 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. | Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| astr. | температура в центре | central temperature |
| refrig. | температура в центре | center temperature (продукта) |
| build.struct. | температура в центре взрыва | core temperature (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" – перевод контекстуальный: Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C YGA) |
| tech. | температура в центре коксового пирога | center-of-charge temperature |
| astr. | температура в центре Солнца | Sun's central temperature |
| tech. | температура в центре тепловыделяющего элемента | fuel center temperature |
| energ.ind. | температура в центре тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel center temperature |