DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing телеграфный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
tech.абонентская телеграфная связьsubscriber telegraphy
tech.абонентская телеграфная станция с телетайпамиteletypewriter exchange service
gen.авансовый телеграфный денежный переводT/T in advance (tepladarynka)
tech.автоматизированная телеграфная системаautomated telegraph system
mil., BrEавтоматическая адресация сообщений телеграфной связи в полевых условияхtelegraph automatic routing in the field
comp.автоматическая аппаратура ретрансляции телеграфных сообщенийtelegraph automatic relay equipment
mil.автоматическая подсистема телеграфной связиautomatic telegraph subsystem
mil.автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связиtelegraph automatic relay equipment
mil.автоматическая ретрансляционная система телеграфной связиtelegraph automatic relay system
tech.автоматическая ретрансляционная телеграфная системаswitching, transmitting, receiving and distribution system
mil., avia.автоматическая ретрансляционная телеграфная системаswitching, transmitting, receiving and distribution (system)
tech.автоматическая система обработки и сортировки телеграфные сообщений фирмы "Маркони"Marconi automatic relay system (Италия)
tech.автоматическая телеграфная подсистемаautomatic telegraph subsystem
tech.автоматическая телеграфная станцияteleprinter exchange service, automatic
tech.автоматический телеграфный коммутаторteletypewriter exchange service, automatic
tech.автоматический телеграфный центр копирования, обработки, распределения и передачи сообщенийtelegraphic automatic relay equipment center
tech.автоматическое телеграфное оборудованиеtelegraph automatic routing equipment
mil., avia.автоматическое телеграфное релейное оборудованиеtelegraphic automatic relay equipment
media.автоматическое уплотнение в телеграфной системе МюрреяMurray automatic multiplex
tech.алфавитная телеграфная связьalphabetic telegraphy
tech.Американская телефонно-телеграфная компанияAmerican Telephone and Telegraph Company
gen.американские системы телефонной и телеграфной информацииATTIS
mil.анализатор надёжности телеграфных каналовtelegraphy channel reliability analyzer
tech.анализатор сигналов в телеграфном и двоичном кодеtelegraph and data signal analyzer
tech.аппаратура телеграфной связиtelegraph equipment
mil., avia.банковский телеграфный перевод средств по кредитованию распределения дивидендовbank wire transfer of funds against dividend allocation credit
mil., avia.береговая телеграфная станцияcoastal telegraph station
tech.беспроводная телеграфная связьwireless telegraphy
gen.биржевой телеграфный аппаратticker
gen.биржевой телеграфный аппаратstock ticker
media.более продолжительный тон из двух тонов телеграфного ключаdash
media.буква кода телефонной или телеграфной станцииcode letter
mil.буквопечатающая телеграфная радиосвязьradioteletype
gen.буквопечатающие телеграфные аппаратыprinting telegraphs (ABelonogov)
media.буквопечатающий стартстопный телеграфный аппаратteletype
tech.буквопечатающий телеграфный аппаратtype-printing telegraph apparatus
tech.буквопечатающий телеграфный аппаратteletypewriter
Makarov.буквопечатающий телеграфный аппаратtype-printing apparatus
mil.буквопечатающий телеграфный аппаратteletype
mil.буквопечатающий телеграфный аппаратteleprinter
media.буквопечатающий телеграфный аппаратtype printing telegraph
media.буквопечатающий телеграфный аппаратtypewriting apparatus
media.буквопечатающий телеграфный аппаратtype printing machine
media.буквопечатающий телеграфный аппаратtape printing apparatus (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте)
media.буквопечатающий телеграфный аппаратtape printer (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте)
Makarov.буквопечатающий телеграфный аппаратtype printer
mil.буквопечатающий телеграфный аппаратteletype writer
gen.буквопечатающий телеграфный аппаратprinting telegraph
Makarov.буквопечатающий телеграфный аппарат БодоBoudot type printer
Makarov.буквопечатающий телеграфный аппарат печатает наteleprinter imprints on (e. g., tape; напр., ленте)
Makarov.буквопечатающий телеграфный аппарат печатает наthe teleprinter imprints on (e. g., tape; напр., ленте)
Makarov.буквопечатающий телеграфный аппарат печатает наthe printer imprints on (e. g., tape; напр., ленте)
Makarov.буквопечатающий телеграфный аппарат печатает наprinter imprints on (e. g., tape; напр., ленте)
tech.буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на лентеthe teleprinter imprints on tape
tech.буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на лентеthe printer imprints on tape
Makarov.буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на, напр. лентеthe teleprinter imprints on, e. g., tape
Makarov.буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на, напр. лентеthe printer imprints on, e. g., tape
Makarov.буквопечатающий телеграфный аппарат ЮзаHughes type printer
Makarov.буквопечатающий телеграфный ленточный аппаратtape teleprinter
Makarov.буквопечатающий телеграфный ленточный аппаратtape printer
Makarov.буквопечатающий телеграфный рулонный аппаратpage printing apparatus
Makarov.буквопечатающий телеграфный рулонный аппаратpage teleprinter
Makarov.буквопечатающий телеграфный рулонный аппаратpage printer
Makarov.буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумагеthe page teleprinter uses a paper roll
Makarov.буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумагеthe page printer uses a paper roll
Makarov.буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумагеpage teleprinter uses a paper roll
Makarov.буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумагеpage printer uses a paper roll
Makarov.бумага для телеграфных лентWheatstone paper (для аппарата Уитстона)
tech.быстродействующая полевая автоматическая мобильная система телеграфной связиtelegraph automatic routing in the field
tech.быстродействующая телеграфная связьhigh-speed telegraphy
media.быстродействующий телеграфный ключspeed key (для передачи кодом)
jarg.быстродействующий телеграфный ключbug (для передачи кодом)
nautic.быстродействующий телеграфный ключspeed key
Makarov.вести телеграфный обменexchange the telegraph traffic
Makarov.ветер был такой силы, что свалил телеграфные столбыthe wind was so strong that it threw down the telegraph poles
Makarov.воздух был опутан сетями телеграфных линийthe atmosphere was being webbed with telegraph wires
media.восстановление демодуляция телеграфных сигналовtelegraphic restitution (на приёме)
tech.восстановление телеграфных сигналовtelegraphic restitution
mil., avia.вызов с помощью морской мобильной телеграфной связиmaritime mobile telegraphy calling
tech.гетеродин телеграфного приёмаBFO
tech.гетеродин телеграфного приёмаbeat-frequency local oscillator
tech.гетеродин телеграфного приёмаbeat-frequency oscillator
avia.государственная сеть телеграфной связиpublic telegraph network
Makarov.движение по телеграфному соглашениюtelegraph block system
tech.двусторонний телеграфный ключwobbler
tech.дорожная телеграфная сетьtelegraph network of railway (ROGER YOUNG)
media.доступ к телеграфной сети общего пользованияaccess to the public telegraph network (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от неё)
obs.дубликат телеграфного сообщенияflimsy
tech.дуплексная телеграфная связьduplex telegraphy
gen.Еврейское телеграфное агентствоJewish Telegraphic Agency (kenose)
avia.единица скорости телеграфной передачиbaud
tech.железнодорожная телеграфная связьrailway telegraphy
tech.железнодорожная телеграфная сетьrailway telegraph network (ROGER YOUNG)
tech.записывающий телеграфный аппаратrecording telegraph apparatus
mil.засекреченная буквопечатающая телеграфная радиосвязьcovered radio teletype
media.звено телеграфной связиlink
media.звено участок телеграфной связи между трансляциями или трансляцией и оконечной станциейtransmission link
tech.идеальное восстановление телеграфных сигналовperfect telegraphic restitution
tech.изохронное восстановление телеграфных сигналовisochronous telegraphic restitution
gen.Информационное телеграфное агентство РоссииInformation Telegraph Agency of Russia (ZhenV)
tech.Информационное телеграфное агентство сухопутных войскArmy news service
media.использование части полосы частот речевого диапазона для передачи телеграфных сигналовspeech plus telegraph
Makarov.канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналамиtelephone channel may be combined with telegraph channels
Makarov.канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналамиa telephone channel may be combined with telegraph channels
mil.канал телеграфной связиtelegraph channel
tech.коммутационная телеграфная станцияswitching telegraph centre (железнодорожной телеграфной сети; of railway telegraph network ROGER YOUNG)
mil.комната телеграфной связиwire room
media.комплект главной управляющей оконечной телеграфной станцииup set
media.компоненты телеграфный ключ, источники питания и др. , размещённые в конечном пункте телеграфной линии передачиlocal end
media.контактная пружина покоя телеграфного ключаback contact spring
Makarov.коэффициент качества телеграфной связиerror rate of telegraph communication
Makarov.краткое телеграфное сообщениеflash (в газете)
media.круг телеграфной лентыtelegraph reel
Makarov.круг телеграфной лентыtelegraph-tape reel
tech.Лаборатории, разрабатывающие системы международной телефонной и телеграфной связиInternational Telephone and Telegraph Laboratories
tech.лентопротяжный механизм телеграфного аппаратаwinder
media.линия клиентской телеграфной связиcustomer line
mil.линия телеграфной радиосвязиcontinuous waves circuit
mil.линия телеграфной связи боевого управленияtelegraph combat line
tech.магистральная железнодорожная телеграфная сетьbackbone railway telegraph network (ROGER YOUNG)
gen.между этими островами есть телеграфная связьthese islands are connected by telegraph
media.междугородная подготовка телефонного разговора с помощью служебной телеграфной связиtelegraph printer operation
gen.Международная система телефонной и телеграфной связиInternational Telephone and System
tech.международная телеграфная линияinternational telegraph line
mil.Международный консультативный Комитет по телеграфной и телефонной связиInternational Telegraph and Telephonic Advisory Committee
tech.Международный почтовый, телеграфный и телефонный союзPostal, Telegraph and Telephone International
mil.международный телеграфный алфавитInternational Telegraph Alphabet
mil., avia.международный телеграфный кодinternational telegraph code
comp.международный телеграфный кодinternational teletype code
media.метод автоматического обнаружения и коррекции ошибок в телеграфных системах, при котором используется обратный канал для запроса о повторении искажённого сигнала до получения сигнала без искаженийautomatic recovery quotient
media.метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов токаunipolar transmission
media.метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов токаneutral transmission
media.метод передачи телеграфных сигналов с использованием несущих частотcarrier telegraphy
mil., avia.миниатюризированная интегральная телеграфная аппаратураminiaturized integrated telegraph equipment
tech.многоканальная телеграфная связьmultichannel telegraphy
media.многократная телеграфная системаtime-division telegraph system (система с разделением во времени)
media.многократный телеграфный аппаратmultiplex apparatus
mil., avia.морская мобильная береговая телеграфная связьmaritime mobile coastal telegraphy
mil., avia.морская мобильная телеграфная связь для оповещения о бедствии и вызоваmaritime mobile distress telegraphy and calling
mil.морская подвижная станция телеграфной связи в прибрежной зонеmaritime mobile coastal telegraphy
media.наборная типографская машина, телеуправляемая телеграфным аппаратомteletypesetter
mil.надтональная телеграфная связьsuperaudio telegraphy communication
tech.надтональная телеграфная связьsuperaudio telegraphy
mil.надтональная телеграфная связьsuperaudio telegraphy communications
Makarov.наклеивать телеграфную ленту на бланкpaste tape onto a message blank
mil.начальник службы телефонно-телеграфных сетейTelephone and telegraph wire chief (Igor Chub)
mil.начальник телеграфно-телетайпной службыTelegraph and printer operator chief (Igor Chub)
mil.начальник телеграфной службы СВDirector of Army Telegraphy
mil.непрерывная телеграфная радиосвязьcontinuous-wave communication
mil.непрерывная телеграфная радиосвязьcontinuous-wave communications
gen.номер по телеграфному кодуcode number
tech.обозначение для береговых телеграфных станцийcoastal telegraph station (принятое МСЭ)
media.оборудование полуавтоматического телеграфного переприёма с отрывом лентыtorn tape equipment (принимаемое сообщение переносится на перфоленту, которая вручную подаётся на устройство считывания с ленты для передачи в требуемое место назначения)
media.оборудование полуавтоматического телеграфного переприёма с отрывом лентыtorn-tape equipment (принимаемое сообщение переносится на перфоленту, которая вручную подаётся на устройство считывания с ленты для передачи в требуемое место назначения)
tech.обслуживаемый телеграфной станцией районcentral office area
tech.обслуживаемый телефонной или телеграфной станцией районcentral office area
tech.общедоступная телеграфная службаpublic message service
tech.объединённая система связи НАТО / автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связиNICS telegraphic automatic relay equipment
mil.объединённый центр телеграфной радиосвязиConsolidated Record Communications Center
Makarov.оператор хорошо работает телеграфным ключомthis operator has a clean-cut method of sending
media.операция, при которой речевые и телеграфные сигналы в режиме дуплексной или симплексной связи передаются одновременно по одному и тому же каналу, а взаимная интерференция устраняется с помощью фильтровspeech plus duplex operation
Makarov.организовывать телеграфную сеть по принципу зонset up a telegraph network on the zone principle
Makarov.организовывать телеграфную сеть по принципу зонbase a telegraph network on the zone principle
mil.отделение телеграфной связиwire room
mil., BrEофицер телеграфной радиосвязиwireless telegraphy officer
mil.передавать сообщение с помощью телеграфного ключаkey (Киселев)
tech.передавать телеграфным ключомsend with a hand key
tech.передатчик стартстопного телеграфного аппаратаdistributor
mil.передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналамfacsimile and telegraph transfer through voice channels
tech.передающий телеграфный аппаратsending set
tech.передающий телеграфный аппаратsender
mil.передвижной комплекс автоматической телеграфной связиmobile automatic telegraph system
gen.перехватить телеграфное сообщениеtap the wire
gen.перехватывать телеграфное сообщениеmilk a wire
gen.перехватывать телеграфное сообщениеmilk a telegram
gen.перехватывать телеграфные сообщенияtap
gen.перехватывать телеграфные сообщенияtap the wire
media.пишущая телеграфная системаwriting telegraph system
inf.плата за телеграфный переводwire charge (aptr)
gen.подвижная автоматическая телеграфная системаMobile Automatic Telegraph System
mil.подвижный центр автоматической телеграфной связиmobile automatic telegraph center
Gruzovik, mil.полевой телеграфный кабельfield telegraph cable
mil.полуавтоматическая станция телеграфной связиsemiautomatic telegraph exchange
tech.полуавтоматический телеграфный ключbug
Gruzovikпочтово-телеграфныйpost-and-telegraph
gen.почтово-телеграфныйpostal telegraph
media.представление телеграфной посылки в виде импульсаmark active (тока, частоты и т.п.)
media.прибор для автоматического сматывания телеграфной лентыautomatic paper winder
tech.принимать телеграфные сигналы на слух методом биенийreceive telegraph signals as audible beats
Makarov.приобретать уверенные навыки работы телеграфным ключомdevelop a good "fist"
tech.приёмник телеграфных сигналов несущей частотыcarrier telegraph receiver
media.приёмный телеграфный аппаратtelegraphic register
tech.проводная телеграфная связьwire telegraphy
media.прямая международная телеграфная связьdirect international telegraph connection (соединение)
tech.прямая международная телеграфная связьdirect international telegraph connection
tech.прямая международная телеграфная связьdirect international connection
Makarov.прямая телеграфная международная связьdirect international telegraph connection
media.прямая телеграфная связьdirect telegraph circuit
media.прямая телеграфная цепьdirect telegraph circuit
media.прямой телеграфный каналdirect telegraph circuit
tech.работа телеграфным ключомkeying
tech.работать на буквопечатающем телеграфном аппаратеoperate a teleprinter
tech.работать на буквопечатающем телеграфном аппаратеoperate a printer
tech.работать телеграфным ключомsend with a hard key
tech.радиопеленгатор беспроволочной телеграфной связиwireless telegraphy direction finder
tech.радиоприём телеграфных сообщенийtelegraph reception
mil.радиорелейный телеграфный каналradio relay telegraph channel
tech.радиоэлектронная телеграфная системаelectronic telegraph system
mil.радист телефонной и телеграфной связиradio telephone/telegraph operator
Makarov.распределитель четырёхкратного телеграфного аппаратаquadruple distributor
media.реперфоратор в сочетании с телеграфным передатчиком трансмиттеромreperforator-transmitter (используется в качестве ретранслятора, для временного хранения сообщений, ожидающих очереди, и преобразования скоростей входящих данных)
mil., avia.речевой частотный телеграфный терминалvoice frequency telegraph terminal
mil.рота телеграфной проводной связиcable telegraph company
media.рулон бумаги для рулонных телеграфных аппаратовmanifold
media.рулонный телеграфный аппаратpage printing apparatus (телеграфный аппарат, который печатает знаки, располагая их в виде страницы)
media.рулонный телеграфный аппаратpage teletype (телеграфный аппарат, который печатает знаки, располагая их в виде страницы)
Gruzovikрулонный телеграфный аппаратpageprinter telegraph
mil.сверхбыстродействующая телеграфная связьburst communication
media.сдвоенная телеграфная передача по одному каналуtwinplex (transmission)
tech.секция телеграфной связиtelegraph section
mil., avia.сети почтовой, телефонной и телеграфной связиpostal, telephone and telegraph (networks)
tech.сеть телеграфной связиtelegraphic network
tech.симплексная телеграфная связьsimplex telegraphy
tech.синхронный телеграфный аппаратsynchronous apparatus
tech.система измерения телеграфных искаженийtelegraph distortion measuring system
tech.система международной автоматической телеграфной связи общего пользования с коммутацией каналовGlobal TeleExchange
tech.система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущейvoice-frequency carrier
mil., avia.система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движениемsignal transmission reception and distribution (system)
tech.система телеграфной связиtelegraph system
mil., avia.система телеграфной связи с подвижными морскими объектамиmaritime mobile telegraphy
tech.система телеграфной связи с фазовой модуляциейphase shift keying system
mil., avia.система телефонно-телеграфной связиtelephone telegraph communication line
tech.системы международной телефонной и телеграфной связиinternational telephone and telegraph communications systems
mil.склад телеграфного имуществаtelegraph depot
tech.служба радио-и телеграфной связи вооружённых силArmed Forces radio and telegraph service
tech."смотри мою телеграфную почту"my mailgram
tech.срочная телеграфная информация ВМФ Канады по навигации в водах канадского побережья Тихого океанаCANPACNAV
tech.срочная телеграфная информация ВМФ Канады по навигации в северо-западной части Северной АтлантикиCANLANTNAV
media.срочная телеграфная почтограммаsupermailgram (письмо-телеграмма)
mil., avia.станция проводной телеграфной связиtelegraph wire exchange
mil.стартстопный буквопечатающий телеграфный аппаратstart-stop printing apparatus
tech.стартстопный телеграфный аппаратteletypewriter
tech.стартстопный телеграфный аппаратteletype
tech.стартстопный телеграфный аппаратteleprinter
media.суперфантомная телеграфная цепьdouble phantom balanced telegraph circuit
media.телеграфия телеграфная связь с помощью стартстопных аппаратов , телеграфные сигналы по телефонным линиям передаются ниже полосы телефонного каналаtelegraphy (подтональное телеграфирование)
tech.телеграфная аппаратураtelegraph apparatus
quant.el.телеграфная аппаратураfacsimile
quant.el.телеграфная аппаратура для передачи голограммholographic facsimile
gen.телеграфная и фототелеграфная аппаратураtelegraphic and phototelegraphic apparatus (ABelonogov)
media.телеграфная квитанцияacknowledgement signal
media.телеграфная компанияtelegraph company (Shtommi)
tech.телеграфная компания Вестерн ЮнионWestern Union Telegraph Company
tech.телеграфная лентаtelegraph tape
Makarov.телеграфная лентаwire stripping
gen.телеграфная лентаtape
tech.телеграфная линияtelegraph circuit
gen.телеграфная линияtelegraph line
Makarov.телеграфная многократная системаtime-division multiplex transmission (с временным распределением)
tech.телеграфная многократная системаtime-division telegraph system
Makarov.телеграфная многократная системаtime division telegraph system (с временным распределением)
Makarov.телеграфная модель диэлектрической релаксацииtelegraph model of dielectric relaxation
tech.телеграфная передачаtelegraph transmission
tech.телеграфная передачаtelegraph relay
gen.телеграфная передачаkeying
tech.телеграфная подводящаяtelegraphic line
tech.телеграфная подводящаяtelegraph line
tech.телеграфная подводящаяtelegraph circuit
media.телеграфная помехаthump
media.телеграфная посылкаpulse
media.телеграфная почтограммаmailgram (комбинированное телеграфно-почтовое отправление, передаваемое по телеграфу в ближайшее к адресату почтовое отделение и затем отправляемое ему по почте, сравнительно недорогая услуга)
nautic.телеграфная работа ключомkeying
nautic.телеграфная радиовахтаradiotelegraph watch
mil.телеграфная радиосвязьrecord communications
mil.телеграфная радиосвязьrecord communication
tech.телеграфная радиосвязьtelegraph radio communication
tech.телеграфная радиосвязьradiotelegraph
mil.телеграфная радиосвязьrecorded communications
mil., BrEтелеграфная радиосвязьwireless telegraphy
mil.телеграфная радиосвязьradiotelegraphy
mil.телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляцииrelative phase modulation radiotelegraphy communications
mil.телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляцииrelative phase modulation radiotelegraphy communication
mil.телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляцииrelative phase manipulation radiotelegraphy communication
mil.телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляцииrelative phase manipulation radiotelegraphy communications
nautic.телеграфная радиостанцияradiotelegraph station
Gruzovik, mil.телеграфная ротаtelegraph company
tech.телеграфная связыtelegraph
mil.телеграфная связьrecorded communication
tech.телеграфная связьtelegraphic communication
tech.телеграфная связьtelegraphy
tech.телеграфная связьtelegraph line
tech.телеграфная связьtelegraphic line
tech.телеграфная связьtelegraph connection (соединение)
tech.телеграфная связьtelegraph
tech.телеграфная связьtelegraph communication
mil.телеграфная связьtelegraphy communications
mil.телеграфная связьtelegraphy communication
mil.телеграфная связьrecorded communications
mil.телеграфная связь на несущих частотахcarrier telegraph communication
mil.телеграфная связь на несущих частотахcarrier telegraph communications
tech.телеграфная связь по ВЧ-каналуcarrier telegraphy
tech.телеграфная связь с использованием кода МорзеMorse telegraphy
Makarov.телеграфная связь с уплотнением каналовmultiplex telegraphy
mil.телеграфная связь с фазовой модуляциейphase shift keying communication
mil.телеграфная связь с фазовой модуляциейphase shift keying communications
media.телеграфная связь только для приёмаunidirectional circuit (или передачи)
media.телеграфная связь только для приёмаone-way connection (или передачи)
mil.телеграфная связь условным кодомstenotelegraphy
tech.телеграфная сетьtelegraph network
tech.телеграфная сетьtelegraphic network
nautic.телеграфная сетьtrunk
media.телеграфная сеть общего пользованияpublic telegraph network (сеть электросвязи, организованная для телеграфной службы общего пользования, телеграфная сеть общего пользования создаётся, эксплуатируется и управляется администрацией или признанной частной эксплуатационной компанией)
media.телеграфная сеть общего пользованияpublic network
media.телеграфная сигнальная комбинацияtelegraph signal
media.телеграфная система для частных независимых сетейprivate-wire system
media.телеграфная система на принципе гальванометраsingle needle system
comp.телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченноautomatic recovery quotient
tech.телеграфная система сношений по движению поездовtelegraph block system
tech.телеграфная службаtelegraph service
tech.телеграфная станцияtelegraph exchange
media.телеграфная станцияway station (магистральной линии)
Gruzovikтелеграфная станцияtelegraph terminal
media.телеграфная станция, аппарат которой находится в положении «вне печати»spacing station
media.телеграфная станция с буквопечатающими аппаратамиteleprinter exchange
tech.телеграфная трансляцияtelegraph repeater
tech.телеграфная трансляцияrepeating installation
media.телеграфная установка для циркулярной передачиbroadcast telegraphy
Makarov.телеграфная фантомная цепь с возвратом по землеearth-return phantom circuit
Makarov.телеграфная цепь суперфантомнаяdouble phantom balanced telegraph circuit
gen.телеграфная чернильницаMorse inker
mil.телеграфно-кабельная катушкаtelegraph-cable spool
tech.телеграфно-кабельный отрядcable party
tech.телеграфно-модулированная волнаtelegraph-modulated wave
media.телеграфно модулированные колебанияkey-controlled waves
gen.телеграфно-модулированныйtelegraph-modulated
Gruzovik, mil.телеграфно-строительная ротаtelegraph line-laying company
Gruzovikтелеграфно-строительныйline-construction
Gruzovik, mil.телеграфно-эксплуатационная ротаtelegraph line-maintenance company
Makarov.телеграфное агентствоnews service
amer.телеграфное агентствоwire service
media.телеграфное агентствоnews agency
media.телеграфное агентствоwire service agency
mil.телеграфное агентствоtelegraph agency
Makarov.телеграфное агентствоnews bureau
gen.телеграфное агентствоwire service (agency)
gen.телеграфное агентство ИндииIndia Press Agency
tech.Телеграфное Агентство Советского СоюзаTelegraph Agency of Soviet Union
mil.телеграфное донесение о случаях заболеванияmorbidity telegraphic report
media.телеграфное информационное агентствоwire service agency
weld.телеграфное наименованиеskeleton name (адресата)
avia.телеграфное обслуживание с дистанционным управлениемremote keying service
gen.телеграфное отделение связиTelegraph Office
media.телеграфное плечоcomposite leg (при ВЧ-уплотнении)
mil.телеграфное релеtelegraph relay
gen.телеграфное сообщениеtelegraphic transmission
gen.телеграфное сообщениеtelegraphic transmittal
mil.телеграфное сообщениеtelegraphic message
gen.телеграфное сообщениеtelegraphic communication
tech.телеграфное управлениеtelegraph department
tech.телеграфное уравнениеequation of telegraphy
tech.телеграфное уравнениеtelegraphers equation
antenn.телеграфное уравнениеtelegraphist's equation
media.телеграфные информационные агентстваwires
tech.телеграфные искаженияtelegraph distortions
Makarov.телеграфные компании были вынуждены столкнуться с расширением сферы использования кодированных словtelegraph companies had to face the extension of the use of code words
media.телеграфные помехиtelegraph crosstalk
tech.телеграфные помехиthump (в телефонии)
Makarov.телеграфные уравненияequations of telegraphy
comp.телеграфный аппаратteletypewriter
comp.телеграфный аппаратtypewriter terminal
tech.телеграфный аппаратtelegraph set
tech.телеграфный аппаратtelegraph
inf.телеграфный аппаратticker
media.телеграфный аппаратtelegraph set (содержит буквопечатающее устройство с клавиатурой, а также передатчик и приёмник телеграфных сигналов)
comp.телеграфный аппаратteletype
comp.телеграфный аппаратteletype printer
comp.телеграфный аппаратTTY
gen.телеграфный аппаратsender
Makarov.телеграфный аппарат, автоматически печатающий на ленте последние биржевые новостиticker
Makarov.телеграфный аппарат выстукивал новостиthe tape-machine ticked out the news
Makarov.телеграфный аппарат выстукивал новостиtape-machine ticked out news
media.телеграфный аппарат КридаCreed printing telegraph
tech.телеграфный аппарат МорзеMorse apparatus
tech.телеграфный аппарат работает двухполярными посылкамиthe telegraph apparatus uses polar pulse signals
tech.телеграфный аппарат работает двухполярными посылкамиthe telegraph apparatus uses double-current pulse signals
tech.телеграфный аппарат работает двухтоковыми посылкамиthe telegraph apparatus uses polar pulse signals
tech.телеграфный аппарат работает двухтоковыми посылкамиthe telegraph apparatus uses double-current pulse signals
tech.телеграфный аппарат работает дуплексомthe telegraph set operates on a duplex basis
tech.телеграфный аппарат работает однополярными посылкамиthe telegraph apparatus uses single-current pulse signals
tech.телеграфный аппарат работает однополярными посылкамиthe telegraph apparatus uses neutral pulse signals
tech.телеграфный аппарат работает однотоковыми посылкамиthe telegraph apparatus uses single-current pulse signals
tech.телеграфный аппарат работает однотоковыми посылкамиthe telegraph apparatus uses neutral pulse signals
tech.телеграфный аппарат работает симплексомthe telegraph set operates on a simplex basis
media.телеграфный аппарат с магнитной стрелкойneedle telegraph
tech.телеграфный аппарат ЮзаHughes telegraph
media.телеграфный аппаратный залtelegraph apparatus room
tech.телеграфный бланкmessage form
tech.телеграфный бланкmessage blank
tech.телеграфный буквопечатающий аппаратteletype
tech.телеграфный буквопечатающий аппаратteletypewriter
gen.телеграфный буквопечатающий аппаратteleprinter
media.телеграфный дискриминаторtelegraph discriminator (дискриминатор для преобразования частотно-модулированных сигналов в телеграфные сигналы постоянного тока)
comp.телеграфный интерфейс с током в линии 20 mA20 MA current loop
media.телеграфный каналtelegraph circuit (постоянное электрическое соединение между двумя аппаратными или центрами коммутации без промежуточной коммутации)
tech.телеграфный каналtelegraph channel
Makarov.телеграфный канал по средним точкам телефонных цепейsimplexed telegraph circuit
Makarov.телеграфный канал по средним точкам телефонных цепейsuperimposed telegraph circuit
gen.телеграфный ключtelegraph-key
gen.телеграфный ключsender key
gen.телеграфный ключtapper
mil.телеграфный ключMorse key
tech.телеграфный ключoperating key
tech.телеграфный ключsignaling key
tech.телеграфный ключmanipulating key
gen.телеграфный ключtelegraph key
tech.телеграфный ключ МорзеMorse key
media.телеграфный ключ с движущейся в горизонтальной плоскости пружинойbug key
media.телеграфный кодcable code
tech.телеграфный кодcable code (трёхэлементный)
media.телеграфный код из посылок и паузdot signal
media.телеграфный коммутаторbreak
media.телеграфный комплектset
tech.телеграфный манипуляторkeyer
tech.телеграфный модемtelegraph modem
gen.телеграфный переводmoney-order telegram
gen.телеграфный переводTT payment (Johnny Bravo)
gen.телеграфный переводtelegraghic transfer
gen.телеграфный переводtelegraphic transfer
gen.телеграфный переводTelex Transfer (kumold)
gen.телеграфный переводt/t (telegraphic transfer Абрамова Светлана)
gen.телеграфный переводcable transfer
gen.телеграфный передатчикsender
media.телеграфный передатчик, в котором формирование сигналов осуществляется ступенчато из ЗУ сигнала, обычно с перфорированной ленты без участия оператораautomatic telegraph transmitter
tech.телеграфный повторительtelegraph repeater set
media.телеграфный позывнойradio call
media.телеграфный приёмник с прямой печатьюdirect printer (печатающий телеграфный аппарат, использующий неравномерные коды (Морзе, двухпозиционный кабельный), в котором печать выполняется прямо от входящих сигналов)
tech.телеграфный проводtelegraph wire
gen.телеграфный проводwire (kee46)
gen.телеграфный проводtelegraph-wire
tech.телеграфный радиопередатчикtelegraphic radio transmitter
tech.телеграфный ретрансляторtelegraph repeater set
media.телеграфный сигнал, в котором паузы представляются наличием импульсов, а посылки — отсутствием токаspace-active
media.телеграфный соединительный каналtelegraph junction circuit (телеграфный канал, соединяющий подстанцию с её главной коммутационной станцией)
inf.телеграфный стильcablese
gen.телеграфный стильtelegraphic style
gen.телеграфный стильheadlinese (SirReal)
gen.телеграфный стильtelegraphese
psychiat.телеграфный стиль речиtelegreph style of speech
gen.телеграфный стиль речиheadlinese (SirReal)
gen."телеграфный столб"pylon (A true speed-demon, Mogilny can make a defender look like a pylon. Mogilny is a great stickhandler and passer. – На фоне Могильного с его бешеной скоростью любой защитник может показаться телеграфным столбом. Он также обладает отличным дриблингом и точным пасом. VLZ_58)
Makarov.телеграфный столбtelegraph post
gen.телеграфный столбtelegraph-pole
tech.телеграфный телетайпteletype
tech.телеграфный терминал со звуковой несущейvoice-frequency terminal
tech.телеграфный трафикtelegraph traffic
media.телеграфный усилительtelegraph magnifier (для морского телеграфного кабеля)
media.телеграфный фильтрantiinduction network
mil.телеграфный формат данных о землетрясенияхearthquakes data telegraphic format
Игорь Мигтелеграфным слогомtelegraphically
Игорь Мигтелеграфным стилемtelegraphically
Игорь Мигтелеграфным языкомtelegraphically
media.телетайп телеграфия содержит клавиатуру, как у пишущей машинки , термин определяет общий класс передающего и приёмного оборудования, используемого в телеграфных системахTTY
media.телетайп телеграфия содержит клавиатуру, как у пишущей машинки , термин определяет общий класс передающего и приёмного оборудования, используемого в телеграфных системахteletype
tech.телефонно-телеграфный каналcomposite circuit
tech.тональная телеграфная связьvoice-frequency telegraphy
mil.тональная телеграфная связьaudio telegraphy communication
mil.тональная телеграфная связьaudio telegraphy communications
tech.тональный телеграфный фильтрtone telegraph filter
media.трансляция циркулярной групповой телеграфной связиnetwork repeater
tech.тренироваться в работе телеграфным ключомpractice Morse-code keying
Makarov.тренироваться в работе телеграфным ключомpractise Morse-code keying
tech.трёхкратный телеграфный аппаратtriple-multiplex apparatus
tech.трёхпозиционный телеграфный кодthree-condition cable code
Makarov.трёхэлементный телеграфный кодcable code
tech.умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикойgood sending is a matter of practice
mil.уплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналамиsingle-band telephone channel integration with telegraph channels
Makarov.уплотнять систему связи телеграфными каналамиmultiplex telegraph channels on a communication link
tech.управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных системinternational telephone and telegraph data and information systems division
media.установившийся ток в телеграфной цепиsteady-state current
gen.установить прямую телеграфную связь между этими странамиopen direct telegraphic communication between these countries (steam navigation between the continents, etc., и т.д.)
tech.установка измерения телеграфных искаженийtelegraph distortion measurement set
tech.устройство формирования передаваемых сообщений в телеграфном и двоичном кодеtelegraph and data message generator
tech.Федеральное управление международной телефонной и телеграфной связиInternational Telephone and Telegraph, Federal Division
media.холостой контакт телеграфного ключаback contact
mil.центр буквопечатающей телеграфной связиteletypewriter center
tech.центральная телеграфная станцияtelegraph central office
mil.циркулярная телеграфная связьbroadcast telegraph communication
mil.циркулярная телеграфная связьbroadcast telegraph communications
tech.цифровой телеграфный аппаратdigital telegraph apparatus
comp.ЦСИО американской телефонно-телеграфной компанииAT & T communication ISDN
tech.частотная телеграфная связьfrequency-shift telegraphy
tech.частотная телеграфная связьfrequency telegraphy
tech.четырёхчастотная телеграфная связьfour-frequency telegraphy
media.шестикратный телеграфный аппаратsextuple apparatus
mil., BrEшифроборудование фирмы Маркони для телеграфной буквопечатающей связиMarconi cryptographic equipment for telegraph/teleprinter
tech."ЭВМ-непосредственно в телеграфную линию"computer direct to telegraph
media.электронная коммутационная телеграфная станцияelectronic telegraph switching exchange
media.«я...» — начало ответа перед позывными, сообщаемыми телеграфной станциейhere is...
gen.якорь телеграфного аппаратаpallet
Makarov.ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 мильsome 80 miles of the route already holed for telegraph posts
Showing first 500 phrases