| Subject | Russian | English |
| med. | агглютинация красных кровяных телец | sludge |
| med. | амилоидное тельце | colloid corpuscle |
| med. | амилоидное тельце | corpus amylaceum (гомогенные или слоистые округлые микроскопические включения, образующиеся в органах и тканях вследствие отложения в них белков Игорь_2006) |
| med. | амилоидные тельца | amylaceous corpuscles |
| med. | амилоидные тельца | corpora amylacea (bigmeden.ru Pustelga) |
| med. | амилоидные тельца | colloid corpuscles (крахмалоподобные) |
| med. | амилоидные тельца | amyloid corpuscles (крахмалоподобные) |
| med. | амилоидные тельца в ацинусах предстательной железы | prostatic concretions |
| med. | амилоидоподобное тельце | corpus amylaceum (Игорь_2006) |
| med. | амилоидоподобные тельца | amyloid corpuscles (Игорь_2006) |
| med. | амилоидоподобные тельца | amylaceous corpuscles (Игорь_2006) |
| med. | анемия с тельцами Гейнца | Heinz body anemia (анемия, во время которой в крови обнаруживаются тельца Гейнца – эритроциты с наличием патологических включений Игорь_2006) |
| anat. | аортальное тельце | paraaortic body (Игорь_2006) |
| anat. | аортальные тельца | glomus aorticum (Игорь_2006) |
| anat. | аортальные тельца | Zuckerkandl bodies (Игорь_2006) |
| anat. | аортальные тельца | organs of Zuckerkandl (Игорь_2006) |
| anat. | аортальные тельца | corpus aorticum (Игорь_2006) |
| anat. | аортальные тельца | glomera aortica (Игорь_2006) |
| anat. | аортальные тельца | aortic glomera (Игорь_2006) |
| anat. | аортальные тельца | corpora para-aortica (Игорь_2006) |
| med. | апикальное тельце | perforatorium (сперматозоида) |
| med. | апикальное тельце | apical body (сперматозоида) |
| med. | апикальное тельце | acrosome (сперматозоида) |
| med. | апоптотические тельца, апоптозные тельца | apoptotic bodies (jjulia) |
| OHS | асбестовое тельце | asbestos body |
| anat. | асбестовые тельца | asbestos bodies (микроскопические скопления частиц асбестовой пыли в ткани лёгких, образующиеся при асбестозе Игорь_2006) |
| med. | асбестовые тельца | asbestos body (скопление асбестовой пыли в ткани лёгких) |
| med. | астероидные тельца | asteroid corpuscles (I. Havkin) |
| gen. | астероидные тельца в стекловидном теле | asteroid hyalosis |
| Makarov. | ацидофильное тельце | Russell's body |
| Makarov. | ацидофильное тельце | acidophilic body |
| med. | базальное тельце | basal granule |
| med. | базальное тельце | basal corpuscles |
| med. | базальное тельце | kinetosome |
| med. | базальное тельце | basal corpuscle |
| med., cytol. | базальное тельце | basal body |
| med. | базальное тельце | blepharoplast |
| Makarov. | белковое тельце | protein body (в семядолях) |
| med. | белое кровяное тельце | white corpuscle |
| agric. | белое кровяное тельце | white blood corpuscle |
| agric. | белое кровяное тельце | white blood cell |
| agric. | белое кровяное тельце | leukocyte |
| chem. | белое кровяное тельце | leucocyte |
| avia. | белое кровяное тельце | white blood cell |
| med. | белое кровяное тельце, которое уничтожает раковые клетки | killer cell |
| biol. | Белтово тельце | Beltian body (маленькие овальные образования на концах листочков акации, богаты питательными веществами, служат кормом муравьям Rudy) |
| gen. | белые кровяные тельца | white blood cells |
| physiol. | белые кровяные тельца | white corpuscles |
| gen. | белые кровяные тельца | white blood cell |
| Gruzovik, med. | белые кровяные тельца | white blood corpuscles |
| med. | "белые кровяные тельца" | white blood cells (MichaelBurov) |
| med. | "белые кровяные тельца" | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| med. | белые кровяные тельца | WBCs (white blood cells Belka-tyan) |
| med. | "белые кровяные тельца" | absolute white blood cell level (MichaelBurov) |
| med. | "белые кровяные тельца" | absolute white blood cell count (MichaelBurov) |
| med. | "белые кровяные тельца" | relative white blood cell level |
| med. | "белые кровяные тельца" | relative white blood cell count |
| med. | "белые кровяные тельца" | relative WBC level |
| med. | "белые кровяные тельца" | relative WBC count |
| med. | "белые кровяные тельца" | absolute WBC level (MichaelBurov) |
| med. | "белые кровяные тельца" | absolute WBC count (MichaelBurov) |
| med. | "белые кровяные тельца" | WBC (MichaelBurov) |
| gen. | белые кровяные тельца | white blood corpuscles |
| med. | болезнь амилоидных телец | Lafora body disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь амилоидных телец | Lafora disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь диффузных телец Леви | Lewy body dementia (дегенеративное заболевание нервной системы, характеризующееся распространением в коре и подкорке телец Леви – эозинофильных внутриплазматических включений Игорь_2006) |
| med. | болезнь диффузных телец Леви | diffuse Lewy body disease (Conservator) |
| med. | болезнь с полиглюкозановыми тельцами у взрослых | adult polyglucosan body disease (Еленаstar) |
| med. | болезнь с тельцами Леви | Lewy body disease (VladStrannik) |
| med. | болезнь телец Лафора | Lafora body disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь телец Лафора | Lafora disease (Игорь_2006) |
| med. | болезнь телец Леви | Lewy body disease (Dimpassy) |
| med. | большие клетки мальпигиевых телец | large cells of die Malpighian bodies |
| med. | вакуольные тельца | multivesicular body |
| lat. | васкулярное тельце терминальной пластинки | organum vascularum laminae terminalis (inspirado) |
| lat. | васкулярное тельце терминальной пластинки | OVLT (inspirado) |
| med. | волчаночные тельца | lupus erythematosus body |
| Makarov. | воспринимающее тельце | receptive body |
| med. | врождённая анемия с тельцами Гейнца | congenital Heinz-body anemia |
| physiol. | гематоксифильные тельца | hematoxyphil bodies (Игорь_2006) |
| med. | генитальные тельца | genital bodies |
| med. | генитальные тельца | genital corpuscles (половые) |
| gen. | гиалиновое тельце | hyaline body |
| astr. | Глаз Тельца | Aldebaran (звезда) |
| med. | гломусное тельце | glomus body (Игорь_2006) |
| med. | гнойное тельце | pus corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | гнойные тельца | pyocytes (лейкоциты гнойного экссудата) |
| med. | деменция с тельцами Леви | Lewy body dementia (Игорь_2006) |
| med. | деменция с тельцами Леви | diffuse Lewy body disease (дегенеративное заболевание нервной системы, характеризующееся распространением в коре и подкорке телец Леви – эозинофильных внутриплазматических включений Игорь_2006) |
| astr. | дискретные источники радиоизлучения в Тельце | Taurus A,B,C |
| nucl.phys., med. | дифференциальная картина белых кровяных телец | leukogram |
| nucl.phys., med. | дифференциальная картина белых кровяных телец | leukocytogram |
| nucl.phys., med. | дифференциальная картина белых кровяных телец | leucocytogram |
| nucl.phys., med. | дифференциальная картина белых кровяных телец | leucogram |
| nucl.phys., med. | дифференциальная картина белых кровяных телец | differential white blood count |
| bible.term. | заклать упитанного тельца | kill the fatted calf |
| phys. | звёзды типа тау Тельца | T Tau stars |
| phys. | звёзды типа RV Тельца | RV Tauri stars |
| phys. | звёзды типа RV Тельца | RV Tau stars |
| gen. | золотой телец | golden calf-skin |
| busin. | золотой телец | worshipping the golden calf (Alex_Odeychuk) |
| relig. | золотой телец | golden calf (Idol worshipped by the Hebrews during the period of the Exodus from Egypt in the 13th century ВС. Ех:32) |
| gen. | золотой телец | golden calf |
| med. | инкапсулированное нервное тельце | capsulated nervous body |
| med. | канкроидное тельце | cancroid body |
| med. | канкроидные тельца | epithelial nests |
| med. | канкроидные тельца | cancroid corpuscles |
| physiol. | капсула почечного тельца | Bowman's capsule (наряду с сосудистым клубочком составляет почечное тельце нефрона, структурно-функциональной единицы системы мочеобразования Игорь_2006) |
| physiol. | капсула почечного тельца | capsule of the renal corpuscle (наряду с сосудистым клубочком составляет почечное тельце нефрона, структурно-функциональной единицы системы мочеобразования Игорь_2006) |
| med. | капсулированное нервное тельце | capsulated nervous body |
| med. | каротидное тельце | glomus caroticum (Игорь_2006) |
| anat. | каротидное тельце | nodulus caroticus (Игорь_2006) |
| Makarov. | каротидное тельце | carotid body |
| med. | каротидное тельце | intercarotid body (Игорь_2006) |
| biol. | каротидное тельце | carotid glomus |
| med. | клубочек почечного тельца | malpighian tuft |
| biol. | клубочек почечного тельца | Malpighian glomerulus |
| Makarov. | коккоидные тельца | coccoid bodies |
| gen. | коллоидное тельце | colloid body |
| med. | концевое нервное тельце | end bulb |
| med. | концевое нервное тельце | end corpuscle |
| med. | концевое нервное тельце | terminal corpuscle |
| biol. | концевое тельце | terminal corpuscle |
| med. | копчиковое тельце | arteriococcygeal gland |
| med. | копчиковое тельце | Luschka gland (клубочковый артериовенозный анастомоз, расположенный на передней поверхности крестца Игорь_2006) |
| med. | копчиковое тельце | Luschka's gland |
| anat. | копчиковое тельце | glomus coccygeum (Игорь_2006) |
| anat. | копчиковое тельце | coccygeal gland (клубочковый артериовенозный анастомоз, расположенный на передней поверхности крестца Игорь_2006) |
| anat. | копчиковое тельце | corpus coccygeum (сосудистое клубочковое сплетение с множественными артериоловенулярными анастомозами, располагается вблизи конца срединной крестцовой артерии, на передней поверхности копчика Игорь_2006) |
| med. | копчиковое тельце | coccygeal body (клубочковый артериовенозный анастомоз, расположенный на передней поверхности крестца Игорь_2006) |
| Gruzovik | краевое тельце | hopalium |
| Gruzovik | краевое тельце | marginal sensory body |
| gen. | краевое тельце | rhopalium |
| chem. | красное кровяное тельце | red blood corpuscle |
| obs. | красное кровяное тельце | rhodocyte |
| agric. | красное кровяное тельце | red blood corpuscle |
| agric. | красное кровяное тельце | red blood cell |
| Makarov. | красное кровяное тельце | red blood cell (RBC; эритроцит) |
| med. | красное кровяное тельце | red blood cell |
| gen. | красное кровяное тельце | red cell |
| med. | красные кровяные тельца | red blood count (MichaelBurov) |
| med. | "красные кровяные тельца" | RBC (MichaelBurov) |
| med. | "красные кровяные тельца" | absolute RBC count (MichaelBurov) |
| med. | "красные кровяные тельца" | absolute RBC level (MichaelBurov) |
| med. | "красные кровяные тельца" | red blood cells (MichaelBurov) |
| med. | "красные кровяные тельца" | RBC, абс. (MichaelBurov) |
| med. | "красные кровяные тельца" | relative RBC count (Vosoni) |
| med. | красные кровяные тельца | red blood cell count (проф. разг. MichaelBurov) |
| med. | "красные кровяные тельца" | relative red blood cell level (MichaelBurov) |
| med. | "красные кровяные тельца" | relative red blood cell count (MichaelBurov) |
| med. | "красные кровяные тельца" | relative RBC level (Vosoni) |
| gen. | красные кровяные тельца | red blood cell |
| med. | крахмалоподобное тельце | corpus amylaceum (Игорь_2006) |
| med. | крахмалоподобные тельца | colloid corpuscles |
| lat. | крахмалоподобные тельца | corpora amylacea |
| med. | крахмалоподобные тельца | amylaceous corpuscles |
| med. | кристаллы мочекислого аммония в виде округлых телец с мелкими выступами | thorn-apple crystals (в моче) |
| med. | кристаллы мочекислого аммония в виде округлых телец с мелкими выступами в моче | thorn-apple crystals |
| anim.husb. | кровяное тельце | hemocyte |
| Makarov. | кровяное тельце | blood cell |
| physiol. | кровяное тельце | haematocyte |
| Makarov. | кровяное тельце | blood corpuscle |
| biol. | кровяное тельце | formed element of the blood |
| med. | круглые тельца | round bodies |
| med. | круглые тельца | corps ronds (при болезни Дарье newt777) |
| med., bacteriol. | лимоноподобные тельца | citron bodies |
| med. | лимфатическое тельце | lymph corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | лимфожелезистые тельца | lymphoglandular bodies (Nikolay99) |
| biol. | луковицеобразное тельце | bulblike corpuscle |
| med. | луковицеобразное тельце | bulb-like body |
| Makarov. | луковицеобразное тельце | Golgi-Mazzoni body |
| biol. | луковицеобразное тельце | Golgi-Mazzoni corpuscle |
| med. | луковицеобразные тельца, тельца Гольджи – Маццони | Golgi's corpuscles (нервные) |
| med. | мальпигиево тельце | malpighian corpuscle (1. лимфатический узелок селезенки 2. почечное тельце) |
| med. | мальпигиево тельце | renal corpuscle |
| Makarov. | мальпигиево тельце | splenic lymphatic |
| med. | мальпигиево тельце | Malpighian corpuscle |
| biol. | мальпигиево тельце | Malpighian body (селезёнки) |
| anat. | мальпигиевы тельца | splenic lymph follicles (устар. Игорь_2006) |
| bot. | масляное тельце | oil body (dzimmu) |
| med. | меланинсодержащее пластинчатое тельце | melanin-containing lamellar corpuscle |
| Makarov. | мельчайшее тельце | minute body |
| Makarov. | мембраны красных кровяных телец | red blood cells membranes |
| Makarov. | метапластическое тельце | metaplastic body |
| bacteriol. | метахроматические тельца | metachromatic bodies (Игорь_2006) |
| med. | миелиновое тельце | myelin figure (Игорь_2006) |
| med. | миелиновое тельце | myelin body (Игорь_2006) |
| med. | миелиновые тельца | myelin figures |
| med. | миозит с включёнными тельцами | inclusion body myositis (George1) |
| med. | миозит/миопатия с тельцами-включениями | Inclusion body myositis/myopathy (VladStrannik) |
| med. | многопластинчатое тельце в альвеолярных клетках лёгкого | cytosome |
| gen. | "Моисей получает скрижали Закона, израильтяне поклоняются золотому тельцу" | Moses Receives the Tables of the Law, The Israelites Worship a Golden Calf |
| med. | молозивное тельце | colostrum corpuscle |
| med. | молозивное тельце | galactoblast |
| med. | молозивные тельца | colostrum corpuscles |
| med. | молозивные тельца, тельца Донне | colostrum corpuscles |
| med. | молозивные тельца, тельца Донне | Donne's corpuscles |
| biol. | молочное тельце | milk corpuscle |
| med. | мультивезикулярное тельце | multivesicular body (клеточный органоид в виде вакуоли размером 0,5-1,0 мкм, содержащей множество мелких гладкостенных пузырьков Игорь_2006) |
| biol. | мюллерово тельце | Mullerian body |
| Makarov. | накопительное нейросекреторное тельце | Herring's body |
| Makarov. | накопительное нейросекреторное тельце | stored neurosecretory body |
| physiol. | накопительные нейросекреторные тельца | Herring bodies (Игорь_2006) |
| Makarov. | направительное тельце | directing body |
| Makarov. | направительное тельце | polar body |
| biol. | направительное тельце | polocyte |
| med. | наследственная миопатия с включением внутриклеточных телец | Hereditary Inclusion Body Myopathy (Баян) |
| med. | наследственная миопатия с тельцами включения | Hereditary Inclusion Body Myopathy (sechenov.ru aguane) |
| med. | наследственные миопатии с включением внутриклеточных телец | Hereditary Inclusion Body Myopathies (Баян) |
| med. | небольшие механорецепторы, напоминающие тельца Пачини, расположенные в более глубоких слоях дермы | Paciniform endings (finn216) |
| med. | неинкапсулированное осязательное тельце | noncapsulated tactile body |
| biol. | ню-тельце | nu body (элемент структуры хроматина) |
| biol. | ню-тельце | nucleosome (элемент структуры хроматина) |
| physiol. | образование белых кровяных телец | leukopoiesis |
| anim.husb. | образование красных кровяных телец | hemocytogenesis |
| anim.husb. | объём кровяных телец | corpuscular volume |
| med. | околоядерные тельца в нейтрофилах | sex nodules |
| med. | окружающий луковицеподобное тельце | circumgemmal (напр., о нервных окончаниях, окружающих вкусовую почку) |
| med. | окружающий почковидное или луковицеподобное тельце | circumgemmal (напр., о нервных окончаниях, окружающих вкусовую почку) |
| med. | окружающий почковидное тельце | circumgemmal (напр., о нервных окончаниях, окружающих вкусовую почку) |
| anim.husb. | определение гемолиза красных кровяных телец | fragility test |
| nucl.phys., med. | определение количества белых кровяных телец | white blood cell count (process) |
| nucl.phys., med. | определение количества белых кровяных телец | white count |
| nucl.phys., med. | определение количества белых кровяных телец | leucocyte count |
| med. | опухоль каротидного тельца | carotid body tumor (Игорь_2006) |
| med. | опухоль каротидного тельца | aortic body tumor (Игорь_2006) |
| med. | опухоль каротидного тельца | chemoreceptor tumor (Игорь_2006) |
| med. | опухоль каротидного тельца | receptoma (Игорь_2006) |
| med. | опухоль каротидного тельца | nonchromaffin paraganglioma (Игорь_2006) |
| med. | опухоль каротидного тельца | chemodectoma (Игорь_2006) |
| med. | остаточное тельце | residual body (Ruppert) |
| med. | остаточное тельце | residual corpuscle |
| med. | осязательное нервное тельце | touch corpuscle |
| med. | осязательное нервное тельце | Meissner's corpuscle |
| biol. | осязательное тельце | nerve papilla |
| biol. | осязательное нервное тельце | touch corpuscle |
| biol. | осязательное нервное тельце | tactile corpuscle |
| biol. | осязательное нервное тельце | Meissner's corpuscle |
| med. | осязательное тельце | Merkel tactile cell (Игорь_2006) |
| med. | осязательное тельце | touch cell (Игорь_2006) |
| med. | осязательное тельце | touch corpuscle (нервное) |
| med. | осязательное тельце | tactile cell (Игорь_2006) |
| med. | осязательное тельце | Merkel cell (Игорь_2006) |
| med. | осязательное тельце | Meissner's corpuscle (нервное) |
| med. | осязательное тельце | tactile corpuscle (нервное) |
| Makarov. | осязательное тельце | tactile body |
| Makarov. | осязательное тельце | touch body |
| gen. | осязательное тельце | tactor |
| med. | осязательное тельце, тельце Мейсснера | tactile corpuscle |
| med. | осязательное тельце, тельце Мейсснера | tactile papilla |
| med. | осязательные тельца | Morgagni corpuscles (By penetrating the papillary dermis only, the laser may hit nerve receptors, such as the Merkel's cells and Morgagni corpuscles, with patients feeling something like a touching sensation, instead of an unpleasant pain. jotting) |
| med. | относящийся к тельцам | corpuscular |
| med. | относящийся к частицам или к тельцам | corpuscular |
| anat. | парааортальное тельце | paraaortic body (Игорь_2006) |
| med. | парааортальное тельце | aortic body (Игорь_2006) |
| anat. | парааортальные тельца | corpus aorticum (Игорь_2006) |
| anat. | парааортальные тельца | Zuckerkandl bodies (Игорь_2006) |
| anat. | парааортальные тельца | organs of Zuckerkandl (Игорь_2006) |
| anat. | парааортальные тельца | glomera aortica (Игорь_2006) |
| anat. | парааортальные тельца | corpora para-aortica (Игорь_2006) |
| anat. | парааортальные тельца | aortic glomera (Игорь_2006) |
| anat. | парааортальные тельца | glomus aorticum (Игорь_2006) |
| med. | парааортальные тельца | paraaortic bodies |
| med., cytol. | парабазальное тельце | parabasal body |
| biol. | паразит красных кровяных телец | hemacytozoon |
| Makarov. | паразит красных кровяных телец | hemacytozoon (см. hemocytozoon) |
| biol. | паразит красных кровяных телец | hematocytozoon |
| biol. | паразит красных кровяных телец | hemocytozoon |
| med. | пахионово тельце | pacchionian body (inspirado) |
| anim.husb., anat. | пачиниево тельце | pacinian corpuscle |
| Makarov. | пачиниево тельце | Pacinian body |
| med. | песчаные тельца | corpora arenacea (возрастные отложения фосфатных и карбонатных солей в виде слоистых шариков в шишковидном теле Игорь_2006) |
| gen. | пигментация в виде костного тельца | bone-spicule pigmentation |
| med. | пластинчатые нервные тельца | lamellated corpuscles |
| med. | пластинчатые нервные тельца | Vater-Pacini corpuscles |
| med. | пластинчатые тельца | pacinian corpuscles |
| biol. | пластинчатые нервные тельца | lamellated corpuscles |
| med. | пластинчатые тельца, тельца Фатера – Пачини | lameliated corpuscles (нервные) |
| med. | пластинчатые тельца, тельца Фатера – Пачини | Vater-Pacini corpuscles (нервные) |
| biol. | пластинчатые нервные тельца, тельца Фатера – Пачини | Vater-Pacini corpuscles |
| med. | плотное тельце | solid corpuscle |
| nucl.phys., med. | подсчёт белых кровяных телец | white blood cell count (process) |
| nucl.phys., med. | подсчёт белых кровяных телец | white count |
| nucl.phys., med. | подсчёт белых кровяных телец | leucocyte count |
| med. | подсчёт кровяных телец | blood cell counting |
| relig. | поклонение золотому тельцу | worshipping the golden calf |
| rhetor. | поклонник золотого тельца | golden calf worshipper (алчный, корыстный, жадный до денег человек Alex_Odeychuk) |
| gen. | поклоняться златому тельцу | worship the golden calf |
| relig. | поклоняться золотому тельцу | worship the golden calf |
| relig. | поклоняющийся золотому тельцу | worshipping the golden calf |
| biol. | половое тельце | genital corpuscle (в коже половых органов) |
| med. | половые тельца | genital corpuscles |
| astr. | полуправильные переменные типа RV Тельца | RV Tauri stars |
| med., cytol. | полярное тельце | directing body (редукционное) |
| med., cytol. | полярное тельце | polar body (редукционное) |
| med., histol. | полярное тельце | polar globule |
| med. | полярное тельце | polar cell (редукционное) |
| biol. | полярное тельце | polocyte |
| anim.husb., genet. | полярные тельца | polar bodies |
| med. | почечное тельце | renal corpuscle |
| med. | почечное тельце | malpighian body |
| med. | почечное тельце | Malpighian corpuscle |
| med. | промежуточное тельце | intermediate corpuscle |
| med. | псаммозные тельца | calcospherite |
| med. | псаммозные тельца | sand bodies (псаммомные) |
| med. | псаммозные тельца | brain sand (псаммомные) |
| anat. | псаммозные тельца | corpora psammosa (микроскопические шарообразные слоистые образования, возникающие вследствие выпадения в тканях белково-липидных субстанций, подвергающихся инкрустации солями кальция; встречаются, как правило, в соединительной ткани мозговых оболочек, сосудистых сплетений, а также в некоторых опухолях Игорь_2006) |
| med. | псаммозные тельца | psammoma bodies (псаммомные) |
| med. | псаммозные тельца | acervulus (псаммомные) |
| med. | псаммомные тельца | brain sand |
| med. | псаммомные тельца | calcospherite |
| med. | псаммомные тельца | psammoma bodies |
| med. | псаммомные тельца | sand bodies |
| anat. | псаммомные тельца | corpora psammosa (Игорь_2006) |
| Makarov. | псаммомные тельца | acervulus |
| Makarov. | разрушающий красные кровяные тельца | hemocatheretic |
| geol. | раковина, лишённая пор, но содержащая стержневидные тельца кальцита, образующие выступы на внутренней поверхности раковины | pseudopunctate test |
| med. | редукционное тельце | polar body |
| med. | редукционное тельце | polar cell |
| med. | редукционное тельце | polar globule |
| med. | редукционное тельце | directing body |
| tech. | ретикулярная реакция в мальпигиевых тельцах | reticular reaction in Malpighian bodies |
| med. | рисовидное тельце | melon-seed body |
| med. | рисовые тельца | rice bodies (Rice bodies may be seen in arthritis (as rheumatoid arthritis), chronic synovitis and chronic bursitis.  radiopaedia.org jotting) |
| biol. | роговичное тельце | corneal corpuscle |
| med. | роговичные тельца | corneal corpuscles |
| med. | русселевские тельца | Russell bodies (образуются при хронических воспалительных процессах) |
| gen. | сенсорное тельце | tactual bud (corpuscle; окончание) |
| gen. | сенсорное тельце | tactile bud |
| geol. | сетчатое тельце | reticulated body |
| Makarov. | сигарообразные тельца | cigar-shaped bodies |
| med. | слоистое тельце | corpus amylaceum (Игорь_2006) |
| med. | слоистые тельца | amyloid corpuscles (гомогенные или слоистые округлые микроскопические включения, образующиеся в органах и тканях вследствие отложения в них белков Игорь_2006) |
| med. | слоистые тельца | amylaceous corpuscles (гомогенные или слоистые округлые микроскопические включения, образующиеся в органах и тканях вследствие отложения в них белков Игорь_2006) |
| med. | слюнные тельца | salivary corpuscles |
| geol. | смоляное тельце | resin corp |
| med. | соединительнотканные клетки роговицы, тельца Вирхова | corneal corpuscles |
| nautic. | созвездие Тельца | Taurus |
| anat. | сосудистый клубочек почечного тельца | glomerulus of the renal corpuscle (особое микроциркуляторное русло, являющееся элементом почечного тельца нефрона Игорь_2006) |
| med. | структура базального тельца "в форме колеса" | cartwheel structure |
| biol. | счёт кровяных телец | blood count |
| hydrobiol. | счётная камера для кровяных телец | haemocytometer |
| OHS | тальковые тельца | talc body |
| physiol. | тельца Альдер-Рейли | Alder bodies (большие пурпурные цитоплазматические гранулы из гликозаминогликанов в клетках периферической крови Игорь_2006) |
| med. | тельца Бабеша – Негри | Babes nodes |
| med. | тельца Барра | buccal Barr bodies (половой хроматин) |
| med. | тельца Боткина -Гумпрехта | basket cells |
| med. | тельца Боткина – Гумпрехта | spider cells |
| med. | тельца Боткина – Гумпрехта | shadow cells |
| med. | тельца Боткина – Гумпрехта | smudge cells |
| Makarov. | тельца Боткина-Гумпрехта | basket cell |
| physiol. | тельца Вейбеля-Палада | Weibel-Palade bodies (особые везикулы в клетках сосудистого эндотелия, которые содержат фактор фон Виллебранда и P-селектин и секретируют их в случае активации эндотелия при повреждении ткани Игорь_2006) |
| med. | тельца Верокаи | Verocay bodies (Vera S.) |
| med. | тельца включений | viral inclusion bodies |
| med. | тельца включений | inclusion body |
| med. | тельца включений | inclusion bodies |
| Makarov. | тельца-включения | inclusion bodies |
| gen. | тельца Воронина | Woronin bodies (маленькие овальные рефрактивные тельца, обнаруженные в апикальных клетках гиф дискомицетов и грибов сем. Zoopagaceae в протоплазме возле перегородок или на стенках вакуолей. tusya_cheese) |
| med. | тельца Гамны-Фавра | Gamna-Favre bodies (цитоплазматические включения, характеные для венерической лимфогранулемы) |
| physiol. | тельца Гассаля | Hassall bodies (Raz_Sv) |
| med. | тельца Гварньери | Guarnieri's bodies (внутриклеточные включения при оспе) |
| physiol. | тельца Гейнца | Heinz bodies (маленькие округлые включения в эритроцитах, образованные из денатурированного гемоглобина. Обнаруживаются при воздействии гемолитических ядов, анемиях, вызванных дефицитом глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы, глютатионредуктазы и др. Игорь_2006) |
| med. | тельца Гирке-Вирхова | Gierke cells (мелкие нервные клетки, расположенные в студенистом веществе спинного мозга Игорь_2006) |
| med. | тельца Доли | Dohle's bodies (базофильные участки в цитоплазме нейтрофильный лейкоцитов Chita) |
| med. | тельца Жолли | Howell-Jolly bodies (Игорь_2006) |
| med. | тельца Жолли | Howell-Jolly bodies (Abete) |
| physiol. | тельца интерреналовой ткани | interrenal corpuscles (alexLun) |
| physiol. | тельца Лалемана | Trousseau-Lallemand bodies (Игорь_2006) |
| physiol. | тельца Лалемана | Lallemand bodies (Игорь_2006) |
| med. | тельца Леви | Lewy bodies (ненормальные белковые образования внутри нейронов, обнаруживаются в черной субстанции при болезни Паркинсона Игорь_2006) |
| med. | тельца Лейшмана-Донована | Leishman-Donovan bodies (клетки простейших, вызывающих кала-азар, Leishmania donovani Игорь_2006) |
| med. | тельца Меллори | Mallory's hyaline bodies (Andy) |
| med. | тельца Негри | Negri bodies (Особые включения в ганглиозных клетках, реактивное изменение протоплазмы нервных клеток, в которых паразитирует вирус бешенства Diorkin) |
| med. | тельца Ниссля | tigroid bodies (Игорь_2006) |
| med. | тельца Пачини | pacinian corpuscles |
| med. | тельца Пашена | Paschen's corpuscles |
| med. | тельца Расселa | Russell bodies (гиалиноподобные капли, интенсивно окрашивающиеся основным фуксином, образующиеся в цитоплазме плазматических клеток при гиперпродукции и задержке в них иммуноглобулинов, напр., при хронических воспалительных процессах Игорь_2006) |
| med. | тельца Тойнби | corneal corpuscles |
| physiol. | тельца Труссо-Лалемана | Lallemand bodies (разнообразной формы образования желтоватого цвета, несколько напоминающие восковидные цилиндры, обнаруживаются при исследовании секрета предстательной железы, происхождение и значение их не выяснены Игорь_2006) |
| physiol. | тельца Труссо-Лалемана | Trousseau-Lallemand bodies (разнообразной формы образования желтоватого цвета, несколько напоминающие восковидные цилиндры, обнаруживаются при исследовании секрета предстательной железы, происхождение и значение их не выяснены Игорь_2006) |
| biol. | тельца Фатера – Пачини | lamellated corpuscles |
| med. | тельца Фатера-Пачини | Vater-Pacini corpuscles |
| physiol. | тельца Хайнца | Heinz bodies (Игорь_2006) |
| med. | тельца Хауэлла-Жолли | Jolly bodies (круглые, фиолетово-красные включения, иногда выявляемые в эритроцитах при гипосплении; представляют собой осколки ядер нормобластов Игорь_2006) |
| med. | тельца Хауэлла-Жолли | Howell-Jolly bodies (круглые, фиолетово-красные включения, иногда выявляемые в эритроцитах при гипосплении; представляют собой осколки ядер нормобластов Игорь_2006) |
| physiol. | тельца Херринга | Herring bodies (скопления большого количества нейросекрета в многочисленных расширениях аксонов Игорь_2006) |
| med. | тельца Шауманна | Schaumann's bodies |
| Makarov. | тельце Барра | Barr's bodies |
| med. | тельце Барра | sex chromocenter |
| med. | тельце Барра | drumstick |
| med. | тельце Барра | Barr body |
| med. | тельце Барра | female sex chromatin (MichaelBurov) |
| med. | тельце Барра | Barr's chromatin body (MichaelBurov) |
| med. | тельце Барра | sex chromatinic |
| Makarov. | тельце Барра | granule of sex chromatin |
| biol. | тельце Барра | Barr's body |
| biol. | тельце Белта | Beltian body (впервые описал натуралист Томас Белт Rudy) |
| med. | тельце Боткина-Гумпрехта | astrocyte (Игорь_2006) |
| med. | тельце Боткина-Гумпрехта | Rouget cell (Игорь_2006) |
| med. | тельце Боткина-Гумпрехта | astroglia cell (Игорь_2006) |
| Makarov. | тельце вилочковой железы | body of thymus gland |
| Makarov. | тельце вилочковой железы | Hassal's body |
| biol. | тельце вилочковой железы | thymus corpuscle |
| biol. | тельце вилочковой железы | Hassal's corpuscle |
| med. | тельце вилочковой железы, тельце Гассаля | thymus corpuscle |
| med. | тельце вилочковой железы, тельце Гассаля | Hassall's corpuscle |
| Makarov. | тельце Гассаля | Hassal's body |
| Makarov. | тельце Гассаля | body of thymus gland |
| biol. | тельце Гассаля | thymus corpuscle |
| biol. | тельце Гассаля | Hassal's corpuscle |
| Makarov. | тельце Гольджи | Golgi body |
| biol. | тельце Гольджи – Маццони | bulblike corpuscle |
| biol. | тельце Гольджи – Маццони | Golgi-Mazzoni corpuscle |
| Makarov. | тельце Гольджи-Мацони | Golgi-Mazzoni body |
| biol. | тельце Гольджи-Маццони | Golgi-Mazzoni body |
| Makarov. | тельце Жоли | basophilic granule |
| agric. | тельце кровяное | blood cell |
| agric. | тельце кровяное | blood corpuscle |
| Makarov. | тельце Мейснера | Meissner's body |
| biol. | тельце Мейснера | touch corpuscle |
| anat. | тельце Мейснера | touch body (Игорь_2006) |
| anat. | тельце Мейснера | tactile body (Игорь_2006) |
| biol. | тельце Мейснера | tactile corpuscle |
| biol. | тельце Мейснера | nerve papilla |
| hydrobiol. | тельце Мелиса | Mehlis gland (в женской половой системе сосальщиков) |
| physiol. | тельце Михаэлиса-Гутмана | Michaelis-Gutmann body (при малакоплакии округлые образования в макрофагах, содержащие кальций и железо Игорь_2006) |
| biol. | тельце Ниссля | Nissl body |
| med. | тельце полового хроматина | sex chromatin (MichaelBurov) |
| med. | тельце полового хроматина | Barr body (MichaelBurov) |
| med. | тельце полового хроматина | Barr's body (MichaelBurov) |
| med. | тельце полового хроматина | female sex chromatin (MichaelBurov) |
| med. | тельце полового хроматина | Barr chromatin body (MichaelBurov) |
| med. | тельце полового хроматина | Barr's chromatin body |
| med. | тельце прикрепления | solid corpuscle |
| Makarov. | тельце Рассела | Russell's body |
| Makarov. | тельце Рассела | acidophilic body |
| biol. | тельце Рассела | body of thymus gland |
| anat. | тельце Руффини | ruffinian corpuscle (Скоробогатов) |
| med. | тельце Руффини | Ruffini cylinder (Dmitriy27) |
| med. | тельце Фатера-Пачини | Vater-Pacini corpuscle |
| Makarov. | тельце Херринга | Herring's body |
| Makarov. | тельце Херринга | stored neurosecretory body |
| biol. | Тидеманново тельце | Tiedemann's body |
| biol. | тидемановы тельца | Tiedemann's vesicles (у иглокожих) |
| Makarov. | толкающее тельце | stem body |
| biol. | толкающее тельце | stem body (область клетки между расходящимися хромосомами в анафазе и телофазе) |
| biol. | ультимобранхиальное тельце | ultimobranchial body |
| anim.husb. | уменьшение количества красных кровяных телец | oligocytosis |
| anim.husb. | уменьшение количества красных кровяных телец | oligocythemia |
| physiol. | фильтрация в почечных тельцах | filtration in the renal corpuscle (однонаправленный транспорт веществ через фильтрационный барьер почечного тельца в направлении из крови капилляров сосудистого клубочка почечного тельца (первичная капиллярная сеть) в полость капсулы почечного тельца. Результатом фильтрации в почечных тельцах является накопление в полости капсулы почечного тельца ультрафильтрата, называемого также первичной мочой Игорь_2006) |
| physiol. | фильтрация в почечных тельцах | glomerular filtration (однонаправленный транспорт веществ через фильтрационный барьер почечного тельца в направлении из крови капилляров сосудистого клубочка почечного тельца (первичная капиллярная сеть) в полость капсулы почечного тельца. Результатом фильтрации в почечных тельцах является накопление в полости капсулы почечного тельца ультрафильтрата, называемого также первичной мочой Игорь_2006) |
| med. | фуксинофильное тельце | fuchsinophil |
| med. | фуксинофильные тельца | Russell bodies (образуются при хронических воспалительных процессах) |
| med., anat. | фуксинофильные тельца | Russell bodies (русселевские) |
| med. | хроматиновое тельце | Barr's body (MichaelBurov) |
| med. | хроматиновое тельце | female sex chromatin (MichaelBurov) |
| med. | хроматиновое тельце | sex chromatin (MichaelBurov) |
| mol.biol. | хроматиновое тельце | chromatin body (ядро прокариотов (без ядерной мембраны и типичных хромосом, характерных для эукариотов) Игорь_2006) |
| med. | хроматиновое тельце | Barr body (MichaelBurov) |
| med. | хроматиновое тельце | Barr's chromatin body (MichaelBurov) |
| med. | хроматиновое тельце | Barr chromatin body (MichaelBurov) |
| med. | хроматиновое тельце Барра | Barr's body (MichaelBurov) |
| med. | хроматиновое тельце Барра | female sex chromatin (MichaelBurov) |
| med. | хроматиновое тельце Барра | Barr chromatin body (MichaelBurov) |
| med. | хроматиновое тельце Барра | sex chromatin (MichaelBurov) |
| med. | хроматиновое тельце Барра | Barr body (MichaelBurov) |
| med. | хроматиновое тельце Барра | Barr's chromatin body |
| med. | хромаффинное тельце | chromaffin body (Игорь_2006) |
| med. | хромаффинное тельце | paraganglion |
| med. | центральное тельце | astrocele |
| med. | центральное тельце | central body |
| med. | центральное тельце | cell center |
| med. | центральное тельце | centrosome |
| med. | центральное тельце | statosphere |
| med. | центральное тельце | centrosphere |
| med. | центральное тельце | spindle-fiber locus |
| med. | центральное тельце | microcentrum |
| med. | центральное тельце центросферы | microsphere |
| gen. | человек, рождённый под знаком Тельца | Taurus |
| biol. | число кровяных телец | blood count |
| biol. | число кровяных телец | blood cell number |
| biol. | число кровяных телец | number of blood cells |
| biol. | чувствительное тельце | genital corpuscle (в коже половых органов) |
| biol. | чувствительное тельце Мейснера | Meissner's corpuscle |
| med. | чувствительное тельце Мейсснера | touch corpuscle |
| med. | чувствительное тельце Мейсснера | Meissner's corpuscle |
| med. | чувствительное тельце Мейсснера | tactile corpuscle |
| med. | электронный прибор для подсчёта кровяных телец | electronic blood counting device |
| Makarov. | электронный прибор для подсчёта кровяных телец | celloscope |
| med. | элементарное тельце | elementary body (вируса) |
| med. | элементарное тельце вируса | elementary body (зрелая вирусная частица или вирион Игорь_2006) |
| med. | элементарные тельца | inclusion body |
| bacteriol. | элементарные тельца хламидий | chlamydial elementary bodies (высокоинфекционная форма возбудителя, приспособленная к внеклеточному существованию Игорь_2006) |
| med. | энцефалит с включением телец кори | measles inclusion body encephalitis (inspirado) |
| med. | эпителиальное тельце | parathyroid gland (Игорь_2006) |
| med. | эпителиальное тельце | epithelial body |
| med. | эпителиальные тельца | glandula parathyroidea (Игорь_2006) |
| vet.med. | ядовитый для белых кровяных телец, разрушающий белые кровяные тельца | leucotoxic |
| anim.husb. | ядовитый для белых кровяных телец, разрушающий белые кровяные тельца | leukotoxic |
| med. | ядрышковое тельце | nucleolar corpuscle |
