| Subject | Russian | English |
| media. | в канале с частотным уплотнением или в проводном канале — величина мощности теплового шума, основанная на сравнительных испытаниях качества речи в ИКМ-канале с шумами квантования | equivalent pulse code modulation noise |
| tech. | генератор шумов, использующий тепловое возбуждение | thermal noise generator |
| media. | запас на замирания, обусловленные тепловыми шумами | thermal fade margin |
| cyber. | классический тепловой шум | classical thermal noise |
| tech. | напряжение тепловых шумов | thermal-noise voltage |
| tech. | напряжение тепловых шумов | thermal noise voltage |
| tech. | сигнал тепловых шумов | thermal noise signal (buraks) |
| tech. | тепловой белый шум | thermal white noise |
| Makarov. | тепловой генератор шума на электронных лампах | thermal noise generator |
| telecom. | тепловой шум | heat noise |
| tech. | тепловой шум | resistance noise |
| media. | тепловой шум | kay-tee-bee noise (мощность теплового шума равна кТВ, где к — постоянная Больцмана, Т — абсолютная температура, В — ширина полосы частот) |
| media. | тепловой термический шум | thermal agitation noise |
| tech. | тепловой шум | thermal noise (помехи, обусловленные тепловым движением электронов в преобразователе, входной цепи и первых каскадах усилителя ksyuwa) |
| tech. | тепловой шум | Johnson noise |
| media. | тепловой шум | thermally-generated noise |
| media. | тепловой шум | thermal noise (случайный шум, присутствующий в электронном компоненте, обусловлен тепловым возбуждением электронов в материале, имеет непрерывный спектр, его мощность пропорциональна температуре компонента) |
| phys. | тепловой шум | temperature noise |
| geophys. | тепловой шум | thermal noise |
| tech. | тепловой шум | basic noise |
| comp. | тепловой электрический шум | thermal electric noise |
| meteorol. | тепловые "шумы" | noise thermal |
| astronaut. | тепловые шумы | thermal noise |
| Makarov. | тепловые шумы | Johnson noise |
| media. | тепловые шумы первой ступени приёмника | front end noise temperature |
| tech. | термометр теплового шума Джонсона | Johnson noise power thermometer |
| energ.ind. | термометр теплового шума Джонсона | Johnson noise power thermometer (разработан в Хэнсфордской лаборатории США для регистрации температур по осевой линии тепловыделяющей сборки ядерного реактора путём измерения мощности тепловых шумов) |
| tech. | термометрия, основанная на измерении тепловых шумов | Johnson noise thermometry |
| metrol. | термометрия, основанная на измерении тепловых шумов Джонсона | Johnson noise thermometry |
| tech. | ток тепловых шумов | thermal noise current |
| tech. | уравнение для определения эдс тепловых шумов | thermal noise equation |
| tech. | уровень тепловых шумов | thermal noise level |
| tech. | уровень тепловых шумов | thermal-noise level |
| energ.ind. | уровень тепловых шумов | thermal noise level (напр., на ТЭС) |
| electr.eng. | шум теплового возбуждения | thermal agitation noise |
| tech. | шум теплового возбуждения | thermal-agitation noise |
| tech. | эквивалентная мощность теплового шума | thermal equivalent power |
| metrol. | электронные тепловые шумы | electron-thermal noise |
| media. | эффективная шумовая температура, соответствующая заданному уровню шумов от всех источников, включая тепловой шум, шум источника, наведённый и внутренний шумы | effective noise temperature |
