Terms containing телеметрия

Subject	Russian	English
O&G, sakh.	автоматическая система телеметрии	automated telemetry system (ATS)
el.	автоматический бакен с записью и телеметрией	automatical recording and telemetering buoy
el.	автоматический бакен с записью и телеметрией	automatic recording and telemetering buoy
comp., MS	агент телеметрии Office	Office Telemetry Agent (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization)
telecom.	акустическая подводная телеметрия	underwater acoustic telemetering
tech.	акустическая система управления и телеметрии	acoustic control and telemetry system
geophys.	акустическая телеметрия	acoustic telemetry
metrol.	акустическая телеметрия	acoustic telemetering
O&G. tech.	акустическая телеметрия	borehole televiewer logging (igisheva)
tech.	аналоговая телеметрия	analog telemetering
mil.	аппаратура слежения, телеметрии и управления	TT&C equipment (masay)
mil.	аппаратура слежения, телеметрии, управления и связи	TT&C and communication equipment (masay)
avia., med.	беспроволочная телеметрия	wireless telemetry
astronaut.	биологическая телеметрия	biotelemetery
avia., med.	биологическая телеметрия	biotelemeasure
med.	биологическая телеметрия	biotelemetry
el.	биомедицинская телеметрия	biomedical telemetry
el.	блок телеметрии	remote metering unit
telecom.	блок управления и телеметрии	command and telemetry unit (oleg.vigodsky)
tech.	блок цифровой телеметрии	digital telemetry unit
astronaut.	бортовая телеметрия КА	spacecraft telemetry
astronaut.	бортовая телеметрия КА	spaceborne telemetry
astronaut.	бортовая телеметрия ОС	orbiter telemetry
comp., MS	ведение журнала телеметрии Office	Office telemetry logging (The process that populates data to the Office Telemetry Log)
astronaut.	внутренняя телеметрия у животных	internal animal telemetry
avia., med.	внутрикабинная телеметрия	intracabin telemetry
tech.	временная телеметрия	time-division telemetry
media.	вспомогательная телеметрия	maintenance telemetering
astronaut.	вспомогательный блок записи телеметрии	modular auxiliary data
astronaut.	вспомогательный блок записи телеметрии	modular auxiliary data system
el.	высокоскоростная телеметрия	high-rate telemetry
tech.	высокоскоростная телеметрия	high speed telemetry
tech.	высокоскоростная телеметрия	high-speed telemetry
telecom.	гидравлическая телеметрия	hydraulic telemetering
O&G. tech.	гидроимпульсная скважинная телеметрия	mud-pulse telemetry
O&G. tech.	гидроимпульсная телеметрия	mud-pulse telemetry (igisheva)
O&G	глубинная телеметрия	deep hole telemetering (MichaelBurov)
O&G. tech.	глубинная телеметрия	deep-hole telemetering
tech.	группа специалистов по космической электронике и телеметрии	professional group on space electronics and telemetry
mil., avia.	группа специалистов по телеметрии и дистанционному оборудованию	professional group on telemetry and remote control
comp., MS	данные телеметрии	telemetry (ssn)
comp., MS	данные телеметрии	telemetry data (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time)
tech.	данные телеметрии	telemetry data
astronaut.	датчик системы телеметрии	telemetry transducer
oil	детектор в телеметрии	remote detector
astronaut.	Европейская глобальная сеть станций слежения телеметрии и связи с космическим аппаратом	European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations
tech.	Европейская глобальная сеть станций слежения, телеметрии и связи с космическим аппаратом	European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations
comp., MS	журнал телеметрии Office	Office Telemetry Log (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions)
O&G. tech.	забойная телеметрия	logging while drilling (igisheva)
dril.	забойная телеметрия	measurement while drilling (igisheva)
astronaut.	загрузка в формате телеметрии	telemetry format load
astronaut.	загрузка данных в формате телеметрии	telemetry format load
IT	захват телеметрии приложения	application insights (захват диагностических сообщений, необработанных исключений, запросов ASP.NET и обращений к базам данных SQL и сторонним веб-службам Alex_Odeychuk)
media.	земная станция, принимающая сигналы космической телеметрии или сообщения с космических станций	space telemetering Earth station
astronaut.	зона действия систем слежения и телеметрии	time and data relay system zone
astronaut.	зона действия телеметрии	telemetry coverage
gen.	измерять посредством телеметрии	telemeter
astronaut.	имитатор инициирующего устройства для телеметрии	telemetry initiator simulator
telecom.	импульсная телеметрия	pulse-rate telemetering
telecom.	импульсная телеметрия	pulse-type telemetering
automat.	импульсная телеметрия	impulse telemetering
automat.	импульсная телеметрия	impulse modulated telemetry
tech.	интегрированные средства связи и телеметрии	communications and telemetry
astronaut.	интерфейс команд телеметрии	telemetry command interface
astronaut.	интерфейс телеметрии	telemetry interface
astronaut.	интерфейсы телеметрии и передачи данных	telemetry interface
progr.	информационное окно системы телеметрии приложения	Application Insights Panel (система телеметрии приложения в составе интегрированной среды разработки предназначена для захвата диагностических сообщений, необработанных исключений, запросов ASP.NET и обращений к базам данных SQL и сторонним веб-службам, а также отображения собранной телеметрии в информационном окне Alex_Odeychuk)
astronaut.	исходное положение защёлок кольца для телеметрии	ring latches initial position for telemetry
astronaut.	исходное положение стыковочного механизма для телеметрии	docking mechanism initial position for telemetry
electr.eng.	кабель системы диспетчерского телеуправления с телесигнализацией и телеметрией	supervisory cable
d.b..	код сбора телеметрии	instrumentation (source code to collect performance data for tuning and debugging Alex_Odeychuk)
astronaut.	команда системы телеметрии	telemetry command
astronaut.	коммуникации сети телеметрии	telemetry wiring harness
media.	комплект оборудования сопровождения и телеметрии в спутниковой связи	space-ground link subsystem
astronaut.	конечное положение защёлок кольца для телеметрии	ring latches final position for telemetry
Apollo-Soyuz	контролировать по телеметрии	monitor on telemetry
astronaut.	контроль и телеметрия	control and telemetry
mil.	координационный комитет по стандартам телеметрии	Telemetry Standards Coordination Committee
media.	космическая станция, передающая сигналы космической телеметрии или сообщения на земные станции	space telemetering space station
geophys.	космическая телеметрия	spacecraft telemetry
media.	космическая телеметрия	space telemetering (использование телеметрии для передачи с космической станции результатов измерений, выполненных на космическом корабле)
media.	космическая телеметрия	space telemetry (передача сигналов между космическими и земными станциями с целью контроля измерений, выполненных на космической станции)
avia.	космическая телеметрия	space telemetry
tech.	лазерная телеметрия с помощью спутника	satellite laser ranging
avia.	ложная телеметрия	dummy telemetry
med.	медико-биологическая телеметрия	biomedical telemetry
avia.	медикобиологическая диагностическая телеметрия	biomedical diagnostic telemetry
avia.	медицинская телеметрия	medical telemetry
mil., avia.	межполигонная рабочая группа по телеметрии	interrange telemetry working group
tech.	метеорологическая телеметрия	meteorological telemetry
house.	многоканальная телеметрия	multichannel radio telemetry
med.	многоканальная телеметрия	multiple telemetry
tech.	многоцелевая телеметрия	multiple mission telemetry
astronaut.	модулятор для приёма телеметрии полезной нагрузки	remote acquisition unit
Apollo-Soyuz	наблюдать по телеметрии	view via telemetry
mil., avia.	наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления	ground mobile tracking, telemetry and control (system)
mil., avia.	национальная конференция по телеметрии	national telemetering conference
tech.	национальный симпозиум по космической электронике и телеметрии	national symposium on space electronics and telemetry
media.	обеспечение управления, передачи телеметрии и проведения траекторных измерений	command, telemetry and tracking coverage (в спутниковой системе связи)
gen.	оборудование телеметрии	telemetry (eternalduck)
tech.	обработка данных телеметрии	telemetry data processing
comp., MS	обработчик данных телеметрии Office	Office Telemetry Processor (A Windows service application that reads data files uploaded by the Office Telemetry Agent and inserts the data into SQL Server)
geophys.	Окно телеметрии	Telemetry Panel (каротажной станции Ivanov)
astronaut.	оперативная телеметрия	operational telemetry
progr.	открытие компонента для сбора телеметрии и управления на основе технологии JMX	JMX exposure (JMX – сокр. от "управляющие расширения Java"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
comp., MS	панель мониторинга телеметрии Office	Office Telemetry Dashboard (A tool that enables IT pros to monitor usage, error, and compatibility issue information from Office related solutions on client machines across an organization)
Apollo-Soyuz	передавать по телеметрии	telemeter
Apollo-Soyuz	передавать по телеметрии	display via telemetry
IT	передавать телеметрию	send usage data (to ... Alex_Odeychuk)
tech.	передача сигналов телеметрии в реальном времени	real-time telemetry signal transmission
astronaut.	переднее положение стыковочного механизма для телеметрии	docking mechanism forward position for telemetry
telecom.	пневматическая телеметрия	pneumatic telemetering
missil.	ПО сбора телеметрии	telemetry software (Alex_Odeychuk)
gen.	подводная акустическая телеметрия	underwater acoustic telemetry (eternalduck)
geophys.	подводная телеметрия	underwater telemetry
mil., avia.	подсистема командования, связи и телеметрии	command, communication and telemetry subsystem
tech.	подсистема слежения, телеметрии и передачи команд управления	tracking, telemetry and command subsystem
mil., avia.	подсистема слежения, телеметрии и управления	tracking, telemetry and command (subsystem)
metrol.	позиционная телеметрия	position telemetering (основанная на измерении электрических величин, зависящих от величины переменного сопротивления или компонентов мостовой схемы)
media.	последовательный асинхронный блок телеметрии	telemetry asynchronous block serial (многоточечный протокол AT&T для умеренных скоростей передачи данных по внутристанционным линиям)
astronaut.	потеря телеметрии	TM loss (Racooness)
astronaut.	предстартовая работа телеметрии	pre-launch telemetry
el.	приёмник телеметрий	telemetry receiver
missil.	проанализировать телеметрию	analyze the telemetries (CNN Alex_Odeychuk)
telecom.	проводная телеметрия	wire telemetering
telecom.	проводная телеметрия	wire-link telemetering
tech.	проводная телеметрия	wire telemetry
astronaut.	проводная телеметрия	hard wire telemetry
astronaut.	проводная телеметрия	wire link telemetry
el.	проводная телеметрия	wire-link telemetry
el.	проводная телеметрия	hard-wire telemetry
telecom.	проводная телеметрия	hard-wire telemetering
Makarov.	проводная телеметрия	satellite telenet
automat.	проводная телеметрия в отличие от радиотелеметрии телеметрия по проводам	hard wire telemetry (в отличие от радиотелеметрии)
oil	проволочная телеметрия	hardwire telemetry
O&G. tech.	проволочная телеметрия	hard-wire telemetry
O&G. tech.	проволочная телеметрия	wire telemetry
tech.	программа сжатия данных телеметрии	telemetry compression routine
Gruzovik, dipl.	Протокол о телеметрии	Telemetry Protocol
astronaut.	профессиональная группа по космической электронике и телеметрии	professional group on space electronics and telemetry
mil.	рабочая группа по телеметрии	telemetry working group
mil., avia.	радиомаяк для телеметрии	telemetry beacon
tech.	регистр данных телеметрии	data telemetry register
mil., avia.	самолёт с аппаратурой измерения дальности и телеметрии	telemetry range instrumentation aircraft
softw.	сбор телеметрии	collecting telemetry (Alex_Odeychuk)
progr.	сбор телеметрии приложения	application insights (захват диагностических сообщений, необработанных исключений, запросов на получение или обновление серверных страниц, запросов приложения к реляционным и нереляционным базам данных, к сторонним службам, доступным в интернете Alex_Odeychuk)
mil.	связь и телеметрия	communications and telemetry
astronaut.	сеть станций телеметрии, слежения и управления	Telemetry Tracking and Command Network (ISRO, ISTRAC; ИСТРАК)
el.	сигнал телеметрии	telemetry signal
telecom.	символ телеметрии	telemetry symbol (buraks)
tech.	синхронизация и телеметрия	timing and telemetry
mil., avia.	система акустического контроля и телеметрии	acoustic control and telemetry system
mil., avia.	система визуальной телеметрии	visual-telemetry system
O&G	система диспетчерского телеуправления с телесигнализацией и телеметрией	dispatcher's supervisory TV control system (MichaelBurov)
O&G	система забойной телеметрии	MWD (MichaelBurov)
O&G	система забойной телеметрии	measurement while drilling (MichaelBurov)
O&G	система забойной телеметрии	measurements while drilling (MichaelBurov)
tech.	система командования, связи и телеметрии	command, communications and telemetry system
mil., avia.	система командования, связи и телеметрии	command, communication and telemetry system
O&G, sakh.	система радиосвязи для телеметрии системы DCS	radio communication system for telemetry
mil., avia.	система слежения, телеметрии и управления	tracking, telemetry and command (system)
tech.	система слежения, телеметрии, передачи команд и голосовой связи	tracking, telemetry, command, and voice system
automat.	система телеметрии	telemetering system
tech.	система телеметрии	telemetry system
progr.	система телеметрии приложения	Application Insights (для захвата диагностических сообщений, необработанных исключений, запросов ASP.NET и обращений к базам данных SQL и сторонним веб-службам Alex_Odeychuk)
O&G, sahk.s.	система телеуправления и телеметрии	supervisory control and data acquisition
oil	скважинная телеметрия	downhole telemetry (передача данных измерений с забоя на поверхность)
oil	скважинная телеметрия	downhole-to-surface telemetry (передача данных измерений с забоя на поверхность)
tech.	скважинная телеметрия	downhole-to-surface telemetering
tech.	скважинная телеметрия	downhole telemetry
tech.	слежение посредством телеметрии	tracking through telemetry
astronaut.	слежение, телеметрия и управление	tracking, telemetry and control
astronaut.	Слежение, телеметрия и управление	Tracking, Telemetry & Command (semfromshire)
telecom.	слежение, телеметрия и управление	tracking, telemetry and command (oleg.vigodsky)
mil., avia.	слежение, телеметрия и управление	tracking, telemetry, and command
media.	спутники связи, а также оборудование сопровождения, телеметрии, управления и др., предназначенное для обеспечения работы этих спутников	space segment
astronaut.	спутниковая лазерная телеметрия	Satellite Laser Ranging (SLR)
telecom.	спутниковая телеметрия	deep-space telemetering
telecom.	спутниковая телеметрия	space telemetering
tech.	спутниковая телеметрия	space telemetry
tech.	спутниковая телеметрия	satellite telemetry
astronaut.	средства телеметрии скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата	extravehicular suit telemetry communications
tech.	средства телеметрии скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата	extravehicular suit telemetry communications
astronaut.	станции телеметрии, слежения, управления и наблюдения	Telemetry, Tracking, Command & Monitoring Stations (INTELSAT; ТСУН)
astronaut.	станция приёма данных, телеметрии и слежения	Data Acquisition, Telecommand and Tracking Station (Meteosat; "Метеосат")
astronaut.	станция слежения, телеметрии и управления	Tracking, telemetry and control station
telecom.	статическая телеметрия	stationary telemetering
mil.	тактическая телеметрия	tactical telemetry
avia.	телеметрия бортовых систем	housekeeping telemetry
med.appl.	телеметрия в качестве параметра	telemetry as a parameter (telemetry as a parameter, относится к медицинскому железу Philips schyzomaniac)
tech.	телеметрия в реальном времени	real-time telemetry (масштабе)
mil., avia.	телеметрия в реальном времени	real-time telemetry
tech.	телеметрия в реальном масштабе времени	real-time telemetry
O&G, tengiz.	телеметрия во время бурения	measuring while drilling (Aiduza)
O&G, tengiz.	телеметрия во время бурения	MWD (Aiduza)
el.	телеметрия для измерения деформации	telemetry for strain measurement
med.	телеметрия и авиации и космонавтике	aerospace telemetry
mil.	телеметрия и управление	telemetry and control
mil.	телеметрия и управление	telemetry and command
O&G, tengiz.	телеметрия / каротаж во время бурения	measuring/logging while drilling
O&G, tengiz.	телеметрия / каротаж во время бурения	MWD/LWD
el.	телеметрия неподвижных объектов	stationary telemetry
metrol.	телеметрия, основанная на измерении напряжений	voltage telemetering
metrol.	телеметрия, основанная на измерении относительных значений величин	ratio telemetering
metrol.	телеметрия, основанная на измерении отношений величин	ratio telemetering
metrol.	телеметрия, основанная на измерении токов	current telemetering
O&G, oilfield.	телеметрия по акустическому каналу связи	acoustic telemetry
oil	телеметрия по гидроимпульсному каналу связи	mud-pulse telemetry (в скважине)
O&G, oilfield.	телеметрия по гидроимпульсному каналу связи	mud-pulse telemetry
mil., space	телеметрия по линии связи "земля - спутник"	uplink telemetry
mil., astronaut.	телеметрия по линии связи "земля – спутник"	uplink telemetry
tech.	телеметрия по линии связи "Земля-искусственный спутник Земли"	uplink telemetry
astronaut.	телеметрия по проводам	wire link telemetry
astronaut.	телеметрия по проводам	hard wire telemetry
O&G, oilfield.	телеметрия по проводному каналу связи	wire telemetry
O&G. tech.	телеметрия по проводному каналу связи в скважине	hard-wire telemetry
el.	телеметрия подвижных объектов	mobile telemetry
telecom.	телеметрия подвижных объектов	mobile telemetering
d.b..	телеметрия приложения	data collected by instrumentation (performance data collected for tuning and debugging Alex_Odeychuk)
progr.	телеметрия приложения	application insights (Alex_Odeychuk)
tech.	телеметрия, работающая при непосредственном входе в атмосферу	direct reentry telemetry
tech.	телеметрия с борта космического корабля	spacecraft telemetry
astronaut.	телеметрия с высокой частотой опроса	high-rate telemetry (каналов измерений)
oil	телеметрия с гидравлическим каналом связи	mud pulse telemetry (twinkie)
astronaut.	телеметрия с записью для просмотра	quick-look telemetry
avia.	телеметрия с использованием двухсторонней линии	two-way telemetry (передачи данных)
avia.	телеметрия с использованием канала борт ЛА-земля	downlink telemetry
avia.	телеметрия с использованием канала земля-борт ЛА	uplink telemetry
metrol.	телеметрия с использованием пневматических преобразователей	pneumatic telemetering
mil., avia.	телеметрия с непосредственным считыванием	direct reading telemetry
astronaut.	телеметрия с низкой частотой опроса	low-rate telemetry (каналов измерений)
el.	телеметрия с обработкой данных	reduced telemetry
telecom.	телеметрия с обработкой данных	reduced telemetering
astronaut.	телеметрия, слежение и управление	Telemetry Tracking and Command (semfromshire)
tech.	телеметрия, слежение, командование и наблюдение	telemetry, tracking, command and monitoring
mil., avia.	телеметрия, слежение, командование и наблюдение	telemetry, tracking command and monitoring
tech.	телеметрия, слежение, связь	telemetry, surveillance, communications
astronaut.	телеметрия служебных бортовых систем	maintenance telemetry
media.	узкополосная доплеровская телеметрия в глубоком космосе	deep-space Doppler narrow-band telemetering
telecom.	УКВ телеметрия	VHF telemetry (Tamerlane)
d.b..	уровень сбора телеметрии приложения	instrumentation (Alex_Odeychuk)
astronaut.	усилитель сигналов телеметрии	telemetry amplifier
geophys.	Усовершенствованная телеметрия	Advanced Telemetry (Ivanov)
mil., avia.	усовершенствованная телеметрия по дальности	advanced range telemetry
tech.	устанавливаемая заказчиком система телеметрии	user supplied telemetry system
O&G, sakh.	установка телеметрии	remote terminal (or telemetry) unit (electronic device that monitors the output signals of end devices or electronic sensors)
astronaut.	устройства связи и телеметрии в скафандре для выхода в открытый космос	extravehicular suit telemetry and communications
el.	устройство телеметрия	telemetry device
el.	устройство циклической телеметрии	cyclic telemeter unit
telecom.	формирователь кадра в телеметрии	frame former
mil., avia.	цифровая система телеметрии	digital telemetering system
cables	цифровая телеметрия	digital telemetering
tech.	цифровая телеметрия	digital telemetry
electr.eng.	цифровое устройство циклической телеметрии	cyclic digital telemeter unit
tech.	цифровое устройство циклической телеметрии	cyclic digital telemetering unit
metrol.	частотная телеметрия	frequency telemetering
astronaut.	ЧМ телеметрия	frequency-modulated telemetry
metrol.	широтно-импульсная телеметрия	pulse-duration telemetering
dril.	электромагнитная телеметрия	electromagnetic telemetry (buraks)
telecom.	электромеханическая телеметрия	mechanical telemetering