Terms containing термостат

Subject	Russian	English
tech.	байпасный термостат	bypass thermostat
food.ind.	бактериологический термостат	bacteriological thermostatic cabinet
chem.	баня-термостат	thermostatic water bath (shvetsov)
therm.eng.	биметалл для термостатов	thermostatic bimetal
electr.eng.	биметаллический элемент для термостата	thermostatic bimetal
agric.	биологический термостат	environmental cabinet
agrochem.	биологический термостат для выращивания микроорганизмов	propagator
med.appl.	блочный термостат	block thermostat
phys.	вакуумный термостат	vacuum thermostat
chem.	вакуумный термостат	loss-on-drying oven (iwona)
transp.	величина подъёма термостата	lift of thermostat
tech.	величина подъёма термостата	lift of thermostat
gen.	вентиль регулируемого термостата	valve adjustable thermostat (tigerman77)
med.appl.	вибрационный термостат	shaking thermostat (ochernen)
O&G. tech.	Вискозиметрический термостат	Viscometric thermostat (Johnny Bravo)
gen.	водяная баня с циркуляционным термостатом	circulating water bath (fruit_jellies)
refrig., med.	водяная термостат с температурой 0°C	ice-cooling bath
refrig., med.	водяная термостат с температурой 0°C	ice bath
tech.	водяной термостат	water thermostat
tech.	водяной термостат	water temp regulator
tech.	водяной термостат	water bath
biotechn.	водяной термостат-качалка	water bath shaker
el.chem.	водяной термостат с приспособлением для циркуляции воды в рубашке подключаемого прибора	circulating water bath
refrig., med.	водяной термостат с температурой 0°C	ice bath
refrig., med.	водяной термостат с температурой 0°C <5 765 32 9 2 75 1 0 15 10 23 83> ^	ice bath
tech.	воздушный термостат	air bath
cables	воздушный термостат	air hot air bath
cables	воздушный термостат	hot air bath
metrol.	воздушный термостат	thermostatically controlled air box
metrol.	воздушный термостат	thermostated air bath
metrol.	воздушный термостат	temperature-controlled air bath
metrol.	воздушный термостат	constant-temperature air bath
tech.	воздушный термостат	airswitch
tech.	воздушный термостат	air bath oven
med.appl.	встряхивающий термостат	shaking thermostat
chem.	выдерживание в термостате	incubation (бактериальных культур)
med.	выдерживание в термостате	incubation
med.	выдерживать в термостате	incubate
heat.	выносной комнатный термостат	remote room thermostat (igisheva)
heat.exch.	выносной термостат	remote thermostat (igisheva)
Gruzovik	выращивание в термостате	incubation
tech.	высокотемпературный термостат	pyrostat
pulp.n.paper	высушивание в термостате	oven drying
gen.	газовый термостат	gas thermostat
tech.	газонаполненный термостат	gas-filled temperature gauge (Ying)
therm.eng.	группа термостатов	multiple thermostats
tech.	давление открытия термостата	thermostat opening pressure
telecom.	двойной термостат	double-oven (oleg.vigodsky)
telecom.	двойной термостат	double oven (oleg.vigodsky)
tech.	двухпозиционный термостат вентилятора	on/off fan thermostat
tech.	детекторный термостат	detector oven
tech.	диапазон регулировки термостата	thermostat adjustment range
engin.	дисковый термостат	disc thermostat (translator911)
heat.	дистанционный комнатный термостат	remote room thermostat (igisheva)
heat.exch.	дистанционный термостат	remote thermostat (igisheva)
construct.	дистанционный термостат	remote bulb thermostat
sol.pow.	дифференциальный термостат	differential thermostat
auto.	жалюзи радиатора, регулируемые термостатом	thermostatic radiator shutters
transp.	жалюзи регулятора, регулируемые термостатом	thermostatic radiator shutters
tech.	жидкостный термостат	liquid thermostat
el.chem.	жидкость для заполнения термостата	thermostat liquid
tech.	закрытый термостат	closed thermostat
food.ind.	испытание в термостате Шааля	Schaal oven test (горо)
O&G	испытание на старение в воздушном термостате	Geer test
polym.	испытание на тепловое старение в термостате Гира	Geer oven test
construct.	камерный термостат	space thermostat
construct.	камерный термостат	room thermostat
tech.	капиллярная трубка термостата	thermostat capillary tube
water.suppl.	капиллярный термостат	capillary thermostat (sega_tarasov)
biotechn.	качалка с водяным термостатом	shaking bath
nautic.	каютный термостат	room thermostat
Makarov.	квантовый термостат	quantum heat bath
tech.	кварцевый термостат	crystal oven
gen.	кварцевый термостат	crystal oven (элк.)
auto.	клапан термостата	thermostatic valve
mil., arm.veh.	клапан термостата	thermostat valve
tech.	клапан термостата	thermostat valve
auto.	клапан, управляемый термостатом	thermostat valve
pharma.	колоночный термостат	column oven (dr_denver)
heat.	комнатный термостат	room thermostat (igisheva)
construct.	контактный термостат	space thermostat
construct.	контактный термостат	room thermostat
med.appl.	контроль с помощью термостата	control by thermostat
med.appl.	контроль с помощью термостата	thermostat control
tech.	корпус водяного термостата	water temperature regulator housing
tech.	корпус масляного термостата	oil temperature regulator housing
tech.	корпус термостата	thermostat housing
tech.	корпус термостата	water regulator housing
tech.	корпус термостата	temperature regulator housing
tech.	корпус термостата в сборе	thermostat housing assembly
tech.	корпус термостата двигателя	engine thermostat housing
water.suppl.	кран с термостатом	thermostatic tap (Gaist)
automat.	лабораторный термостат	laboratory thermostat
tech.	левый термостат	left water temperature regulator
refrig.	ледяной термостат	crushed-ice bath (igisheva)
refrig.	ледяной термостат	ice water bath (igisheva)
refrig.	ледяной термостат	ice-cooling bath (igisheva)
refrig.	ледяной термостат	ice bath (igisheva)
mil., arm.veh.	масляный радиатор с термостатом	thermostat oil cooler
metrol.	масляный термостат	temperature-controlled oil bath
metrol.	масляный термостат	thermostatically controlled oil bath
el.chem.	масляный термостат	oil thermostat
transp.	место размещения термостата	housing for thermostat (напр. в блоке головки цилиндров)
metrol.	металлический термостат	metallic thermostat
metrol.	металлический термостат	metal thermostat
qual.cont.	метод погружного охлаждающего термостата	cold finger test (MichaelBurov)
qual.cont.	метод погружного охлаждающего термостата	cold finger testing (MichaelBurov)
qual.cont.	метод погружного охлаждающего термостата	coldfinger testing (MichaelBurov)
qual.cont.	метод погружного охлаждающего термостата	coldfinger test (MichaelBurov)
O&G	механический термостат поверхностного контроля	mechanical surface sensing thermostat (Klingel)
med.	многокамерный термостат	series incubator
transp.	многоступенчатый термостат	multistage thermostat
auto.	многоступенчатый термостат	multi-stage thermostat (translator911)
tech.	модулирующий термостат	modulating thermostat
construct.	морозозащитный термостат	frost thermostat
Makarov.	морозозащитный термостат	freezestat
lab.eq.	Мёртвая зона в термостате	Temperature Deadband (dogis)
med.appl.	наблюдение с помощью термостата	control by thermostat
med.appl.	наблюдение с помощью термостата	thermostat control
astronaut.	нагреватель с термостатом-регулятором	thermostatically controlled heater
astronaut.	нагреватель с термостатом-регулятором	thermostatic controlled heater
gen.	нагревающий термостат	heating circulator (OlesyaPromin)
electr.eng.	наружный термостат дежурной нагрузки с регулировкой	externally adjustable pilot duty thermostat (Stefan S)
electr.eng.	наружный термостат с регулировкой	externally adjustable thermostat (newruslan111)
refrig.	настройка термостата	thermostat setting
transp.	низкотемпературный термостат	low temperature thermostat
metrol.	нормальный элемент, содержащийся в воздушном термостате	air bath standard cell
auto.	обогреватель, регулируемый с помощью термостата	thermostatically controlled warmer
gen.	обогреватель с термостатом	thermostat heater (Alexander Demidov)
tech.	опора термостата	thermostat support
Makarov.	оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем	the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field
Makarov.	оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем	optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field
tech.	открытие термостата	thermostat opening
gen.	охлаждающий термостат	refrigerated circulator (OlesyaPromin)
metrol.	пассивный термостат	temperature-lag box (напр., массивный медный блок)
tech.	пассивный термостат	passive thermostat (w00t_08)
media.	патрон термостата	bulb
tech.	патрубок термостата	thermostat tube
tech.	переключатель термостата	thermostat switch assembly
tech.	переключатель управления термостата	thermostat control switch
tech.	пневматический термостат	pneumatic thermostat (Gaist)
tech.	повреждённый водяной термостат	damaged water thermostat
chem.	повторно ставить в термостат	reincubate
metrol.	погрешность температуры, поддерживаемой в термостате	error in thermostating
qual.cont.	погружной охлаждающий термостат	cold finger (MichaelBurov)
qual.cont.	погружной охлаждающий термостат	coldfinger (MichaelBurov)
construct.	погружной термостат	immersion thermostat
tech.	погружной термостат-циркулятор	immersion circulator (Zukhra88)
med.appl.	подвесной термостат	suspension thermostat (I. Havkin)
automat.	полупроводниковый термостат	semiconductor thermostat
O&G, tengiz.	поплавковый конденсатоотводчик с термостатом	FT trap (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	поплавковый конденсатоотводчик с термостатом	float and thermostatic trap (Yeldar Azanbayev)
engin.	поршневой термостат	piston thermostat (translator911)
Makarov.	поставить стрелку термостата на семьдесят	set thermostat at seventy
gen.	поставить стрелку термостата на семьдесят	set a thermostat at seventy
tech.	Предельный термостат	Maximum thermostat (llamrei)
auto.	предохранительный термостат	pressure relief thermostat (двигателя translator911)
refrig.	предохранительный термостат	safety thermostat (MichaelBurov)
transp.	предохранительный термостат двигателя	pressure relief thermostat
med.appl.	прецизионный термостат	precision thermostat
Makarov.	приближение термостата из гармонических осцилляторов	harmonic oscillators bath approximation
auto.	приводимый в действие термостатом	thermostatically operated
tech.	проверка термостата	thermostat test
tech.	проверка термостата	water temperature regulator test
tech.	проверка термостата	control thermostat test
tech.	проверка термостата двигателя насоса	pump motor thermostat test
transp.	проверка термостата мотора насоса	pump motor thermostat test
tech.	проверка термостата приводного двигателя	drive motor thermostat test
tech.	прямоточный термостат	throttle thermostat
tech.	расположение корпуса термостата	thermostat housing location
construct.	регулировка термостата	thermostat setting
railw.	регулируемые посредством термостата	thermostatically controlled
auto.	регулируемые термостатом жалюзи радиатора	thermostatic radiator shutters
auto.	регулируемый в действие термостатом	thermostatically operated
el.	регулируемый термостат	adjustment thermostat (luizochk)
gen.	регулируемый термостат насоса	pump adjustable thermostat (tigerman77)
transp.	регулируемый термостатом	thermostatically operated
construct.	регулирующий диапазон термостата	modulating thermostat range
Makarov.	релаксация системы с коническим пересечением, связанной с термостатом	relaxation of a system with a conical intersection coupled to a bath
tech.	ресурс термостата	thermostat life
astronaut.	ртутный термостат	mercury thermostat
astronaut.	с термостатом-регулятором	thermostatically controlled
nano	с термостатом-регулятором	thermostatically-controlled
metrol.	солевой термостат	salt thermostat
mil., arm.veh.	спускной кран корпуса термостата	engine thermostat housing drain valve
metrol.	среда, создаваемая в термостате	thermostatically controlled environment
telecom.	стабилизируемый двойным термостатом	double-oven-stabilized (oleg.vigodsky)
telecom.	стабилизируемый двойным термостатом	double oven stabilized (oleg.vigodsky)
telecom.	стабилизируемый термостатом	oven-stabilized (oleg.vigodsky)
polym.	старение в термостате Гира	Geer-oven ageing (в воздушном термостате)
automat.	старение в термостате с циркуляцией воздуха	air oven aging
tech.	старый корпус термостата	noncurrent thermostat housing
el.therm.	стержневой термостат	stem thermostat (VLZ_58)
med.appl.	суховоздушный термостат	dry-air thermostat (Andy)
chem.	сухой термостат	dry block incubator (GGR)
biotechn.	твёрдотельный термостат	dry block heater (CopperKettle)
tech.	температура закрытия термостата	thermostat closing temperature
tech.	температура открытия термостат	thermostat opening temperature
tech.	температура термостата	thermostat temperature
quant.el.	температура термостата	oven temperature
energ.ind.	температура уставки термостата	thermostat set temperature (в системах теплоснабжения, снабжённых регуляторами температуры помещений)
chromat.	температурный режим термостата	Oven temperature (обычно речь идёт о температурном градиенте термостатируемой колонки ГХ, при этом указывается нижний и верхний предел и скорость изменения температуры Min$draV)
tech.	Термобаллон термостата	thermostat probe (x-z)
auto.	термостат-антиобледенитель	deice thermostat
auto.	термостат – антиобледенитель	deice thermostat
gen.	термостат Берендсена	Berendsen thermostat (Litania)
metrol.	термостат в виде фарфоровой трубы с обмоткой из платиновой проволоки	platinum-wound porcelain-tube furnace
tech.	термостат в сборе	thermostat assembly
railw.	термостат водяного охлаждения	cooling water thermostat (двигателя)
metrol.	термостат термостатированная ванна гидростатических весов	hydrostatic weighing chamber
polym.	термостат Гира	Geer oven
tech.	термостат головки блока цилиндров	cylinder head water temperature regulator
mil., avia.	термостат горения	fire thermostat
agric.	термостат-датчик	on-off thermostat
tech.	термостат двигателя	engine thermostat
tech.	термостат детектора	detector oven
chem.	термостат для бактериальных культур	incubator
med.appl.	термостат для ванны	bath thermostat
construct.	термостат для включения и выключения	on-off thermostat
telecom.	термостат для кварцевого генератора	crystal oven
tech.	термостат для кварцевого резонатора	crystal oven
immunol.	термостат для микропланшетов	microplate incubator
automat.	термостат для низких температур	low temperature thermostat
med.	термостат для парафиновых заливок	paraffin coating thermostat
automat.	термостат для печей	oven thermostat
metrol.	термостат для поддержания комнатной температуры	room-temperature oven
forestr.	термостат для проращивания семян	germinating apparatus
forestr.	термостат для проращивания семян	germinator
forestr.	термостат для проращивания семян	bell-jar apparatus
ecol.	термостат для проращивания семян	propagator
leath.	термостат для разогрева клеевой плёнки на подошве	sole heater
automat.	термостат для холодильников	refrigerator thermostat
tech.	термостат заслонки радиатора	radiator shutter thermostat
automat.	Термостат защиты от замораживания по воздуху	Outdoor thermostat for ambient sense freeze protection (Sitora2010)
tech.	термостат изолированного последовательного охладителя	separate circuit aftercooler thermostat
metrol.	термостат кварцевого генератора частоты	crystal oven
chromat.	термостат колонок	column heating oven (irinaloza23)
pharma.	термостат колонок	column oven (hplc.ru dr_denver)
auto.	термостат кондиционера	A/C thermostat
tech.	термостат маслоохладителя	oil cooler temperature regulator
transp.	термостат мотора насоса	pump motor thermostat
tech.	термостат на впуске	inlet water temperature regulator
tech.	термостат на выпуске	outlet water temperature regulator
nano	термостат нагревателя	heater thermostat
therm.eng.	термостат наружного воздуха	ambient thermostat (Термостат, управляющий температурой теплоносителя в зависимости от температуры наружного воздуха. traduiser)
energ.ind.	термостат Нозе-Гувера	Nose-Hoover thermostat
phys.	термостат Носэ–Пуанкаре	Nose–Poincare thermostat (оба "е" в фамилиях – с акутами Maximoose)
phys.	термостат Носэ–Пуанкаре	Nose–Poincare thermostat (оба "е" в фамилиях – с акутами Maximoose)
O&G, casp.	термостат окружающего воздуха	ambient thermostat (Yeldar Azanbayev)
tech.	термостат отработанных газов	exhaust thermostat (Diana7)
refrig.	термостат оттайки	defrost thermostat (MichaelBurov)
transp.	термостат охлаждающей двигатель	cooling water thermostat
transp.	термостат охлаждающей жидкости	cooling water thermostat (двигателя)
auto.	термостат охлаждающей двигатель жидкости	cooling water thermostat
tech.	термостат перегрева	overtemperature thermostat (anadyakov)
auto.	термостат плунжерного типа	plunger-type thermostat
tech.	термостат погружения	immersion thermostat
mil., tech.	термостат пожарной сигнализации	thermostatic alarm
Makarov.	термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20	the bath is a set of up to 20 harmonic oscillators
Makarov.	термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20	bath is a set of up to 20 harmonic oscillators
avia.	термостат противообледенительной системы	anti-icing thermostat
construct.	термостат прямого действия	positive action thermostat
refrig.	термостат реверсивного действия	reverse-acting thermostat
mil., arm.veh.	термостат, регулирующий температуру масла	oil control thermostat
tech.	термостат с биметаллическим терморегулятором	bimetallic thermostat
tech.	термостат с восковым наполнителем	wax thermostat (Gaist)
tech.	термостат с гравитационной конвекцией	gravity-convection oven
metrol.	термостат с транспортируемой группой нормальных элементов, используемой в соответствии с программой передачи значения вольта	Voltage Transfer Program enclosure
metrol.	термостат с двухпозиционным регулированием	on-off thermostat
Makarov.	термостат с диссипацией	dissipative bath
shipb.	термостат с контактами	radiation switch
mol.biol.	термостат с контролем влажности	humidified incubator (aguane)
metrol.	термостат с металлическим блоком	metal-block furnace
biotechn.	термостат с охлаждением	cooled incubator
tech.	термостат с перепуском	bypass type thermostat
tech.	термостат с принудительной конвекцией	forced-ventilation oven
chromat.	термостат с регулированием температуры	temperature controlled oven (Игорь_2006)
auto.	термостат с твёрдым наполнителем	wax thermostat
mil., WMD	термостат с теплоносителем	constant-temperature container with a heat carrier
agric.	термостат с фотоэлементом контроля пламени	magic-eye flame failure thermostat
automat.	термостат с электронным управлением	electronic thermostat
transp.	термостат сильфонного типа	bellows-type thermostat
tech.	термостат сильфонного типа	bellows-type thermostat (с жидким рабочим телом)
el.	термостат системы кварцевой стабилизации частоты	crystal oven
tech.	термостат со вторым контуром	bypass type water temperature regulator
tech.	термостат со вторым контуром	bypass type regulator
railw.	термостат сопротивления	resistance thermostat
refrig.	термостат температуры в объёме	room thermostat (MichaelBurov)
refrig.	термостат температуры в объёме и термостат оттайки	room and defrost thermostat (MichaelBurov)
tech.	термостат управления открытием жалюзи	shutterstat
tech.	термостат хроматографической колонки	chromatographic oven
food.ind.	термостат шкафного типа	cabinet-type incubator
tech.	точка открытия термостата	thermostat opening point
med.appl.	точный термостат	precision thermostat
Makarov.	туннелирование в присутствии термостата	tunneling in presence of bath
food.ind.	туннельный термостат	incubation tunnel
heat.	удалённый комнатный термостат	remote room thermostat (igisheva)
heat.exch.	удалённый термостат	remote thermostat (igisheva)
product.	уплотнение термостата	seal thermostat (Yeldar Azanbayev)
tech.	управление термостата	water temperature regulator control
construct.	установка термостата	thermostat setting
el.	фреоновый термостат клистрона	ebullator
med.appl.	циркуляционный термостат	circulation thermostat
lab.eq.	циркуляционный термостат	circulation bath (igisheva)
lab.eq.	циркуляционный термостат	circulator (циркулятор позволяет эффективно нагревать и охлаждать от комнатной температуры до 300 С ines_zk)
gen.	циркуляционный термостат	circulating constant-temperature bath (Alexander Demidov)
refrig.	циферблатный термостат	indicating thermostat
tech.	чувствительный элемент термостата	expansion element
tech.	шкаф с термостатом	temperature-controlled cabinet
gen.	электрический с термостатом	electrical with thermostats* (ми eternalduck)
lab.eq.	электрический суховоздушный термостат	air incubator with electric control (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators". googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur)
lab.eq.	электрический суховоздушный термостат	laboratory air incubator w/electric control (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators". googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur)
lab.eq.	электрический суховоздушный термостат	laboratory air incubator with electric control (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators". googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur)
lab.eq.	электрический суховоздушный термостат	air incubator w/electric control (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators". googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur)
pmp.	электронагреватель с термостатом	electric heater with thermostat (petr1k)