| Subject | Russian | English |
| media. | администратор ТВ-дискуссии или телеконференции | moderator (следит за соответствием публикаций тематике и правилам) |
| Игорь Миг | в формате телеконференции | via video conference (Традиционно совещание такого типа проводится в формате телеконференции) |
| gen. | в формате телеконференции | via teleconference (Ремедиос_П) |
| gen. | в формате телеконференции | by way of conference call (Ремедиос_П) |
| gen. | в формате телеконференции | by teleconference (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | ведущий ТВ-дискуссии или телеконференции | moderator (следит за соответствием публикаций тематике и правилам) |
| tech. | ведущий телеконференции | announcer of a teleconference |
| comp., net. | видео-аудио-телеконференция | video audio teleconference |
| comp., net. | видео-аудио-телеконференция | VAT |
| media. | видеокамеры для видео-телеконференций | QuickCam |
| IT | всемирная сеть телеконференций по тысячам тем, которые можно читать с помощью программ типа nn и trn | USENET |
| IT | вычислительная техника для проведения телеконференций | computer conferencing facility |
| adv. | вычислительная техника для проведения телеконференций | computer conferencing facilities |
| Makarov. | коммутатор телеконференции | conference bridge |
| media. | коммутационный узел службы телеконференций | conference bridge |
| construct. | комната для видеоконференций, комната для телеконференций | teleconference room |
| Gruzovik, IT | компьютерная телеконференция | computer conferencing |
| commun. | консорциум международных мультимедийных телеконференций | International multimedia teleconferencing consortium (IMTC) |
| energ.ind. | краткая сводка результатов работы телеконференции | telephone conference summary |
| tech. | международная телеконференция | international teleconference |
| IT | многосторонняя телеконференция | multiport teleconference |
| el. | неофициальная телеконференция | birds of feather |
| media. | оборудование учрежденческой АТС, позволяющее одному пользователю набирать номера других абонентов для проведения телеконференции | dial conference |
| media. | оперативно-информационная служба, предлагающая электронную почту, телеконференции и доступ к сети Internet | BIX (компания Delphi) |
| IT | организация телеконференций | teleconferencing |
| comp., net. | организация телеконференций | computer conferencing |
| IT | организация телеконференций с передачей данных и видео | data/video conferencing |
| tech. | организовывать телеконференцию | arrange a teleconference |
| media. | отход от темы обсуждения в телеконференции | offtopic |
| media. | пакет программ для телеконференций, также представляет собой сложную систему управления проектами и организации взаимодействия, которая обеспечивает истинную среду Web для документооборота | Same Page (фирма Web Flow Corp.) |
| sec.sys. | помещение для проведения телеконференций | teleconference room |
| tech. | проведение телеконференции | teleconferencing |
| data.prot. | проведение телеконференций | teleconferencing (с использованием видеосвязи) |
| astronaut. | проведение телеконференций | teleconferencing interactive group communication through any electronic medium (совещаний с многосторонней связью) |
| tech. | проведение телеконференций | teleconferencing |
| progr. | проведение телеконференций с использованием текстовых и графических материалов | electronic whiteboarding (= audiographic teleconferencing, screen sharing ssn) |
| progr. | проведение телеконференций с использованием текстовых и графических материалов | audiographic teleconferencing (ssn) |
| progr. | проведение телеконференций с использованием текстовых и графических материалов | screen sharing (ssn) |
| el. | проводимая без распорядителя телеконференция | unmoderated newsgroup |
| el. | проводимая при участии ведущего тематическая телеконференция | moderated newsgroup |
| el. | проводимая распорядителем телеконференция | moderated newsgroup |
| gen. | проводить телеконференцию | teleconference (kee46) |
| progr. | программа чтения телеконференций | newsreader (ssn) |
| media. | программное средство Web для групповой работы с помощью телеконференций, а также для совместной работы с документами и составления календарных графиков посредством любого стандартного браузера Web | AltaVista Forum 2.0 (фирма AltaVista Internet Software) |
| tech. | производственная телеконференция | production teleconference |
| gen. | с помощью телеконференции | by teleconference (aldrignedigen) |
| media. | сервер телеконференций | news server (почтовая программа, позволяющая пользователям получить доступ к конференциям через электронную почту) |
| media. | сервер телеконференций | newsserver (почтовая программа, позволяющая пользователям получить доступ к конференциям через электронную почту) |
| comp. | сетевая телеконференция | N-group |
| comp. | сетевая телеконференция | discussion forum |
| comp. | сетевая телеконференция | newsgroup |
| comp. | сетевая телеконференция | discussion group |
| media. | сигнал подключения к телеконференции | tone on conference (при подключении нового участника к действующему сеансу телеконференции звучит специальный оповещающий сигнал) |
| IT | система виртуальных телеконференций | virtual conferencing system |
| media. | система групповой телеконференции | groupware |
| astronaut. | система проведения телеконференций | Tele Conference System |
| cinema | система сжатия видеосигнала для телеконференций | compressed video teleconferencing system |
| progr. | система телеконференций Internet | Usenet (организована как большой (содержащий более 12 тысяч конференций) иерархический каталог, узлами которого являются группы новостей по определённым предметным областям. Сообщения, присылаемые пользователями, обычно не задерживаются в сети больше пяти дней ssn) |
| mil., avia. | система телефонной телеконференции | group audio teleconferencing system |
| telecom. | служба поддержки телеконференций | Usenet-support service |
| media. | служба телеконференций с полной передачей движения | full motion video conferencing |
| comp., net. | средства проведения телеконференций | conferencing |
| comp., net. | средства проведения телеконференций | computer conferencing |
| progr. | телеконференция, дискуссионная группа, группа по интересам | discussion group (сетевой клуб по интересам, в котором осуществляется регулярное общение группы людей с помощью Сети ssn) |
| fin. | телеконференция, посвящённая финансовой деятельности компании | earnings call (calimero) |
| comp. | телеконференция с использованием настольных компьютеров | desktop conferencing |
| comp., net. | телеконференция с использованием настольных ПК | desktop conferencing |
| comp. | телеконференция фиксированными изображениями | fixed-image teleconference |
| el. | тематическая телеконференция | newsgroup (напр. в Usenet) |
| el. | тематическая телеконференция без ведущего | unmoderated newsgroup |
| comp., net. | управление выступлением в телеконференции | speech control |
| media. | «фарш» в группе новостей — сообщение, не имеющее отношения к обсуждаемой теме часто повторяющееся или напоминающее тематику дискуссионных списков подписчикам телеконференций | spam |
