Terms for subject Makarov containing телефон

Russian	English
в этот самый момент телефон зазвонил	at that very moment the phone rang
вы должны всегда иметь при себе сотовый телефон, чтобы они могли дозвониться до вас в любое время	you have to carry a mobile so that they can call you in at any time
деньги, которые я должен вам за телефон вместе с платой за квартиру	the money that I owe you for the telephone together with the rent
его телефон не отвечает	his phone doesn't answer
ей кажется, что наш телефон прослушивается	he thinks our phone is being tapped
запиши её телефон на случай, если ты его забудешь	note down her telephone number in case you forget it
когда зазвонил телефон, она отложила книжку, которую читала	she was reading a book, but put it by when the telephone rang
когда зазвонил телефон, она отложила шитье	she put her sewing aside when the telephone rang
когда зазвонил телефон, она отложила шитье	she laid her sewing aside when the telephone rang
миниатюрный телефон, вставляемый в ушную раковину	earphone
миниатюрный телефон, вставляемый в ушную раковину	insert earphone
миниатюрный телефон слухового аппарата, вставляемый в ушную раковину	earpiece
невключённый телефон, телевизор, радиоприёмник	dead-head (и т.п.)
оставлять телефон включённым	hang on
прошу прощения за опоздание, но когда я уже выходил, зазвонил телефон, и я не мог не поговорить	I'm sorry I'm late but the telephone rang just as I was about to leave, and I couldn't get away
телефон-автомат	coin-operated telephone
телефон-автомат	coin-box telephone
телефон был занят, и мы не могли связаться с ним	the line was busy and we couldn't get him
телефон был занят, и мы не могли связаться с ним	line was busy and we couldn't get him
телефон выключился	the line has gone dead
телефон для срочных переговоров	hot line (в учреждениях, армии и т.п.)
телефон доверия	hot line (служба телефонных консультаций людям в критических ситуациях)
телефон зазвонил посреди ночи	the phone rang in the middle of the night
телефон занят	the telephone is in use
телефон звонит	the telephone rings
телефон и телеграф	telephones and telegraphy
телефон испортился	the line has gone dead
телефон испорчен	the telephone is out of order
телефон, к которому нельзя подключить подслушивающую аппаратуру	sterile telephone
телефон не работает	the telephone does not work
телефон не работает	the phone is out of action
телефон не работал	the telephone was not functioning
телефон не работал	telephone was not functioning
телефон не роскошь, а предмет первой необходимости	the telephone is a necessary
телефон неисправен	the telephone is broken
телефон отключился	the line has gone dead
телефон отключился	line has gone dead
телефон пищит, чтобы опустили ещё монетку	the phone pips for another coin
телефон плохо работал	the connection was bad
телефон – полезное изобретение	the telephone is a useful invention
телефон – полезное изобретение	telephone is a useful invention
телефон умолк	the telephone went dead
телефон шумел и надрывался от продолжительных звонков	the telephone clacked and burred at length