Terms containing тема произведения

Subject	Russian	English
gen.	в своих произведениях, как на светские, так и на религиозные темы, он использовал сложную, своеобразную символику	he employed an intricate and idiosyncratic symbolism in his paintings of both secular and sacred subjects (о Босхе)
relig.	музыкальные произведения на тему Страстей Господних	Passion music (Musical setting of the suffering and Crucifixion of Christ, based either on biblical texts or poetic elaborations)
cinema	основная музыкальная тема произведения	title tune
libr.	произведение на общую тему со специальным уклоном	special general work (напр., футбол для детей)
gen.	произведение, развивающее сюжет предшествующих произведений на ту же тему	midquel (Anglophile)
polygr.	рецензия на несколько произведений, посвящённых одной теме	omnibus review
Makarov.	сборник литературных произведений одного или нескольких авторов на одну тему	omnibus volume
Makarov.	сборник произведений нескольких авторов на одну тему	omnibook
fant./sci-fi.	сюжет научно-фантастического произведения на космическую тему	space opera (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
cinema	тема произведения	theme
fant./sci-fi.	эпический масштаб научно-фантастического произведения на космическую тему	epic scope of a space opera (Alex_Odeychuk)
fant./sci-fi.	эпический размах сюжета научно-фантастического произведения на космическую тему	epic scope of a space opera (Foreign Policy; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)