Terms containing темница

Subject	Russian	English
Makarov.	быть в темнице	be in gaol
Makarov.	быть в темнице	be in prison
Makarov.	быть в темнице	be in jail
Makarov.	быть в темнице	put in gaol
Makarov.	быть в темнице	put in dungeon
Makarov.	быть в темнице	put in prison
Makarov.	быть в темнице	put in jail
Makarov.	быть в темнице	be in dungeon
gen.	глубокая яма в подземной темнице	oubliette
Makarov.	женщин заточили в темницу, где они умерли от голода и страданий	the women were mured up, where they died of hunger and misery
Makarov.	женщины были заточены в темницу, где они умерли от голода и горя	the women were mured up, where they died of hunger and misery
subl.	заключать в темницу	endungeon
obs.	заключать в темницу	engaol
uncom.	заключать в темницу	dungeon
gen.	заключать в темницу	cabin
gen.	заключить в темницу	throw into prison
gen.	засадить в темницу	throw into prison
lit.	Каждый день он наблюдал со злорадством, как они с шумом сбегают вниз, чтобы получить свою миску жидкой похлёбки,— точно так, как злорадствовал великан Отчаяние над брошенными в темницу Христианом и Верным.	Every day he would gloat on them as they came clattering down to their water-gruel just as Giant Despair gloated on Faithful and Christian in the dungeon. (W.De La Mare)
bible.term.	начальник темницы	keeper of the prison (browser)
gen.	освобождение узника из темницы	delivery of a captive from a dungeon
gen.	"Петр, освобождённый из темницы"	Peter Released from Prison (изобразит. сюжет)
gen.	подземная темница	dungeon
fr.	подземная темница с люком	oubliette
gen.	подземные темницы Бастилии	the oubliettes of the Bastille
archit.	потайная подземная темница	oubliette (в архитектуре Средневековья; имевшая отверстие только в потолке, через которое опускали арестованного и подавали ему пищу; иногда такие темницы- колодцы закрывали сверху настилом, превращая их в могилы заживо погребенных узников)
gen.	потайная подземная темница с люком	oubliette
fr.	потайная темница с люком	oubliette
gen.	Сижу за решёткой в темнице сырой	A captive, alone in a dungeon I dwell (aydan)
gen.	томиться в темнице	rot in a dungeon
lit.	"Эдинбургская темница"	The Heart of Midlothian (1818, роман Вальтера Скотта)