| Subject | Russian | English |
| data.prot. | безопасность, основанная на теории информации | information-theoretic security |
| media. | в теории информации — вероятность появления события из набора возможных событий | information measure (напр., вероятность появления некоторой битовой комбинации в цифровом потоке) |
| media. | в теории информации — отношение абсолютной избыточности к количеству сведений на один элемент сообщения, Яо decision content для заданного количества данных | relative redundancy (т.е. Rr= (H0 - Н)/H0, где Rr - относительная избыточность и А— энтропия заданного количества данных) |
| media. | в теории информации — отношение абсолютной энтропии сообщения к количеству информации на 1 элемент сообщения | relative entropy (т.е. к числу возможных решений, необходимых для выбора заданного сообщения среди конечного числа взаимно-эксклюзивных сообщений) |
| media. | в теории информации — отправитель сообщения | encoder |
| media. | в теории информации — отправитель сообщения | coder |
| media. | в теории информации — условная энтропия, измеренная как вероятность появления определённых сообщений в приёмнике сообщений | prevarication |
| media. | в теории информации — условная энтропия, измеренная как вероятность появления определённых сообщений в приёмнике сообщений | spread |
| media. | в теории информации — условная энтропия, измеренная как вероятность появления определённых сообщений в приёмнике сообщений | irrelevance |
| tech. | группа по теории информации | group on information theory |
| scient. | интегрированная теория информации | integrated information theory (wpmucdn.com Alex_Odeychuk) |
| scient. | квантовая теория информации | quantum information theory (Alex_Odeychuk) |
| nano | квантовая теория информации | quantum information theory (изучает общие закономерности хранения и преобразования информации в системах, подчиняющихся законам квантовой механики, используя математические модели преобразователей информации – каналов связи – для исследования потенциальных возможностей таких систем, а также разрабатывает принципы их рационального и помехоустойчивого синтеза. Понятие пропускной способности канала – центральное в классической теории информации. В квантовом случае это понятие разветвляется, порождая целый спектр информационных характеристик квантового канала связи) |
| sec.sys. | криптография на основе теории информации | information theoretic cryptography |
| scient. | математическая теория информации и управления | mathematical theory of information and management (Alex_Odeychuk) |
| scient., biol. | обобщённая теория информации | integrated information theory (philipgoffphilosophy.com, singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | основанный на теории информации | information theoretic |
| data.prot. | подход на основе теории информации | information-theoretic approach |
| sec.sys. | подход на основе теории информации | information theoretic approach |
| data.prot. | система безопасности, основанная на теории информации | information-theoretic security |
| el. | статистическая теория информации | statistical communication theory |
| gen. | теория информации | information science |
| math. | теория информации | IT (information theory) |
| math. | теория информации | info theory (ssn) |
| el. | теория информации | communication theory |
| ling. | теория информации | theory of information |
| math. | теория информации | information theory |
| media. | теория информации | information theory (статистическая теория связи, изучающая процессы передачи, распределения и приёма сообщений между людьми и машинами) |
| tech. | теория информации | general theory of communication |
| mil. | теория информации | information theory (military; в военном деле) |
| gen. | теория информации | informatics |
| avia., med. | теория модально-специфической переработки информации | signal-channel theory |
| IT | теория обработки информации | information processing theory |
| media. | теория, основанная на идее, что неумеренное потребление информации оказывает влияние на взгляды и веру | cultivation theory |
| progr. | теория передачи информации | theory of communication (ssn) |
| IT | теория передачи информации | information theory |
| telecom. | теория передачи информации | data communication (ssn) |
| tech. | теория передачи информации | combinations theory |
| Makarov. | теория передачи информации | mathematical theory of communication |
| tech. | теория передачи информации | combination theory |
| comp., net. | теория передачи информации | communication theory |
| Makarov. | теория передачи информации | communications theory |
| avia., med. | теория поканальной переработки информации | signal-channel theory |
| tech. | теория связи и информации | communication theory |
| gen. | у него есть масса информации, подтверждающих его теорию | he has a great body of information to prove his theory |
