| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматическая телеграфия | automatic telegraphy |
| media. | автоматическая частотная буквопечатающая телеграфия | automatic frequency-shift teleprinter |
| tech. | алфавитная телеграмма в буквопечатающей телеграфии | alphabetic telegram |
| commun. | алфавитная телеграфия | alphabetic telegraphy (вид телеграфии, имеющей дело с текстами и использующий кодированные сигналы, причём, каждый сигнал или каждая группа сигналов соответствуют такому элементу текста, как буква, цифра, знак препинания) |
| media. | алфавитная телеграфия | printing telegraphy (вид телеграфии, имеющий дело с текстами и использующий кодированные сигналы, причём каждый сигнал или каждая группа сигналов соответствуют такому элементу текста, как буква, символ, знак препинания) |
| media. | алфавитная телеграфия | alphabetic telegraphy (вид телеграфии, имеющий дело с текстами и использующий кодированные сигналы, причём каждый сигнал или каждая группа сигналов соответствуют такому элементу текста, как буква, символ, знак препинания) |
| Makarov. | амплитудная телеграфия | amplitude telegraphy |
| gen. | амплитудная телеграфия | CW (Continuous Wave Oleg Sollogub) |
| telecom. | аппаратура тональной телеграфии с ЧМ | frequency-modulated voice-frequency telegraphy equipment |
| cables | беспроводная телеграфия | wireless telegraphy |
| tech. | беспроводная телеграфия | radio telegraphy |
| railw. | беспроволочная телеграфия | wireless telegraphy |
| tech. | буквенная телеграфия | alphabetic telegraphy |
| telecom. | буквенно-цифровая телеграфия | alphabetic telegraphy |
| media. | буквенно-цифровая телеграфия | alphanumerical telegraphy |
| media. | буквопечатающая телеграфия | printing-teletypewriter telegraphy (любой метод телеграфной передачи с использованием буквопечатающих телеграфных аппаратов) |
| Gruzovik, telegr. | буквопечатающая телеграфия | type-printing telegraphy |
| gen. | буквопечатающая телеграфия | type-printing telegraphy |
| tech. | Всемирная административная конференция по телеграфии и телефонии | World administrative telegraph and telephone conference |
| telecom. | Всемирная административная конференция по телефонии и телеграфии | World Administrative Telegraph and Telephone Conference |
| telecom. | двусторонняя телеграфия | duplex telegraph |
| media. | двухканальная четырёхчастотная телеграфия | four-frequency diplex telegraphy |
| media. | двухканальная частотная телеграфия | two-channel frequency telegraphy |
| telecom. | двухканальная четырёхчастотная телеграфия | four-frequency diplex telegraphy |
| el. | диплексная телеграфия | diplex telegraphy |
| el. | дуплексная телеграфия | duplex telegraphy |
| telecom. | информационный телетайпный обмен, осуществляемый в соответствии с международными стандартами буквенно-цифровой телеграфии | telex traffic |
| telecom. | консультативный комитет по телеграфии и телефонии | telegraph and telephone consultative committee (oleg.vigodsky) |
| el. | международный консультативный комитет по телеграфии | international telegraph consultative committee |
| telecom. | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | CCITT (MichaelBurov) |
| telecom. | международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | the international telephone consultative committee |
| meteorol. | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | Committee consultatif international de telegraphique et telephonique |
| astronaut. | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (ITU, CCITT; МСЭ) |
| foreig.aff. | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (МККТТ) |
| commun. | международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | Comite Consultatif International Telegraphique et Telephonique |
| el. | международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | international telegraph and telephone consultative committee |
| tech. | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | Consultative Committee for International Telegraphy & Telephones |
| telecom. | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | Committee Consultatif Internationale de Telegraphique et Telephonique (MichaelBurov) |
| tech. | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | Comite Consultatif Internationale de Telegraphie et Telephonie |
| media. | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии МККТТ, с 1992 г. — ITU-T | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) |
| media. | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Consultative Committee in International Telegraphy & Telephones (с 1992 г. ITU-T) |
| el. | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Comité Consultatif International de Télégraphie et Téléphonie |
| media. | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT, с 1992 г. ITU-T) |
| media. | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Consultative Committee for International Telegraphy & Telephones (с 1992 г. ITU-T) |
| mil., avia. | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | International Telegraph & Telephone Advisory Committee |
| comp., net. | Международный консультационный комитет по телефонии и телеграфии | Telephony CCITT-- > (Сейчас называется ITU-T-Международный телекоммуникационный комитет-сектор телекоммуникаций) |
| el. | многоканальная тональная телеграфия | multichannel voice-frequency telegraphy |
| el. | многократная тональная телеграфия | multiple-tone telegraphy |
| el. | многократная тональная телеграфия | phonoplex telegraphy |
| el. | надтональная телеграфия | telegraphy |
| tech. | надтональная телеграфия | supersonic telegraphy |
| Makarov. | надтональная телеграфия | superaudio telegraphy |
| el. | надтональная телеграфия | high-frequency carrier telegraphy |
| mil. | надтональная телеграфия | overtone telegraphy |
| Makarov. | надтональная телеграфия | superacoustic telegraphy |
| telecom. | незатухающая телеграфия | undecaying telegraphy |
| tech. | оптическая телеграфия | visual telegraphy |
| media. | периодические искажения в телеграфии | cyclic distortion |
| el. | подтональная телеграфия | infra-acoustic telegraphy |
| tech. | подтональная телеграфия | subaudio telegraphy |
| commun. | полутоновая факсимильная телеграфия | picture facsimile telegraphy (вид факсимильной телеграфии, при котором оригинал документа воспроизводится с полутонами) |
| tech. | проводная телеграфия | line telegraphy |
| tech. | проводная телеграфия | wire telegraphy |
| railw. | радиочастотная телеграфия | carrier.-current telegraphy |
| el. | ручная телеграфия | manual telegraphy |
| telecom. | синфазная телеграфия | synphased telegraphy (с вращением щёток из одного начального положения) |
| el. | система частотной телеграфии | carrier-telegraph system |
| media. | телеграфия, в которой принимаемые сигналы представляют знаки буквы, символы или знаки препинания, которые автоматически записываются как печатные знаки | printing telegraphy |
| media. | телеграфия, в которой принимаемые сигналы представляют знаки буквы, символы или знаки препинания, которые автоматически записываются как печатные знаки | alphabetic telegraphy |
| media. | телеграфия, в которой ручные операции существенно сокращаются или устраняются путём использования автоматического оборудования | automatic telegraphy |
| el. | телеграфия в полосе частот между телефонными каналами | interband telegraphy |
| el. | телеграфия кодом Морзе | Morse telegraphy |
| railw. | телеграфия на несущей частоте | carrier.-current telegraphy |
| el. | телеграфия на переменном токе | alternating-current telegraphy |
| Makarov. | телеграфия на постоянном токе | direct-current telegraphy |
| media. | телеграфия по схеме «провод-земля» | ground telegraphy |
| gen. | телеграфия с амплитудной манипуляцией | CW (Continuous Wave Oleg Sollogub) |
| el. | телеграфия с использованием буквопечатающих телеграфных аппаратов | type-printed telegraphy |
| el. | телеграфия с использованием буквопечатающих телеграфных аппаратов | printing telegraphy |
| el. | телеграфия с использованием стартстопных буквопечатающих телеграфных аппаратов | start-stop printing telegraphy |
| el. | телеграфия с использованием телефонных сигналов в качестве | voice-frequency carrier telegraphy |
| Makarov. | телеграфия с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier telegraphy |
| media. | телеграфия с относительным фазовым кодированием сигнала | relative phase telegraphy (относительно фазы предыдущего символа) |
| media. | телеграфия со слуховым приёмом | aural telegraphy |
| media. | телеграфия телеграфная связь с помощью стартстопных аппаратов, телеграфные сигналы по телефонным линиям передаются ниже полосы телефонного канала | telegraphy (подтональное телеграфирование) |
| tech. | телеграфия токами тональной частоты | voice-frequency telegraphy |
| tech. | тональная телеграфия | carrier telegraphy |
| tech. | тональная телеграфия | harmonic telegraphy |
| house. | тональная телеграфия | voice-frequency telegraphy |
| tech. | тональная телеграфия | tone telegraphy |
| Makarov. | тональная телеграфия | VF telegraphy (voice-frequency telegraphy) |
| Makarov. | тональная телеграфия | frequency telegraphy |
| media. | тональная телеграфия с частотной манипуляцией | voice-frequency frequency-shift telegraphy |
| mil., avia. | тональная телеграфия с частотной манипуляцией | frequency shift voice-frequency telegraphy |
| Makarov. | уплотнять телефонную линию 12-ю каналами в. ч. телеграфии | apply 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit |
| el. | фазовая телеграфия | phase telegraphy |
| commun. | факсимильная телеграфия | facsimile (telegraphy; вид телеграфии, при котором поверхность документа в определённом порядке анализируется на передаче и синтезируется на приёме, чтобы воспроизвести на записываемом носителе документ, геометрически аналогичный оригиналу) |
| media. | частотная телеграфия | frequency-shift telegraphy (телеграфия с использованием частотной модуляции, при которой телеграфный сигнал сдвигает частоту несущей между предварительно определёнными значениями) |
| tech. | частотная телеграфия | carrier telegraphy |
| Makarov. | частотная телеграфия | frequency telegraphy |
| el. | четырёхчастотная диплексная телеграфия | four-frequency diplex telegraphy |
| commun. | чёрно-белая факсимильная телеграфия | document facsimile telegraphy (вид факсимильной телеграфии, предназначенный, главным образом, для передачи документов, имеющих только два уровня плотности и обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| media. | чёрно-белая факсимильная телеграфия | document facsimile telegraphy (вид факсимильной телеграфии для передачи документов, имеющих только два уровня плотности, обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| commun. | чёрно-белая факсимильная телеграфия | black and white facsimile telegraphy (вид факсимильной телеграфии, предназначенный, главным образом, для передачи документов, имеющих только два уровня плотности и обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| media. | чёрно-белая факсимильная телеграфия | black and white facsimile telegraphy (вид факсимильной телеграфии, предназначенный главным образом для передачи документов, имеющих только два уровня плотности, и обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
