| Subject | Russian | English |
| tech. | змеевиковый теплообменный аппарат погружного типа | coil-in-box equipment |
| nat.res. | каталитическое окисление с помощью теплообменного аппарата и рециркуляции отходящего газа | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling |
| O&G, oilfield. | кожухотрубный теплообменный аппарат | shell and tube heat exchanger (ЛВ) |
| O&G, oilfield. | кожухотрубчатый теплообменный аппарат | shell and tube heat exchanger |
| electr.eng. | пластинчатый теплообменный аппарат | plate heat exchanger (OlaSh) |
| tech. | промежуточный теплообменный аппарат | transfer heat exchanger (tar) |
| electr.eng. | спиральный теплообменный аппарат | spiral heat exchanger (OlaSh) |
| O&G, tengiz. | Теплоизоляция трубопроводов, сосудов и теплообменных аппаратов, работающих с горячей средой | Thermal Insulation for Hot Lines, Vessels and Exchangers (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Теплоизоляция трубопроводов, сосудов и теплообменных аппаратов, работающих с холодной средой | Thermal Insulation for Cold Lines, Vessels and Exchangers (Aiduza) |
| transp. | теплообменный аппарат | heat exchange apparatus |
| tech. | теплообменный аппарат | heat-exchange apparatus (AD) |
| O&G, oilfield. | теплообменный аппарат | heat exchanger |
| tech. | теплообменный аппарат | heat-exchange apparatus (Alexander Demidov) |
| construct. | теплообменный аппарат | heat-exchanging unit |
| refrig. | теплообменный аппарат | heat-transfer apparatus |
| nautic. | теплообменный аппарат | exchanger (вк) |
| refrig. | теплообменный аппарат | heat interchange apparatus |
| tech. | Теплообменный аппарат с неподвижными трубными решётками | Fixed tubesheet heat exchanger (BS EN 13445-3:2002 / ГОСТ Р 52857.7-2007 Doodie) |
| tech. | Теплообменный аппарат с U-образными трубами | U-tube tubesheet heat exchanger (BS EN 13445-3:2002 / ГОСТ Р 52857.7-2007 Doodie) |
| tech. | Теплообменный аппарат с плавающей головкой | Floating head heat exchanger (BS EN 13445-3:2002 / ГОСТ Р 52857.7-2007 Doodie) |
