |
| med. | Совет технической помощи | Technical Assistance Board (ВОЗ) |
| gen. | Совет технической помощи | Technical Assistance Board |
| IMF. | советник по технической помощи | TA Advisor |
| IMF. | советник по технической помощи | Technical Assistance Advisor |
| energ.ind. | соглашение на оказание технической помощи | technical assistance contract |
| energ.ind. | соглашение по вопросам оказания технической помощи и лицензирования | technical assistance and licensing agreement (напр., по проекту) |
| astronaut. | соглашение по предоставлению технической помощи | technology assistance agreement |
| mil. | специальная программа технической помощи | special technical assistance program |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа полного состава по технической помощи | ad hoc working group on the whole on technical assistance |
| dipl. | Специальный комитет по координации деятельности в области технической помощи | Ad Hoc Committee on Co-ordination of Technical Assistance Activities |
| EBRD | Специальный фонд технической помощи | TASF (Technical Assistance Special Fund Hot-Ice) |
| polygr. | способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков | large plate process |
| polygr. | способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков с вращающимися горелками и скребками | large plate process |
| IMF. | Справка по стратегии технической помощи стране | Technical Assistance Country Strategy Note |
| mil., tech. | срочная техническая помощь | emergency maintenance |
| econ. | ТАСИС – Программа технической помощи Содружеству Независимых Государств | TACIS (программа Европейского Союза для стран СНГ Nazim Kasimov) |
| automat. | техническая "горячая линия" и связанная с ней помощь | Technical Hotline and Connected Assistance (Konstantin 1966) |
| mil. | техническая помощь | engineering aid |
| mil. | техническая помощь | contact support |
| tech. | техническая помощь | first-aid repairs |
| tech. | техническая помощь | technical assistance (напр., при строительстве объектов) |
| mil., tech. | техническая помощь | breakdown service |
| busin. | техническая помощь | field help |
| ecol. | техническая помощь | technical backstopping |
| automat. | техническая помощь | engineering support |
| transp. | техническая помощь | trouble gang |
| oil | техническая помощь | engineering service |
| corp.gov. | техническая помощь | backstopping |
| publ.util. | техническая помощь | breakdown gang |
| O&G | техническая помощь | technical aid |
| econ. | техническая помощь | technological support |
| econ. | техническая помощь | technical support |
| law | техническая помощь | technical assistance |
| avia. | техническая помощь | wrecker |
| mil. | техническая помощь в разработке систем оружия | system engineering technical assistance |
| mil. | техническая помощь и подготовка | technical assistance and training |
| WTO | техническая помощь и поддержка для целей наращивания потенциала | TACB (Technical Assistance and support for Capacity Building Hot-Ice) |
| gen. | техническая помощь на дорогах | breakdown service (Alexander Demidov) |
| auto. | техническая помощь на дороге | roadside assistance |
| econ. | техническая помощь на месте эксплуатации | field help |
| construct. | техническая помощь на месте эксплуатации | field help (механизмов, оборудования) |
| gen. | Техническая помощь ООН | United Nations Technical Assistance |
| gen. | Техническая помощь Организации Объединённых Наций | Technical Assistance of the United Nations (программа) |
| EBRD | Техническая помощь по мерам политики и консультированию | PATA (Policy & Advisory Technical Assistance Hot-Ice) |
| mil. | техническая помощь при эксплуатации | maintenance technical assistance (системы) |
| WTO | техническая помощь связанная с торговлей | TRTA (Hot-Ice) |
| gen. | Техническая помощь Содружеству Независимых Государств | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (bloodykat) |
| med. | техническая помощь хирургу | technical surgical assistance |
| gen. | технические средства в помощь творческому процессу | technological aids to creative thought |
| gen. | технические средства медицинской помощи | personal medical equipment (Medicare officials say competitive bidding for power wheelchairs, diabetic supplies and other personal medical equipment is clamping down ... Alexander Demidov) |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт с помощью штатных средств | organizational maintenance |
| oil | техническое обслуживание с помощью штатных средств | OM (organizational maintenance) |
| oil | техническое обслуживание с помощью штатных средств | organizational maintenance |
| qual.cont. | техническое обслуживание и текущий ремонт с помощью штатных средств | organizational maintenance |
| IMF. | Тихоокеанский центр по технической помощи в области финансов | Pacific Financial Technical Assistance Centre |
| EBRD | Транзакционная техническая помощь | TRTA (ТТП Hot-Ice) |
| mil. | тяжёлый тягач-машина технической помощи | Heavy Tactical Recovery Vehicle (8 х 8, компания Rheinmetall MAN Military Vehicles qwarty) |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | Управление по оказанию технической помощи | Technical Assistance Board (Министерство энергетики США) |
| mil. | управление СВ по оказанию материально-технической помощи зарубежным странам | Army International Logistics command |
| automat. | управление техническим обслуживанием с помощью компьютерной экспертной системы | expert maintenance management |
| gen. | Управление технической помощи | Technical Assistance Bureau |
| avia. | Управление технической помощи | Technical Assistance Bureau (ИКАО) |
| gen. | Управление технической помощи | Technical Assistance Administration |
| IMF. | Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities |
| O&G | Финансирование Проектов для Технической Помощи | Subsidization to Projects for Technical Assistance (Khabibiy Nigina) |
| UN | Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| UN | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| tech. | центр оказания технической помощи | technical assistance center |
| IMF. | Центр по технической помощи на Ближнем Востоке | Middle East Technical Assistance Center |
| econ. | центр производственно-технической помощи | industrial extension center |
| comp., net. | центр технической помощи | technical assistance center |
| comp., net. | центр технической помощи | TAC |
| energ.ind. | циркуляр по оказанию технический помощи | technical assistance management letter |
| energ.ind. | циркуляр по оказанию технической помощи | technical assistance management letter |
| busin. | человек, выполняющий свою работу дома, имея связь с офисом с помощью современных технических средств | telecommuter |
| astronaut. | Шведский совет по оказанию инвестиционной и технической помощи | Swedish Board for Investment and Technical Support BITS (БИТС) |
| polit. | эксперт по оказанию технической помощи | technical assistance expert (ssn) |
| gen. | экстренная техническая помощь на дорогах | emergency breakdown service (Alexander Demidov) |
