| Subject | Russian | English |
| gen. | бокс для телят | calf suite (Ying) |
| med. | вирус гастроэнтерита телят | Nebraska calf diarrhea virus |
| med. | возбудитель гастроэнтерита телят | Nebraska calf diarrhea virus |
| Makarov. | волки нападают на сельские дворы и крадут телят | wolves invade farm yards and depredate upon calves |
| zoot. | вспаивать телят | raise calves on milk |
| zoot. | вспаивать телят | rear calves on milk |
| zoot. | выпаивание телят | growing calves on milk |
| zoot. | выпаивание телят | raising calves on milk |
| zoot. | выпаивание телят | feeding calves on milk |
| zoot. | выпойка телят | raising calves on milk |
| zoot. | выпойка телят | growing calves on milk |
| zoot. | выпойка телят | feeding calves on milk |
| agric. | годовой выход телят | annual calf crop |
| agric. | дифтерия телят | malignant stomatitis |
| vet.med. | дифтерия телят | necrotic laryngitis |
| agric. | дифтерия телят | necrotic stomatitis |
| agric. | дифтерия телят | gangrenous stomatitis |
| agric. | дифтерия телят | calf diphtheria (возбудитель – Bacterium necrophorum) |
| agric. | заменитель молока для телят | calf milk replacer (Kristalle) |
| agric. | заменитель цельного молока для телят | calf milk replacer |
| met. | избирательность раствори теля | solvent selectivity |
| Makarov. | катучие козелки для убоя и разделки телят | calf dressing trolley |
| agric. | колибациллёз телят | calf dysentery |
| Makarov. | корова, телившаяся трижды | third calved cow |
| Makarov. | крытая загородка с лазами для телят | covered calf creep |
| proverb | ласковое теля две матки сосёт | a friendly calf sucks two mothers |
| idiom. | ласковое теля двух маток сосёт | catch more flies with honey than with vinegar (Yeldar Azanbayev) |
| proverb | ласковое теля двух маток сосёт | a friendly calf sucks two mothers |
| anim.husb. | метод выращивании телят под коровами-кормилицами | nurse-cow method |
| anim.husb. | наружный жир на тушках молочных телят | baby fat |
| agric. | наружный жир на тушках молочных телят | milk fat |
| saying. | он не мычит не телится | he blows hot and cold |
| agric. | опаивание телят | over-watering of calves |
| auto. | ось ролика толка теля клапана | cam roller pin |
| gen. | откармливать телят на убой | veal |
| proverb | пало теля, прибыло хлева | no great loss without some small gain (igisheva) |
| phytophath. | паратиф телят | paratyphoid of calves (возб. Bacterium enteritidis Gärtneri, Bacterium enteritidis Breslau, Bacterium paratyphi) |
| phytophath. | паратиф телят | paratyphoid infection of calves (возб. Bacterium enteritidis Gärtneri, Bacterium enteritidis Breslau, Bacterium paratyphi) |
| phytophath. | паратиф телят | calf paratyphoid infection (возб. Bacterium enteritidis Gärtneri, Bacterium enteritidis Breslau, Bacterium paratyphi) |
| agric. | подсосное выпаивание телят | raising of sucking calves |
| agric. | подсосное выпаивание телят | rearing calves by sucking the cow |
| agric. | подсосное выпаивание телят | rearing of sucking calves |
| agric. | сосковая поилка для выпаивания телят | calf nurser |
| Makarov. | поставщик молочных телят, выращенных на подсосе | suckled calf producer |
| anim.husb. | потери телят | calf losses |
| agric. | прирост массы телят | calf performance |
| agric. | рожок для телят в период отъёма | weaning pencil |
| anim.husb. | рынок для продажи телят | calf market |
| Makarov. | система выпаивания телят из ведра | bucket rearing system |
| anim.husb. | система выращивания телят на подсосе | cow-calf system |
| Makarov. | сосковая поилка для выпаивания телят | calf nurser |
| Makarov. | способ выпаивания телят из ведра | bucket rearing method |
| Makarov. | способ выращивания телят под коровами-кормилицами | nurse-cow method |
| Makarov. | способ кормления телят сухими комбикормами | dry calf-meal method |
| proverb | теля умерло – корму прибыло | no great loss without some small gain (igisheva) |
| proverb | теля умерло – хлеба прибыло | no great loss without some small gain (igisheva) |
| proverb | теля умерло, хлева прибыло | no great loss without some small gain (igisheva) |
| Makarov. | телятник для интенсивного выращивания телят | intensive calf setup (на промышленной основе) |
| agric. | технология выращивания телят на подсосе | cow-calf operation (laprimavera) |
| Makarov. | хозяйство по выращиванию телят | calf rearing unit |
| anim.husb. | хозяйство со стадами коров и телят | cow-and-calf ranch |
