Subject | Russian | English |
IT | абсолютный терм | absolute term (в ассемблере) |
math. | автомат над термами | generalized automaton |
IT | автоматически определяемый терм | self-defining term |
phys. | адиабатический терм | adiabatic term |
Gruzovik, ecol. | азотная терма | nitric spring |
gen. | азотная терма | nitric spring |
chem. | акцентированный терм | displaced term |
chem. | акцентированный терм | anomalous term |
chem. | акцентированный терм | primed term |
chem. | акцентированный терм | accented term |
O&G | аномальный терм | anomalous term |
chem. | аномальный терм | displaced term |
chem. | аномальный терм | accented term |
math. | анормальный терм | anormalous term |
math. | атомарный терм | atomic term |
IT | базовый терм | ground term |
logic | безразличный терм | don't care term |
progr. | бинарное отношение между термами и типами | binary relation between terms and types (ssn) |
media. | буква терма | binary term (переменная или её отрицание, входящая в конъюнктивный член) |
IT | буквенноцифровой терм | alphanumeric term |
IT | буквенноцифровой терм | alphameric term |
tech. | булев терм | logic term |
IT | булев терм | logical term |
tech. | булев терм | Boolean term |
progr. | верное утверждение о типе терма | valid typing statement (ssn) |
Makarov. | вращательно-колебательные термы | rovibrational terms |
met. | вращательный терм | rotational term |
math. | вырожденный терм | degenerate term |
math. | гониометрический терм | goniometric term |
progr. | данный терм | given term (ssn) |
math. | двойственный терм | dual term |
progr. | дескриптивный терм | descriptive term (ssn) |
phys. | диабатический терм | diabatic term |
met. | дублетный терм | doublet term |
math. | замкнутый терм | closed term |
spectr. | численное значение терма | term value |
Makarov. | значение терма | term value |
med.appl. | клинический терм | clinical term |
chem. | колебательный терм | vibrational term |
O&G, sakh. | компания "Три-Оушн Терм" | Tri-Ocean Term |
progr. | конец главной синтаксической линии для определяемого терма | end of the main syntax line for a defined term (ssn) |
progr. | конечная точка определяемого терма | defined term end point (ssn) |
math. | логарифмический терм | logarithmic term |
IT | логический терм | logic term |
IT | логический терм | logical term |
tech. | логический терм | Boolean term |
tech. | логический терм, булев член | logic term |
IT | логический терм И | product term |
prop.name | "Лонг-Терм Кредит Банк Оф Джапан" | Long-term Credit Bank of Japan,.Ltd |
progr. | лямбда-терм | lambda term (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | магнитно-дипольные термы | magnetic dipole terms |
el. | максимальный терм | maxterm (макстерм ssn) |
el. | минимальный терм | minterm (минтерм ssn) |
phys. | молекулярный терм | molecular term |
math. | моментный терм | momentum term (clck.ru dimock) |
Makarov. | мультиплетные термы | multiplet terms |
chem. | мультиплетный терм | multiplet term |
progr. | набор правил вывода, присваивающих термам типы | set of inference rules assigning types to terms (ssn) |
progr. | наименьшее бинарное отношение между термами и типами | smallest binary relation between terms and types (ssn) |
progr. | наименьшее бинарное отношение между термами и типами, удовлетворяющее всем правилам | smallest binary relation between terms and types satisfying all instances of the rules (ssn) |
progr. | начало главной синтаксической линии для определяемого терма | beginning of the main syntax line for a defined term (ssn) |
progr. | начальная точка определяемого терма | defined term start point (ssn) |
math. | неопределённый терм | undefined term |
IT | нечисловой терм | non-numeric item |
math. | нечётный терм | odd term |
phys. | нормальный мультиплетный терм | normal multiplet term |
phys. | обращённый мультиплетный терм | inverse multiplet term |
progr. | определяемые термы | defined terms (ssn) |
math. | определяемый терм | defined term (ssn) |
math. | определяющий терм | defining term |
logic | основной переключательный терм | basic switching term |
math. | основной терм | fundamental term (фундаментальный) |
quant.el. | основной терм | fundamental term |
math. | открытый терм | open term |
math. | отмеченный терм | labeled term |
progr. | отношение между термами и типами | relation between terms and types (ssn) |
gen. | парилка в римских термах | caldarium |
met. | переменный терм | running term |
IT | перемещаемый терм | relocatable term (в ассемблере) |
IT | переходный терм | transition term (булева уравнения) |
math. | полностью отмеченный терм | totally labeled term |
met. | постоянный терм | fixed term |
math. | постоянный терм | constant term |
progr. | правила вывода, присваивающие термам типы | inference rules assigning types to terms (ssn) |
progr. | преобразование терма | term rewriting (логического выражения ssn) |
math. | простой терм | plain term |
chem. | простой терм | singlet |
tech. | процесс "Терм-и-вак" | Therm-i-Vac process (струйная дегазация и плавка в индукционной вакуумной печи) |
math. | ранг терма | term rank |
math. | реальный терм | real term |
phys. | регулярный терм | regular term |
met. | рентгеновский терм | X-ray term |
gen. | римские термы | thermae (Sorellina) |
phys. | родительский терм | parent term |
prop.name | Сальсомаджоре-Терме | Salsomaggiore ferme |
IT | самоопределяемый терм | self-defining term |
IT | самоопределяющий терм | self-defining term |
IT | самоопределяющий терм | self-defined term |
IT | самоопределяющийся терм | self-defining term |
IT | самоопределяющийся терм | self-defined term |
IT | самоопределённый терм | self-defining term |
logic | свободный терм | free term |
math. | сводимый терм | reducible term |
logic | связанный терм | bound term |
math. | связный терм | bounded term |
chem. | символ терма | term symbol |
el. | синглетный терм | singlet |
met. | синглетный терм | singlet term |
Makarov. | сингулетный терм | singlet |
progr. | синтаксическая диаграмма для определяемого терма | syntax diagram for a defined term (ssn) |
progr. | синтаксический терм | term (в текстах, содержащих описание грамматической нотации языка программирования Alex_Odeychuk) |
logic | смешанный терм | mixed terms (Alex_Odeychuk) |
chem. | смещённый терм | displaced term |
O&G | смещённый терм | anomalous term |
chem. | смещённый терм | accented term |
progr. | составной терм | compound term (структура, список или недоопределённое множество; в языке логического программирования Prolog Alex_Odeychuk) |
math. | составной терм | complex term |
IT | сохраняемый терм | hold term (булева уравнения) |
IT | спаренный перемещаемый терм | coupled-relocatable term |
chem. | спектральный терм | term of spectrum |
met. | спектральный терм | spectroscopic term |
met. | спектральный терм | spectroscopic energy level |
astr. | спектральный терм | term |
chem. | спектральный терм | spectral term |
phys. | спектральный терм | term symbol (wikipedia.org iliana) |
Makarov. | спектральный терм | spectroscopic level |
astr. | спектроскопический терм | term |
astr. | спектроскопический терм | spectral term |
comp. | списки как термы | lists as terms |
math. | средний терм | middle term |
math. | строка терма | string of term |
progr. | структурированный терм | structured term (e.g., array(array(byte))) |
progr. | структурированный терм | structured term |
textile, tradem. | сушилка "терма тул" | thermatool (для сушки куличей пряжи токами высокой частоты) |
mil., arm.veh. | терм 100 000 британских тепловых единиц или ккал 25200 | therm |
progr. | терм-данные | data-term (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
progr. | терм дизъюнкции | disjunction term (ssn) |
AI. | терм-документная матрица | term-document matrix (wikipedia.org sas_proz) |
IT | терм И | term AND |
media. | логический терм И | product term |
progr. | терм как представление структуры данных | term-representation of data structures (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
progr. | терм как простой тип данных | term as simple data type (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
progr. | терм конъюнкции | product term (ssn) |
progr. | терм конъюнкции | conjunction term (ssn) |
IT | терм логического произведения | product term |
el. | терм-множество | term set |
progr. | терм поиска | search term (ssn) |
media. | терм логического произведения | product term |
IT | терм произведения | product term (символ, входящий в конъюнкцию) |
tech. | терм произведения | product term |
archit. | терм с изображением головы наверху | term |
IT | терм со знаком | signed term |
math. | терм спектральный | spectral term |
met. | терм тонкой структуры | fine structure term |
tib. | терма земли | sa gter |
math. | триплетный терм | triplet term |
math. | уровневый терм | level term |
progr. | утверждение о типе терма | typing statement (ssn) |
media. | фазовый терм | phase term (при распространении электромагнитной волны в оптическом или металлическом волноводе — параметр, представляющий собой мнимую часть постоянной распространения определённой моды, указывает изменение фазы на единицу расстояния распространения волны в любой точке по длине волновода) |
Makarov. | ферми-контактный терм сверхтонкой структуры атомов и молекул | Fermi-contact term of the hyperfine structure of atoms and molecules (is obtained from the hyperfine structure constant; может быть получен экспериментально из константы СТС) |
math. | формальный терм | formal term |
met. | фундаментальный терм | fundamental term |
IT | функциональный терм | functional term |
math. | целорациональный терм | integer rational term |
progr. | циклический терм | cyclic term (Alex_Odeychuk) |
met. | чётный терм | even term |
phys. | штарковский терм | Stark term |
Makarov. | электрические квадрупольные термы | electric dipole terms |
phys. | электронный терм | electronic term |
met. | электронный терм | electron term |
IT | элементарный терм | ground term |
math. | элементарный терм | elementary term |
Makarov. | энтальпийные и энтропийные термы | enthalpy and entropy terms |
phys. | ядерный терм | nuclear term |