| Subject | Russian | English |
| tech. | Ассоциация по технике и технологии оптических запоминающих устройств | Optical Storage Technology Association |
| pipes. | бакалавр техники и технологии | Bachelor of Technics and Technology (vatnik) |
| ed. | бакалавр техники и технологии | bachelor of engineering and technology (Историк) |
| nano | важнейшие виды техники и технологии | critical technologies |
| energ.ind. | ведущее положение напр. страны, фирмы и др. в области техники и технологий | technical leadership |
| econ. | внедрение вычислительной техники и информационных технологий | adoption of computers and information technology (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | вооружения и военная техника разработанные на основе новейших технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented.  coasttocoastam.com) |
| gen. | вооружения и военная техника разработанные на основе / с применением новейших технологий | advanced weapons |
| Игорь Миг | вооружения и военная техника разработанные на основе/с применением новейших технологий | cutting edge weaponry |
| Игорь Миг | вооружения и военная техника разработанные на основе/с применением новейших технологий | high-tech weaponry |
| gen. | вооружения и военная техника разработанные с применением новейших технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented. coasttocoastam.com) |
| gen. | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых / прогрессивных разработок и технологий | advanced weapons |
| gen. | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых разработок и технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented. coasttocoastam.com) |
| Игорь Миг | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых/прогрессивных технологий | cutting edge weaponry |
| Игорь Миг | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых/прогрессивных технологий | high-tech weaponry |
| gen. | вооружения и военная техника, созданные на базе прогрессивных разработок и технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented. coasttocoastam.com) |
| abbr. | Всемирная академия науки, техники и технологий | WASET (World Academy of Science, Engineering and Technology VLZ_58) |
| gen. | Всемирная академия науки, техники и технологий | World Academy of Science, Engineering and Technology (VLZ_58) |
| nano | группа разработки стратегических технологий в области нанонауки и техники | nanoscience and technology strategic technology team |
| HR | департамент техники и технологии | Manufacturing Tecnology Department (Метран) |
| trd.class. | деятельность, связанная с использованием вычислительной техники и информационных технологий, прочая | other information technology and computer service activities (ОКВЭД 62.09 europa.eu 'More) |
| gen. | достижения техники и технологий | technological solutions (Alexander Demidov) |
| med. | Европейская программа сотрудничества в области науки, техники и технологии | COST (European Cooperation in Science and Technology estherik) |
| mil. | заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства | deputy for Advanced Technology (ВВС) |
| gen. | Институт технологий материалов и лучевой техники им. Фраунхофера | Fraunhofer Institute for Material and Beam Technology (занимается, ориентированными на практику, исследованиями в области лазерной технологии и обработки поверхностей MikhaylovSV) |
| energ.ind., span. | Институт ядерной техники и технологий | Instituto de Tecnologia Nuclear (Испания) |
| energ.ind. | Институт ядерной техники и ядерных технологий | Institute of Nuclear Engineering (Великобритания) |
| energ.ind. | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources (США) |
| energ.ind. | курс лекций по основам ядерной техники и технологиям | Nuclear Engineering Orientation (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| tech. | лаборатория по разработке электронной техники и технологии | electronic technology and devices laboratory |
| energ.ind. | Лаборатория проблем обучения в области ядерной техники и технологии | Nuclear Energy Teaching Laboratory (США) |
| ecol. | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering (США) |
| Makarov. | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | AIDIS (Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering) |
| astronaut. | Международная конференция ООН / Национального института аэрокосмической техники Испании / ЕКА по использованию малогабаритных спутников: цели и технология | the United Nations/Instituto Nacional de Tecnica Aerospacial/ESA International Conference on Small Satellites: Missions and Technology (1996) |
| energ.ind. | Международная конференция по ядерной технике и ядерным технологиям | International Conference on Nuclear Engineering |
| astronaut. | Международная федерация авиационно-космической технологии и техники | International Federation of Aerospace Technology and Engineering |
| astronaut. | Международная федерация авиационно-космической технологии и техники | the International Federation of Aerospace Engineering |
| energ.ind. | Международный журнал по ядерной технике и технологиям | Nuclear Engineering International |
| econ. | миллиардер, сколотивший капитал в сфере техники и технологий | tech billionaire (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| nano | наноинженерии и нанотехнологии комитета по технологии Национального совета по науке и технике США | NSET subcommittee |
| scient. | научный сотрудник НИИ техники и технологии | fellow of the Institution of Engineering and Technology (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Национальная академия по подготовке в области ядерной техники и технологии | National Academy for Nuclear Training |
| energ.ind. | необходимость исследований в сфере ядерной техники и технологии | nuclear research needs |
| construct. | новейшая техника и технология производства | advanced technology |
| tech. | организация руководителей факультетов ВУЗов по ядерной технике и технологии | nuclear engineering department heads organization |
| mil. | оружие и транспорт, используемый в ВС, но требующий модернизации, внедрения новейших технологий с целью продления срока эксплуатации данных единиц техники и оружия | Legacy force (ZNIXM) |
| astronaut. | Отдел техники и технологии | Engineering Division (UNESCO) |
| tech. | отделение исследований в области вычислительной техники и её технологии | division of computer research and technology |
| mil. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center Project Engineering Department |
| mil. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center – Propulsion Technology and Project Engineering Department |
| mil., avia. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - propulsion technology and project engineering department |
| mil., avia. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department |
| busin. | Отраслевой центр внедрения новой техники и технологий | Industry Center for New Technologies Implementation (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | отрасли промышленности, не относящиеся к ядерной технике и ядерным технологиям | non-nuclear industries |
| sociol. | отрицательные последствия внедрения новой техники и технологий | adverse effects of new technology (для трудящихся) |
| busin. | отставание уровня техники и технологии | lag in technology |
| amer. | Подкомитет по наноразмерным наукам, технике и технологиям | Nanoscale Science, Engineering, and Technology Subcommittee (ambassador) |
| progr. | Представительный совет по технике и технологии | Accreditation Board for Engineering and Technology (ssn) |
| busin. | привлечение передовой зарубежной техники и технологии | utilization of advanced foreign equipment and technologies |
| UN | Природоохранные технологии и сотрудничество в области техники | Environmental Technologies and Technology Cooperation |
| mil., avia. | программа оценки живучести, поражающей способности и основных областей техники и технологии | survivability, lethality and key technologies |
| econ. | прогресс техники и технологии | technological progress |
| econ. | прогресс техники и технологии | technologic progress |
| media. | развитие методов и средств, определяемое возможностями техники и технологии | technology-influenced development |
| med.appl. | Система сбора крови, сочетающая в себе две технологии сбора крови-метод аспирации и вакуумной техники | Sarstedt S-Monovette (finn216) |
| econ. | сложная техника и технология | sophisticated technology |
| sec.sys. | современная техника и технология | state-of-the-art technology |
| energ.ind. | сотрудничество по проблемам науки, техники и технологиям | cooperation on science and technology |
| mil., astronaut. | спутник для испытаний и отработки элементов космической техники и технологии | space technology satellite |
| mil., astronaut. | спутник для исследования лазерной техники и технологии | laser technology satellite |
| gen. | техника и технологии | engineering and technologies (Maria Klavdieva) |
| mil. | техника и технологии чисто военного назначения | militarily specific technologies and expertise |
| gen. | техника и технология | processes and technology (Alexander Demidov) |
| law | техника и технология | technologies (Alexander Demidov) |
| gen. | техника и технология | Engineering and Technology (LenaSH) |
| med. | техника и технология | technology |
| gen. | техника и технология | methods and technology (как вариант ABelonogov) |
| sec.sys. | техника и технология ночного видения | night vision technology |
| tech. | техника и технология основовязального производства | warp knitting engineering |
| adv. | техника и технология производства | manufacturing technology |
| forestr. | техника и технология реконструкции насаждений | conversion technique |
| gen. | техника и технология создания кино-видео-и театральной продукции | stagecraft (Stagecraft is the technical aspect of theatrical, film, and video production. It includes constructing and rigging scenery, hanging and focusing of lighting, design and procurement of costumes, makeup, procurement of props, stage management, and recording and mixing of sound. – Wikipedia VLZ_58) |
| media. | технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| mil., avia. | технология боевой части суббоеприпасов для поражения вооружения и военной техники | antimateriel submunition warhead technology |
| ed. | Технология и техника бурения нефтяных и газовых скважин | Technology and technique of oil and gas wells drilling (дисциплина Johnny Bravo) |
| nano | требуемые техника и технология | required technologies (напр., для реализации программы создания ЛА) |
| astronaut. | усовершенствования в технике и технологии | technological developments |
| media. | Федеральный координационный совет по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council on Science, Engineering and Technology (комитет, изучающий проблемы сетей связи) |
| tech. | химическая технология и оборудование для ядерной техники | nuclear engineering chemical engineering and performance |
| energ.ind. | экспортный контроль ядерных технологий, техники и материалов | nuclear export control |
