Terms containing терапия

Subject	Russian	English
Makarov.	агенты для фотодинамической терапии	photodynamic therapeutic agents
med.	адресная терапия	targeted treatment (Chicago Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	адресная терапия	targeted drug delivery (kch)
med.	адронная терапия	particle therapy (также "hadron therapy" Se6astian)
med.	активная терапия	aggressive therapy (Andy)
Makarov.	активная терапия	active analysis
Makarov.	альфа-терапия	alpha-ray therapy
gen.	амбулаторная парентеральная антибактериальная терапия	Outpatient Parenteral Antibiotic Therapy (Millie)
med.	Американская академия ортопедической мануальной терапии	AAOMPT (tania_mouse)
med.	Американская ассоциация медсестёр отделений интенсивной терапии и реанимации	American Association of Critical-Care Nurses
gen.	Американское общество клинической фармакологии и терапии	American Society for Clinical Pharmacology
med.	Американское общество трансплантации и клеточной терапии	American Society for Transplantation and Cellular Therapy (Tequila__Cat)
med.	Американское общество фармакологии и экспериментальной терапии	American Society for Pharmacology and Experimental Therapeutics (ННатальЯ)
med.	анальгетическая лучевая терапия	analgesic radiotherapy (inspirado)
med.	антибактериальная терапия	antibiotic treatment (Andrey Truhachev)
med.	антибактериальная терапия	antibiotherapy (Andrey Truhachev)
med.	антибактериальная терапия	antibacterial therapy (Uncrowned king)
med.	антибактериальная терапия	antimicrobial therapy (WiseSnake)
med.	антимикотическая терапия	antimycotic therapy (Ying)
med.	антисмысловая олигонуклеотидная терапия	antisense oligonucleotide-based therapy (MichaelBurov)
med.	антисмысловая олигонуклеотидная терапия	antisense oligonucleotide-based therapeutics (MichaelBurov)
med.	антисмысловая терапия	antisense oligonucleotide therapy (MichaelBurov)
med.	антисмысловая терапия	antisense oligonucleotide therapeutics (MichaelBurov)
med.	антисмысловая терапия	antisense therapy (лечение антисмысловыми последовательностями ДНК для блокирования конкретных генов путем введения или генерации in situ ДНК или РНК олигомеров или их аналогов, которые специфично связываются с комплементарной последовательностью нуклеиновой кислоты-мишени Игорь_2006)
med.	антисмысловая терапия на основе олигонуклеотидов	antisense oligonucleotide-based therapy (MichaelBurov)
med.	антисмысловая терапия на основе олигонуклеотидов	antisense oligonucleotide-based therapeutics (MichaelBurov)
med.	антисмысловая терапия на основе олигонуклеотидов	antisense oligonucleotide therapy (MichaelBurov)
med.	антисмысловая терапия на основе олигонуклеотидов	antisense oligonucleotide therapeutics (MichaelBurov)
med.	антитироидная терапия	antithyroid therapy (Игорь_2006)
med.	антитромболитическая терапия	antithrombolytic therapy (artery)
Makarov.	аппарат для коротковолновой терапии	short-wave therapy apparatus
Makarov.	аппарат для коротковолновой терапии	short-wave diathermy apparatus
Makarov.	аппаратура для дециметровой терапии	apparatus for decimeter-wave therapy
med.	артемизинин-комбинированная терапия	artemisinin-based combination therapy (AMlingua)
med.	Ассоциация по исследованию электрошока или электросудорожной терапии	Electroshock Research Association
med.	ацеллюлярная молекулярная терапия	acellular molecular therapy (MichaelBurov)
med.	аэрозольная терапия	aerosol therapy
med.	аэроионизационная терапия	aeroionization therapy
med.	базовая терапия	basic therapy (neuromuscular.ru dimock)
med.	базовая терапия	background therapy (inspirado)
gen.	бакалавр наук в области трудовой терапии	Bachelor of Science in Occupational Therapy (ставится после фамилии)
gen.	безрезультатность терапии	treatment failure (peregrin)
med.	безынтерфероновая терапия	interferon-free therapy (capricolya)
med.	безынтерфероновая терапия	non-interferon therapy (CRINKUM-CRANKUM)
med.	безынтерфероновая терапия	interferon-free regimen (irinaloza23)
Makarov.	бета-лучевая терапия	beta-ray therapy
avia.	биологическая терапия	biological therapy (психических расстройств)
med.	бихевиоральная терапия	behavioural therapy (kat_j)
med.	бобат-терапия	bobath (ННатальЯ)
med.	бобат-терапия	neurodevelopmental therapy (ННатальЯ)
med.	бобат-терапия	bobath therapy (neuromuscular.ru AlexaTranslator)
gen.	Борнейтронзахватная терапия	Boron neutron capture therapy (rechnik)
Makarov.	в результате лучевой терапии произошло уменьшение опухоли	the result of radiation therapy was the reduction of tumour
Makarov.	ветеринарная терапия	zootherapy
med.	витаминная терапия	vitamin therapy (grafleonov)
med.	вихревая терапия	whirlpool therapy
med.	внутривенная антибактериальная терапия	intravenous antibacterial therapy (grafleonov)
med.	внутривенная высокодозная терапия иммуноглобулинами	intravenous high-dose immunoglobulin therapy (neuromuscular.ru dimock)
Makarov.	внутривенная иммуноглобулиновая терапия	IVIG therapy (intravenous ummunoglobulin therapy)
Makarov.	внутривенная иммуноглобулиновая терапия	intravenous immunoglobulin therapy (IVIG therapy)
med.	внутривенная инфузионная терапия	IVF (Ying)
med.	внутривенная инфузионная терапия	intravenous fluid therapy (grafleonov)
med.	внутривенная терапия	intravenous therapy (Andrey Truhachev)
med.	внутривенная терапия кровезамещающими жидкостями	IVFT intravenous fluid therapy (Termodinamika)
med.	внутритканевая бетатрон-терапия	intratissular betatron therapy
med.	внутритканевая лучевая терапия	interstitial therapy
med.	внутритканевая лучевая терапия	interstitial radiotherapy
med.	внутритканевая терапия	interstitial therapy (лучевая)
gen.	водная терапия	aquatic therapy (Ying)
med.	возможности применения в терапии	therapeutic potential (Alex_Odeychuk)
med.	возможности терапии	treatment options (Helna)
gen.	волос и т. п. косметическая терапия	cosmesis
gen.	восстановительная терапия	after-care (после болезни, ранения)
med.	восстановление гемодинамики в ответ на инфузионную терапию	response to fluid infusion (MichaelBurov)
med.	восстановление гемодинамики в ответ на инфузионную терапию	fluid responsiveness (MichaelBurov)
gen.	Всемирная федерация трудовой терапии	World Federation of Occupational Therapists
med.	вспомогательная резервная терапия	rescue therapy (Birkun)
med.	вспомогательная терапия	adjunct therapy (JLGuernsey)
gen.	вспомогательная терапия	adjuvant therapy
med.	вспомогательное средство терапии	adjunct treatment (capricolya)
med.	вторая последующая терапия	time to second subsequent therapy (ННатальЯ)
med.	гамма-терапия	gamma-ray therapy
med.	гамма-терапия	gamma therapy
Makarov.	гамма-глобулиновая заместительная терапия	gamma-globulin replacement therapy
Makarov.	генная терапия	gene therapy (исправление генетических дефектов методами генной инженерии)
Makarov.	генная терапия для аккумулирования йодида натрия в раковых клетках в случае рака простаты	in vivo sodium iodide symporter gene therapy of prostate cancer
med.	гипогликемическая терапия	antidiabetic treatment (Dimpassy)
med.	гипогликемическая терапия	antidiabetic therapy (Dimpassy)
med.	гипосенсибилизирующая терапия	hyposensitization therapy
Makarov.	гормональная заместительная терапия	hormonal replacement therapy
Makarov.	гормональная терапия	gland treatment
gen.	гормональная терапия	endocrine therapy (xand)
gen.	двойная антитромботическая терапия	DAPT (dual antiplatelet therapy; одновременный приём двух антитромбоцитарных препаратов – оральный антикоагулянт + антитромбоцитарный препарат или два антитромбоцитарных препарата Pustelga)
med.	диагностика и последующая терапия	test-and-treat (gastroscan.ru owant)
med.	диапазон интенсивной терапии критических состояний, проводимый медицинскими сёстрами	dimensions of critical care nursing
med.	диплом колледжа рентгенолаборантов по лучевой терапии	Diploma of the College of Radiographers (Radiotherapy)
med.	диплом курсов рентгенолаборантов по лучевой терапии	Diploma of the College of Radiographers (Radiotherapy)
med.	длительная кислородная терапия	long-term oxygen therapy (ННатальЯ)
gen.	длительная поддерживающая терапия	continuation maintenance therapy
med.	длительная почечная заместительная терапия	CRRT (Continuous replacement therapy Fedin)
gen.	длительная почечная заместительная терапия	Continuous replacement therapy (Fedin)
med.	длительная терапия	chronic therapy (Andy)
med.	длительная терапия	long-term therapy (Andy)
med.	Долговременная противовирусная терапия гепатита С против цирроза	HALT – C (Сокращение от "Hepatitis C Antiviral Long- term Treatment to Prevent Cirrhosis" – исследовательская программа, в ходе которой для лечения гепатита С испытывались интерфероны с рибаверином в комбинации с гепатопротекторами.)
med.	допамин-замещающая терапия	dopamine replacement therapy (Ying)
med.	дополняющая терапия	complementary therapy (Olga47)
med.	е-терапия	cybertherapy (Yanamahan)
med.	железозаместительная терапия	iron replacement therapy (Andy)
med.	Журнал фармакологии и экспериментальной терапии	Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics (ННатальЯ)
med.	заместительная белковая терапия	protein replacement therapy (skaivan)
med.	заместительная генная терапия	gene replacement therapy (Andy)
med.	заместительная гормональная терапия	HRT (MichaelBurov)
med.	заместительная гормональная терапия	hormone replacement therapy (MichaelBurov)
med.	заместительная гормональная терапия	hormonal replacement therapy
med.	заместительная поддерживающая терапия	substitution maintenance therapy (vidordure)
med.	заместительная почечная терапия	replacement renal therapy (Glebova)
med.	заместительная почечная терапия	substitutive renal therapy (Vladimir Shevchuk)
med.	заместительная терапия	substitution therapy
med.	заместительная терапия	supportive care
med.	заместительная терапия	allopathy (Игорь_2006)
med.	заместительная терапия	reposition therapy (agrabo)
med.	заместительная терапия	supportive medical care (Игорь_2006)
med.	заместительная терапия	substitution treatment (MichaelBurov)
med.	заместительная терапия	substitutive therapy (лечение фармакологическими средствами, вызывающими в организме эффекты, противоположные признакам болезни)
med.	заместительная терапия	replacement therapy
gen.	заместительная терапия биоидентичными гормонами	bioidentical hormone replacement therapy (Баян)
med.	заместительная терапия дефицита альфа-1-антитрипсина	augmentation therapy of alpha-1 antitrypsin deficiency (либо "недостаточности альфа-1-антитрипсина" CopperKettle)
med.	заместительная терапия никотиновой зависимости	nicotine replacement therapy (Dmitrarka)
med.	заместительная терапия никотином	nicotine replacement therapy (Dimpassy)
med.	заместительная терапия препаратами ферментов поджелудочной железы	pancreatic enzyme replacement therapy (ННатальЯ)
med.	Заместительная терапия препаратами ферментов поджелудочной железы	PERT (PERT (pancreatic enzyme replacement therapy) alf77)
med.	заместительная терапия тестостероном	testosterone replacement (Dmitrarka)
med.	заместительная терапия факторами свёртывания	factor replacement therapy (pryhazhunia)
med.	заместительная терапия эстрогенами	oestrogen replacement therapy
med.	заместительная терапия эстрогенами	estrogen replacement therapy
med.	заместительная ферментная терапия	enzyme substitution therapy (capricolya)
med.	заместительная ферментная терапия	enzyme replacement therapy (medcentre.com.ua vdengin)
med.	игровая терапия	play therapy
med.	изотопная терапия	isotope therapy
med.	изучение антигипертензивной терапии после инсульта	PATS (Post-Stroke Antihypertensive Treatment Study irinaloza23)
med.	Изучение эффективности раннего начала терапии фибрилляции предсердий для предотвращения инсульта	Early Therapy of Atrial Fibrillation for Stroke Prevention Trial (olga don)
med.	иммунокорригирующей терапии	immunocorrecting therapy (albukerque)
gen.	Иммуно-онкологическая терапия	I-O therapies (Immune-oncology therapies AnnaNester)
Makarov.	иммуносупрессивная терапия	immunosuppressive therapy
med.	индивидуальная антибактериальная терапия	personalized antibiotic treatment (bigmaxus)
med.	Индивидуально подобранная биоидентичная гормональная терапия	custom-compounded bioidentical hormone therapy (LEkt)
gen.	индивидуально подобранная терапия	personalized medicine (Uncrowned king)
gen.	индивидуально подобранная терапия биоидентичными гормонами	Compounded Bioidentical Hormones Therapy (Баян)
med.	интеграционная генная терапия	integrating gene therapy (MichaelBurov)
gen.	интенсивная терапия	intensive care (HarryWharton&Co)
med.	интерференционная терапия	interferential therapy (вроде говорят grafleonov)
med.	инфузионная терапия	intravenous therapy (vidordure)
med.	инфузионная терапия	fluid replacement (Markbusiness)
med.	инфузионная терапия	fluid administration (Генри Уайльд)
med.	инфузионная терапия	fluid management
med.	инфузионная терапия	fluid maintenance (поддержание водного баланса)
med.	инфузионная терапия	fluid therapy (И все остальные варианты с fluid - это всего лишь частный случай инфузионной терапии. Therapy whose basic objective is to restore the volume and composition of the body fluids to normal with respect to water-electrolyte balance. vidordure)
med.	инфузионная терапия	fluid therapy (поддержание водного баланса)
med.	инфузионная терапия	fluid management (поддержание водного баланса)
med.	инфузионная терапия	infusion therapy (капельное введение или вливание внутривенно, под кожу, внутримышечно, через зонд в кишечнике или эпидурально WAHinterpreter)
med.	инфузионная терапия	fluid resuscitation (все-таки "инфузионная реанимация" не говорят. Если имеется ввиду срочная инф. терапия при поступлении в ОРИТ, её называют "агрессивной инфузионной терапией" Reanimatolog2)
med.	инфузионная терапия	fluid (fever subsided, fluid was continued with regular drugs. Min$draV)
med.	инфузионная терапия	infusional therapy (Morning93)
med.	инфузионная терапия	fluid maintenance
med.	инфузионно-трансфузионная терапия	infusion and transfusion therapy (iwona)
med.	инфузионно-трансфузионная терапия	infusion-transfusion therapy (Andy)
Makarov.	кальциевая терапия	calcium treatment
med.	кардиологический блок интенсивной терапии	Coronary Care Unit (Vosoni)
med.	кардиологическое отделение интенсивной терапии	coronary care unit (Меди)
med.	кардиологическое отделение с палатой реанимации и интенсивной терапии для больных с острым коронарным синдромом	Progressive Coronary Care Unit (Анастасия Беляева)
med.	кардиоресинхронизирующая терапия	cardioresynchronizing treatment (Mukhatdinov)
med.	кафедра факультетской терапии	Chair of Intermediate Level Therapy (agrabo)
med.	кинетическая терапия	kinetic therapy (Inmar)
gen.	кислородная терапия	Supplemental oxygen (TVovk)
med.	кислотно-супрессивная терапия	acid-suppressant therapy (iwona)
gen.	когнитивно-бихевиоральная терапия	cognitive-behavioral therapy
gen.	когнитивно-поведенческая терапия	cognitive-behavioural therapy
med.	койко-места в отделениях интенсивной терапии и реанимации	critical care beds (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
med.	комбинированная антиретровирусная терапия	combination antiretroviral therapy (Dimpassy)
med.	комбинированная генная и лучевая терапия	combined gene therapy and radiotherapy (Alex_Odeychuk)
med.	комбинированная лекарственная терапия	drug combination therapy (гарпия)
med.	комбинированная лекарственная терапия	multidrug therapy (Gri85)
med.	комбинированная лекарственная терапия	combined medication
med.	комбинированная патогенетическая терапия	combined pathogenetic therapy (Jee)
med.	комбинированная терапия	combined therapy (англ. термин взят из репортажа Fox Business Alex_Odeychuk)
med.	комбинированная терапия	combined modality therapy (напр., химитотерапия в сочетании с лучевой терапией Maxxicum)
med.	комбинированная терапия	combination treatment (Andy)
med.	комбинированная терапия	combined modality treatment (Maxxicum)
med.	комбинированная терапия	combined treatment (turnanog)
med.	комбинированная терапия	Multimodal Therapy (Михай ло)
med.	комбинированная терапия	combination therapy
med.	комбинированная терапия на основе артемизинина	artemisinin-based combination therapy (AMlingua)
gen.	коммуникативная терапия	communication therapy
med.	компрессионная терапия	compression therapy (Alina Barrow)
med.	Конечная целевая терапия	destination therapy (вариант хронической терапии терминальной сердечной недостаточности с помощью устройств механической поддержки кровообращения, напр., при отсутствии возможности трансплантации или при осознанном выборе пациента exomen)
gen.	консолидационная терапия	consolidation therapy (daetoya)
med.	коронарное отделение интенсивной терапии	intensive coronary care unit
med.	коротковолновая терапия	neodiathermy
med.	коротковолновая терапия	short-wave therapy
med.	коротковолновая терапия	short wave diathermy
gen.	корректирующая производственная терапия	remedial occupational therapy
med.	корректирующая терапия	remedial treatment (amatsyuk)
med.	корректирующая терапия	corrective treatment (Adrax)
med.	корригирующая терапия	corrective treatment (redseasnorkel)
gen.	кортикостероидная терапия	corticosteroid therapy
gen.	косметическая терапия	cosmesis
med.	краниальная мануальная терапия головы и таза	sacrocranial (Мося)
med.	Критерии оценки эффекта иммуномодулирующей терапии для лимфом	LyRIC (LYmphoma Response to Immunomodulatory therapy Criteria LEkt)
med.	курс лучевой терапии	radiation regimen (Alex Krayevsky)
med.	курс терапии	course of therapy (Midnight_Lady)
Makarov.	лабиринт в помещении для лучевой терапии	radiation maze
Makarov.	лабиринт в помещении для лучевой терапии	entrance maze
Makarov.	лазерная терапия	laser treatment
Makarov.	лазерная терапия может повысить выживаемость по сравнению с радиотерапией	laser therapy may prolong survival over radiotherapy
gen.	лазерная терапия со сверхнизким уровнем мощности	ULLLT (ultra-low-level laser therapy Svetozar)
med.	лазеромагнитная терапия	magnetic laser therapy (Jasmine_Hopeford)
gen.	лесная терапия	forest bathing (Taras)
med.	Лечение возрастной макулярной дегенерации ВМД с помощью фотодинамической терапии	Treatment of Age-Related Macular Degeneration With Photodynamic Therapy (lew3579)
Makarov.	лечение раковых опухолей методом фотодинамической терапии	treatment of cancer by photodynamic therapy
med.	линия терапии	line of therapy (напр., терапия первой линии – терапия, с которой начинают лечение. dragster)
med.	липидокорригирующая терапия	lipid modifying therapy (Maxxicum)
med.	липидоснижающая терапия	lipid-lowering therapy (ННатальЯ)
gen.	лучевая терапия	X-ray therapy
med.	магнитная терапия	magnetotherapy
med.	магнитно-резонансная терапия	magnetic resonance therapy (lubash13)
gen.	мануальная терапия	manual therapy (e-sve)
med.	МДМ-терапия	mesodiencephalic modulation (MichaelBurov)
med.	МДМ-терапия	MDM therapy (MichaelBurov)
med.	МДМ-терапия	MDM (MichaelBurov)
med.	МДМ-терапия	mesodiencephalic modulation therapy (MichaelBurov)
med.	мдм-терапия	MDM, Meso-Diencephalic Modulation method (nyasnaya)
med.	мезодиэнцефальная терапия	mesodiencephalic modulation therapy (MichaelBurov)
med.	мезодиэнцефальная терапия	MDM therapy (MichaelBurov)
med.	мезодиэнцефальная терапия	mesodiencephalic modulation (MichaelBurov)
med.	мезодиэнцефальная терапия	MDM (MichaelBurov)
med.	метаболическая терапия	metabolic therapy (Andy)
med.	метаболическая терапия	metabolism-enhancing drugs (Lloyd)
med.	метаболическая терапия	metabolic support (de-er)
Makarov.	механизм лечебного действия терапии	the mechanism of the curative action of therapy
med.	"мост-терапия"	bridging therapy (вид антикоагулянтной терапии)
med.	МПТ-терапия	MPT (Онкологический термин – название метода химиотерапии по первым буквам применяемых препаратов: Мелфалан, Преднизолон и Талидомид. korobov)
gen.	на фоне терапии	under pressure of therapy (Worldwide Transmission of Drug-resistant HIV Annemarie M.J. Wensing1,2 and Charles A.B. Boucher1 Мария100)
med.	назальная СИНАП-терапия	nCPAP-Therapie (Kolomia)
Makarov.	назначать дополнительное лекарство к проводимой терапии	add a drug to ongoing therapy
med.	наружная дистанционная лучевая терапия	external beam radiation therapy (Uncrowned king)
med.	наружная лучевая терапия	external radiotherapy (grafleonov)
med.	наружная лучевая терапия	EBRT (natfursaeva)
med.	находиться в отделении интенсивной терапии	be currently in intensive care (Daily Mirror financial-engineer)
gen.	Национальная ассоциация по проблемам музыкальной терапии	National Association for Music Therapy
gen.	пациенты не получавшие лекарственной терапии	treatment-naive (Elena_S)
med.	неинтеграционная генная терапия	nonintegrating gene therapy (MichaelBurov)
med.	неинтеграционная генная терапия	non-integrating gene therapy (MichaelBurov)
med.	нейтрон-захватная терапия	neutron capture therapy (MichaelBurov)
med.	нейтрон-захватная терапия	NCT (MichaelBurov)
avia.	неотложная терапия	emergent treatment
med.	нервосберегающая лучевая терапия	nerve-sparing radiation therapy (Andy)
med.	нечувствительный к гормональной терапии	hormone insensitive prostate cancer (Glebova)
med.	низкодозовая терапия	low-dose therapy (LEkt)
gen.	низкодозовая терапия	low-dose therapy (также употребляются варианты низкодозированная терапия, терапия низкими дозами LEkt)
med.	низкоэнергетическая радиальная экстракорпоральная ударно-волновая терапия	low-energy radial extracorporeal shock wave therapy (iwona)
med.	нуклеинокислотная терапия	nucleic acid-based drug therapy (MichaelBurov)
med.	нуклеинокислотная терапия	nucleic acid drug therapy (MichaelBurov)
med.	нутриентная терапия	supplementation therapy (amatsyuk)
Makarov.	о сочетании фотодинамической терапии с ионизирующим излучением	on the combination of photodynamic therapy with ionizing radiation
med.	общая терапия	general therapy (ihorio)
gen.	объёмы антиретровирусной терапии	antiretroviral therapy coverage (HarryWharton&Co)
gen.	ожог при лучевой терапии	irradiation injury
med.	"опережающая" терапия	upstream therapy (в кардиологии cardio.by intern)
med.	оптимальная доступная терапия	best available therapy (Andy)
med.	оптимальная поддерживающая терапия	best supportive care (Andy)
med.	Оральная антикоагулянтная терапия	OAC (Oral anticoagulation therapy $nakeeye)
med.	орально-регидратационная терапия	oral rehydration therapy
med.	органосохраняющая терапия	organ-sparing therapy (MichaelBurov)
med.	органосохраняющая терапия	organ-sparing treatment (MichaelBurov)
gen.	оргонная терапия	orgone therapy
med.	ответ на инфузионную терапию	response to fluid infusion (MichaelBurov)
med.	ответ на инфузионную терапию	fluid responsiveness (MichaelBurov)
med.	ответ на терапию	response to therapy (capricolya)
med.	ответ на терапию	response to treatment (capricolya)
med.	ответ на терапию	treatment response (Mon)
med.	отдел анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии	anesthesiology-critical care (Alcha)
med.	отдел терапии и хирургии	Department of Medicine and Surgery
gen.	отделение больницы, проводящее послеоперационную терапию	post-op (Huckaedlo)
gen.	отделение интенсивной терапии	ICU (Anglophile)
gen.	Офис педиатрической терапии	Office of Pediatric Therapeutics (Johnny Bravo)
med.	охват антиретровирусной терапией	antiretroviral coverage (ART coverage: Although countries are at different stages of ART coverage and implementation of the 2010 guidelines (7–9) and there are still important gaps in research, there is a consistent global trend towards expanding access and the earlier initiation of treatment. who.int Irene_Sm)
gen.	палата интенсивной терапии	ICU (Anglophile)
gen.	параллельная терапия	adjunctive therapy (TVovk)
gen.	парная терапия	couples therapy
med.	переходная терапия	bridging therapy (Andy)
med.	переходная терапия	conversion therapy (tll)
med.	перинатальная терапия	perinatal therapeutics
med.	перинатальная терапия гау	perinatal therapeutics
Makarov.	пирогенная терапия	fever treatment
med.	поведенческая терапия	behavioral therapy
med.	поведенческая терапия	behavioural management (iwona)
med.	поведенческая терапия	behavior therapy (вид психотерапии)
med.	поведенческая терапия	behaviour therapy (вид психотерапии)
avia.	поведенческая терапия	behavior therapy
avia.	поведенческая терапия, заключающаяся в научении расслаблению и в последующем снятии фактора, провоцирующего тревожность	systematic desensitization
med.	поверхностная терапия	superficial therapy
med.	поддающийся лучевой терапии	radiocurable (об опухоли)
avia.	поддерживающая терапия	supporting treatment
gen.	поддерживающая терапия для умирающих	death therapy
med.	помповая инсулиновая терапия	insulin pump therapy (Andy)
med.	помповая терапия	pump therapy (Помповая инсулиновая терапия (ПИТ) Andy)
med.	последующая необязательная терапия	subsequent optional therapy (WiseSnake)
gen.	предназначенный для интенсивной терапии при приступах	acute care
med.	прибор для интерференционной терапии	interferential therapy device
med.	прибор для симулирования терапии	therapy simulator
med.	приверженность терапии	treatment persistence (! z484z)
med.	применение ультразвука в терапии	therapeutic use of ultrasound
gen.	применять терапию	employ therapy
med.	причинная терапия	etiological treatment (MichaelBurov)
med.	причинная терапия	etiological therapy (MichaelBurov)
med.	причинная терапия	etiotropic therapy (MichaelBurov)
med.	причинная терапия	causal therapy (MichaelBurov)
med.	причинная терапия	etiotropic treatment (MichaelBurov)
med.	причинная терапия	causal treatment (MichaelBurov)
gen.	проводить терапию	manage (Olessya.85)
gen.	продолжительность лучевой терапии	length of radiation treatment (Alex Krayevsky)
med.	пролиферационная терапия	proliferation therapy (восстановление недостаточности связки или сухожилия индукцией пролиферации новых клеток Игорь_2006)
med.	противовирусная терапия	antiviral therapy (Andy)
gen.	противогрибковая терапия	fungicide therapy
gen.	противо-ретровирусная терапия	anti-retroviral therapy (Vladimir71)
med.	противосмысловая терапия	antisense therapy (AST MichaelBurov)
med.	протонная терапия	proton therapy
gen.	протонная терапия	proton beam therapy (для облучения больной ткани; a type of radiation treatment that uses protons rather than x-rays to treat cancer Val_Ships)
med.	профилактическая терапия	preventive therapy (neuromuscular.ru dimock)
avia.	психоаналитическая терапия	psychoanalytic psychotherapy
med.	Психосоматическая терапия	mind-body therapy (Andy)
gen.	психотропная терапия	psychiatric medication (Min$draV)
med.	ПУВА-терапия	PUVA (Псоралены + УФА russiangirl)
med.	пульс-терапия	pulse therapy (назначение высоких доз препаратов на короткие сроки с перерывами, особенно глюкокортикоидов Игорь_2006)
med.	пульс-терапия кортикостероидами	steroid pulse therapy (inspirado)
med.	пульс-терапия метилпреднизолоном	methylprednisolone impulse therapy (Ying)
med.	пульс-терапия стероидами	steroid burst (Andy)
med.	пульс-терапия стероидами	steroid bursts therapy (Andy)
med.	пульс-терапия стероидными гормонами	steroid pulse (Adrax)
med.	радиационная терапия	radiological therapy (MichaelBurov)
med.	радиационная терапия	therapeutic radiology
med.	радиационная терапия	radio-therapy (MichaelBurov)
med.	радиационная терапия	RT (MichaelBurov)
Makarov.	радиевая терапия	radium treatment
Makarov.	радиевая терапия	radium therapy
gen.	развлекательная терапия	recreational therapy (scherfas)
med.	растровая лучевая терапия	raster therapy
med.	растровая лучевая терапия	grid therapy
med.	растровая терапия	raster therapy
med.	растровая терапия	grid therapy
med.	реабилитационная терапия	rehabilitation therapy (Rori)
med.	реабилитационная терапия	Occupational therapy (В Америке и Канаде именно так. mika1713)
med.	реабилитационная терапия	diversional therapy (Scarlette)
med.	региональное отделение интенсивной терапии новорождённых	Regional Newborn Intensive Care Unit
med.	режим противотуберкулёзной терапии	tubercular regimen (Min$draV)
med.	режим терапии с сокращёнными интервалами	Dose-dense Therapy (Noia)
med.	реминисцентная терапия	reminiscence therapy (Koshka na okoshke)
med.	рентгеновская трубка для близкофокусной терапии	therapy X-ray tube
med.	рентгеновская трубка для близкофокусной терапии	superficial therapy X-ray tube
med.	рентгеновская трубка для близкофокусной терапии	short-distance tube
med.	рентгеновская трубка для близкофокусной терапии	superficial X-ray tube
med.	рентгеновская трубка для близкофокусной терапии	X-ray tube
med.	рентгеновская трубка для близкофокусной терапии	short-distance X-ray tube
med.	рентгеновская трубка для глубокой терапии	deep therapy X-ray tube (MichaelBurov)
med.	рентгеновская трубка для лучевой терапии	therapy X-ray tube
med.	рентгеновская трубка для терапии	therapy X-ray tube
med.	рентгеновская трубка для терапии мягким излучением	X-ray tube for soft radiation therapy
med.	рентгеновская установка для глубокой терапии	deep therapy X-ray unit (MichaelBurov)
med.	рентгеновская установка для глубокой терапии	deep-therapy X-ray unit (MichaelBurov)
med.	с интенсивной предшествующей терапией	heavy pretreated ([e-mail])
med.	сангиленто-кислородная терапия	singlet oxygen therapy (neuromuscular.ru dimock)
med.	сверхвысокочастотная терапия	microkymatotherapy
med.	сверхвысокочастотная терапия	microwave diathermy
med.	сверхвысокочастотная терапия	microwave therapy
med.	сверхвысокочастотная терапия	superhigh-frequency therapy
gen.	сеанс терапии для супружеских пар	couple counselling (обычно проводится, если в отношениях возникли проблемы gauma)
med.	секторальная резекция молочной железы, иссечение подмышечных лимфоузлов и лучевая терапия	quadrantectomy, axillary node dissection, and breast irradiation (объём лечения)
med.	сенсо-моторная терапия	sensorimotor therapy (Di87)
Gruzovik, med.	симулятор для лучевой терапии	radiotherapy simulator
med.	Система оценки когнитивных способностей отделения реабилитационной терапии клиники Лёвенштейн	Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment (Баян)
med.	система планирования терапии	treatment planning system (harser)
med., hist.	система терапии	isotherapy
med., hist.	система терапии	isopathy
med.	системная стероидная терапия	systemic steroid therapy (Гера)
med.	системная терапия	systemic treatment
med.	системная терапия первой линии	first systemic therapy (Andy)
med.	системная тромболитическая терапия	systemic thrombolytic therapy (inspirado)
med.	системная тромболитическая терапия	STLT (inspirado)
avia.	ситуационная терапия	situation therapy (благоприятная обстановка, отношение окружающих, условия труда и быта)
med.	склерозирующая терапия	sclerosing therapy (терапия варикозного расширения вен с помощью лекарственных средств)
med.	склерозирующая терапия	sclerotherapy (терапия варикозного расширения вен с помощью лекарственных средств)
med.	склерозирующая терапия	sclerosing therapy
med.	склерозирующая терапия	sclerotherapy
med.	социальная терапия	sociotherapy (комплекс мероприятий, проводимых с целью повышения эффективности лечения психически больных)
med.	социальная терапия	social therapy (напр., трудовая терапия, групповая психотерапия)
avia.	социальная терапия	social therapy (трудовая терапия, групповая психотерапия)
gen.	спасительная лучевая терапия	salvage radiotherapy (метод лечения больных с рецидивами РПЖ после РПЭ bizlex)
med.	спасительная терапия	salvage therapy (elibrary.ru Anisha)
gen.	специалист по рекреационной терапии	recreation therapist (proz.com)
gen.	спортивная терапия	sport therapy (Olessya.85)
med.	Сравнение терапии контролем синусового ритма с электрокардиоверсией, при персистирующей ФП	RACE (исследование olga don)
gen.	средства для клеточной терапии	cell therapy products (4uzhoj)
gen.	средства для профилактики и терапии	prophylactics and treatments (Alexander Demidov)
med.	стартовая терапия	initial treatment (SaviCo)
med.	стресс-терапия	stress-therapy
med.	субстрат-редуцирующая терапия	substrate reduction therapy (Ying)
gen.	супружеская терапия	marriage therapy (Kirill2)
med.	Схема антикоагулянтной терапии	Anticoagulation regimen (Andy)
med.	схема индукционной терапии	induction regimen (irinaloza23)
med.	схема противотуберкулёзной терапии	tubercular regimen (Min$draV)
med.	таргетная альфа-терапия	targeted alpha therapy (capricolya)
med.	таргетная терапия	target therapy (mazurov)
gen.	телесно-ориентированная терапия	Bodywork (Энигма)
gen.	терапия CAR-T клетками	CAR-T therapy (YuliaG)
gen.	терапия, корректирующая поведение	behavioral health services (AKarp)
Makarov.	терапия назначения	assignment therapy (в психотерапевтические группы, в которых участники подходят друг другу и достигается наибольшая эффективность лечения)
Makarov.	терапия, направленная на подавление функции костного мозга	myelosuppressive treatment
Makarov.	терапия опухолей методом захвата нейтронов бором	boron neutron capture therapy of tumors
gen.	терапия пар	marital intervention (AKarp)
gen.	терапия признаков заболевания	band aid approach (MichaelBurov)
gen.	терапия признаков заболевания	band-aid approach (MichaelBurov)
gen.	терапия признаков заболевания	bandaid approach (MichaelBurov)
gen.	терапия рака	cancer therapy
Makarov.	терапия с использованием антимишеневых лекарственных конструкции на основе моноклональных антител	antibody-targeted therapy
avia.	терапия с помощью разъяснения больному природы испытываемых им патологических симптомов	insight therapy
avia.	терапия с помощью разъяснения больному сущности испытываемых им патологических симптомов	insight therapy
gen.	терапия супружеских отношений	marital intervention (AKarp)
gen.	терапия, центрированная на клиенте	client-centered therapy
gen.	терапия, центрированная на пациенте	client-centered therapy
gen.	терапия через сознание	mind-body therapy (Методы воздействия на физическое и психическое здоровье через сознание. Сюда относятся многие методы альтернативной медицины, отношение к которым в разных странах различно. AKarp)
gen.	терапия честности по Мауреру	integrity therapy (AKarp)
med.	термальная терапия	thermal therapy (уход за телом) или термотерапия (лечение простатита Yurist)
med.	тиреостатическая терапия	thyrostatic therapy (buraks)
med.	трудовая терапия	work cure
med.	трудовая терапия	work therapy
med., psychiat.	трудовая терапия	ergotherapy
med.	трёхмерная конформная лучевая терапия	3 Dimensional Conformal Radio-Therapy (harser)
med.	углерод-ионная терапия	carbon ion therapy (YelenaBella)
Makarov.	ультравысокочастотная терапия	ultrahigh-frequency treatment
Makarov.	ультракоротковолновая терапия	ultrahigh-frequency treatment
gen.	Ускоренный курс амбулаторной терапии	Directly Observed Treatment Short-Course (tuberculosis.ru sweet Valentina)
gen.	условно-рефлекторная терапия	conditioned-reflex therapy
med.	учреждения скорой помощи и интенсивной терапии	Emergency and Critical Care settings (Александр Стерляжников)
gen.	фаговая терапия	phage therapy (применение бактериофагов для лечения инфекций 'More)
gen.	факультетская терапия	intermediate level therapy (4uzhoj)
med.	ферментная заместительная терапия	enzyme replacement therapy (neuromuscular.ru dimock)
med.	физикальная терапия	physical therapy
med.	физикальная терапия	physiotherapy
med.	физикальная терапия	physiatrics
med.	физикальная терапия	physical medicine (физическая)
med.	фокусированная ультразвуковая терапия под МР-контролем	MR-guided focused ultrasound therapy (harser)
Makarov.	фотодинамическая терапия	photodynamic therapy
gen.	фотодинамическая терапия	PDT
Makarov.	фотодинамическая терапия есть новый метод лечения неоплазии, который использует свет и гетероциклические фотосенсибилизирующие красители для разрушения больной ткани	photodynamic therapy is a novel treatment for neoplasia which utilizes light and a heterocyclic photosensitizing dyes to destroy diseased tissue
Makarov.	фотодинамическая терапия опухолей	photodynamic therapy of cancer
med.	ФУЗ-терапия	FUS therapy (MichaelBurov)
gen.	функциональная оценка терапии рака яичников	Functional Assessment of Cancer Therapy-Ovarian (Гера)
med.	хелатирующая терапия	chelation treatment (Dimpassy)
med.	хелатирующая терапия	chelation (Dimpassy)
med.	хелатирующая терапия	chelation therapy (Dimpassy)
med.	хиропрактическая терапия	Chiropractic Medicine (Rori)
med., slang	хирургическое подразделение интенсивной терапии	Surgical Intensive Care Unit
med.	холодовая терапия	cold therapy
med.	целенаправленная гемодинамическая терапия	goal-directed hemodynamic treatment (Игорь_2006)
avia.	центрированная на пациенте терапия	client-centered therapy (направленная на сознательную мобилизацию сил и воли пациента)
Makarov.	цитостатическая терапия	cytostatic treatment
gen.	член Американской коллегии интенсивной терапии	FCCM (Fellow of the American College of Critical Care Medicine Miss_Madness)
gen.	шоковая терапия	shock therapy
gen.	шоковая терапия	shocking therapy (система чрезвычайных мер: либерализация цен, денационализация предприятий и т. п., имеющих целью оздоровление экономики и связанных с резким падением уровня жизни и произ-ва ABelonogov)
gen.	шоковая терапия	brief-stimulus therapy
gen.	шопинг-терапия	retail therapy (прогулка по магазинам для поднятия настроения odonata)
med.	щелочная терапия	alkaline treatment (alexLun)
med.	щелочная терапия	alkalitherapy (Игорь_2006)
med.	щелочная терапия	alkali therapy (Игорь_2006)
Makarov.	экстракорпоральная терапия с AN69 мембранами в комбинации с ингибиторами ангиотензин-конвертирующего фермента, обусловленная тяжёлой формой анафилактоидной реакции: ещё одна текущая проблема	extracorporal therapy with AN69 membranes in combination with ACE inhibition causing severe anaphylactoid reactions: still a current problem?
Makarov.	электроконвульсивная терапия	electroplexy
Makarov.	электроконвульсивная терапия	electroshock
gen.	электроконвульсивная терапия	electroconvulsive shock therapy (Ремедиос_П)
med.	электромагнитная терапия	electromagnetic therapy
gen.	электросудорожная терапия	electroconvulsive shock therapy (Ремедиос_П)
gen.	электрошоковая терапия	electroconvulsive shock therapy (Ремедиос_П)
gen.	электрошоковая терапия	electric shock therapy
med.	эндоскопическая терапия	endoscopic therapy
med.	эпигенетическая терапия	epigenetic therapy (введение лекарственных препаратов, способных модифицировать хроматин или паттерны метилирования ДНК Wolfskin14)
med.	эскалационная терапия	escalation (выписывание антибиотиков по нарастающей-от слабых к сильным Millie)
med.	эссенциальная терапия	essential therapy (MichaelBurov)
med.	этиологическая терапия	etiological therapy (MichaelBurov)
med.	этиологическая терапия	causal therapy (MichaelBurov)
med.	этиологическая терапия	etiotropic treatment (MichaelBurov)
med.	этиологическая терапия	etiotropic therapy (MichaelBurov)
med.	этиологическая терапия	etiological treatment (MichaelBurov)
med.	этиологическая терапия	causal treatment (MichaelBurov)
med.	этиотропная терапия	etiological treatment (MichaelBurov)
med.	этиотропная терапия	etiological therapy (MichaelBurov)
med.	этиотропная терапия	causal therapy (MichaelBurov)
med.	этиотропная терапия	etiotropic treatment (MichaelBurov)
med.	этиотропная терапия	etiotropic therapy (MichaelBurov)
med.	этиотропная терапия	causal treatment (терапия, направленная против причинных факторов болезни)
med.	этиотропная терапия	causal treatment
med.	Японское общество диализной терапии	Japanese Society for Dialysis Therapy (Игорь_2006)