Terms containing телеграфирование

Subject	Russian	English
tech.	абонентское телеграфирование	switched-channel telegraph service
media.	абонентское телеграфирование	teletypewriter exchange
media.	абонентское телеграфирование	telex (teletype exchange)
telecom.	абонентское телеграфирование	subscriber telegraphy
tech.	абонентское телеграфирование	telex
tech.	автоматизированное телеграфирование	automatic telegraphy
Makarov.	автоматизированное телеграфирование	automatic telegraphy (с реперфоратором и трансмиттером)
telecom.	автоматическая система телеграфирования	automatic telegraphy system
tech.	автоматическое телеграфирование	automatic telegraphy
commun.	автоматическое телеграфирование кодом Морзе	wheatstone automatic system
telecom.	амплитудное телеграфирование	amplitude telegraphy
telecom.	аппаратура тонального телеграфирования	tone-telegraphing equipment
commun.	буквопечатающее телеграфирование	printing telegraphy (алфавитная телеграфия, в которой принимаемые сигналы знака автоматически записываются в виде печатных знаков)
tech.	буквопечатающее телеграфирование	type-printing telegraphy
tech.	буквопечатающее телеграфирование	printing telegraphy
tech.	в. ч. телеграфирование	high-frequency carrier telegraphy
telecom.	восьмикратная система телеграфирования	octuplex telegraphy
telecom.	встречное четырёхкратное телеграфирование	octuplex telegraphy
telecom.	ВЧ телеграфирование	carrier telegraphy
tech.	высокочастотное телеграфирование	high-frequency telegraphy
telecom.	двустороннее телеграфирование	duplex telegraphy
amer., BrE	двухполюсное телеграфирование	polar working
media.	двухполюсное телеграфирование	bipolar telegraphy (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний)
media.	двухполюсное телеграфирование	double current telegraphy (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний)
media.	двухполюсное телеграфирование	double-current signaling (transmission, при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний)
media.	двухполюсное телеграфирование	bipolar transmission (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний)
media.	двухполюсное телеграфирование	polar transmission (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний)
media.	двухполюсное телеграфирование	polar direct current telegraph transmission (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний)
el.	двухполюсное телеграфирование	double-current signaling
media.	двухполюсное телеграфирование	double-current working
commun.	двухполюсное телеграфирование	double-current signalling (transmission)
media.	двухполюсное телеграфирование	double current transmission (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний)
telecom.	двухполюсное телеграфирование	double-pole telegraphy
telecom.	двухполюсное телеграфирование	polar operation
amer., BrE	двухполюсное телеграфирование	double-current transmission
commun.	двухчастотная система тонального телеграфирования	two-tone telegraph system
Makarov.	двухчастотное телеграфирование	two-tone frequency keying
commun.	двухчастотное телеграфирование сменой частот	frequency-exchange signalling
commun., amer.	двухчастотное телеграфирование сменой частот	two-source frequency keying
media.	двухчастотное телеграфирование сменой частот	frequency-exchange signaling
tech.	диплексное телеграфирование	diplex telegraphy
media.	дуплексное телеграфирование	contraplex work
tech.	дуплексное телеграфирование	duplex telegraphy
commun.	квадродуплексное телеграфирование	quadruplex system (система телеграфирования, предназначенная для одновременной независимой передачи двух сообщений в каждом направлении по одному каналу)
tech.	квадруплексное телеграфирование	quadruplex telegraphy
telecom.	клавиша переключения скорости телеграфирования	Transmission Speed Selector key
tech.	клопфер для двухполосного телеграфирования	double-current sounder
el.	клопфер для двухполюсного телеграфирования	double-current sounder
media.	клопферная система телеграфирования	acoustic telegraphy
el.	комплект аппаратуры подтонального телеграфирования	subaudio telegraph set
media.	комплект для подтонального телеграфирования	composite set
tech.	комплект для подтонального телеграфирования	composite filter
commun.	конференцсвязь по системе абонентского телеграфирования	telecon
media.	конференц-связь по системе абонентского телеграфирования	telecon
telecom.	линия для одновременного телефонирования / телеграфирования	composite circuit
telecom.	линия тонального телеграфирования	dummy
telecom.	международная сеть абонентского телеграфирования	telex
commun.	многоканальная система тонального телеграфирования	set of multiplex voice-frequency telegraphy circuits (группа каналов тонального телеграфирования, занимающая один и тот же канал телефонного типа)
media.	многоканальная система тонального телеграфирования	multi-tone circuit
tech.	многоканальное телеграфирование	multiplex telegraphy
mil.	многоканальное телеграфирование	multichannel telegraphy
commun.	многоканальное телеграфирование с четырьмя несущими частотами	four-tone telegraph system
tech.	многоканальное тональное телеграфирование	multichannel voice-frequency telegraphy
telecom.	многократное телеграфирование	multiplex telegraphy
media.	многократное телеграфирование	multiplex operation
tech.	многократное телеграфирование	multiplex working
tech.	многократное телеграфирование с временным разделением сигналов	time-division multiplex working
tech.	многократное телеграфирование с временным разделением сигналов	time-division multiplex transmission
tech.	многократное телеграфирование с временным разделением сигналов	TDM transmission
media.	многократное телеграфирование с двумя несущими частотами	two-tone telegraph system
media.	многократное телеграфирование с двумя несущими частотами	two-tone keying
tech.	многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов	frequency-division multiplex transmission
tech.	многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов	FDM transmission
Makarov.	многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов	FDM working (frequency-division multiplex working)
Makarov.	многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов	frequency-division multiplex working (FDM working)
telecom.	многократное тональное телеграфирование	phonoplex telegraphy
commun.	мозаичное телеграфирование	mosaic telegraphy (алфавитная телеграфия, в которой знаки формируются в виде мозаики, составленной из частей, передаваемых в виде отдельных сигнальных элементов)
commun.	мультиплексное телеграфирование с временным разделением	time-division multiplex telegraphy (телеграфная передача с использованием метода временного деления)
commun.	мультиплексное тональное телеграфирование	multiplex voice-frequency telegraphy (телеграфная передача в спектре телефонной речи с использованием метода частотного деления)
telecom.	над-или подтональное телеграфирование	out-of-band signaling
el.	надтональное или подтональное телеграфирование	out-of-band signaling
tech.	надтональное телеграфирование	out-of-band signaling
tech.	надтональное телеграфирование	high-frequency telegraphy
el.	надтональное телеграфирование	high-frequency telegraph
media.	надтональное телеграфирование	superaudio telegraphy (телеграфная связь, при которой телеграфные каналы располагаются выше полосы частот канала тональной частоты)
tech.	надтональное телеграфирование	superacoustic telegraphy
media.	надтональное телеграфирование	super-audio telegraphy (телеграфная связь, при которой телеграфные каналы располагаются выше полосы частот канала тональной частоты)
telecom.	надтональное телеграфирование	superaudio telegraphy
tech.	надтональное телеграфирование	out-band signaling
tech.	оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования	speech plus duplex equipment
media.	оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования с двумя несущими для телеграфирования	speech plus duplex equipment (дуплекс)
media.	оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования с одной несущей для телеграфирования	speech plus simplex equipment (симплекс)
media.	одновременное телеграфирование и телефонирование	superposing (по одним и тем же проводам или по одной цепи)
commun.	одновременное телеграфирование и телефонирование по телефонному каналу	simultaneous telegraphy and telephony
commun.	одновременное телеграфирование и телефонирование по телефонному каналу	intraband telegraphy
telecom.	однополосное телеграфирование	continuous wave telegraphy
media.	однополюсное телеграфирование	single-current system
tech.	однополюсное телеграфирование	on-off telegraphy
commun.	однополюсное телеграфирование	single-current signalling
commun.	однополюсное телеграфирование	continuous wave telegraphy
telecom.	однополюсное телеграфирование	single-pole telegraphy
el.	однополюсное телеграфирование	single-current signaling
el.	однополюсное телеграфирование	on-off telegraph
media.	однополюсное телеграфирование	neutral direct-current telegraph system (ток протекает только во время посылки)
amer.	однополюсное телеграфирование	single-current transmission
telecom.	оконечное оборудование тонального телеграфирования	carrier telegraph terminal
commun.	оконечный комплект тонального телеграфирования	carrier telegraph terminal
media.	оконечный комплект частотного или тонального телеграфирования	carrier telegraph terminal
commun.	оконечный комплект частотного телеграфирования	carrier telegraph terminal
tech.	относительное фазовое телеграфирование	phase-difference-shift keying (PDSK)
el.	подтональное телеграфирование	low-frequency telegraph
tech.	подтональное телеграфирование	low-frequency telegraphy
telecom.	подтональное телеграфирование	infra-acoustic telegraphy
telecom.	подтональное телеграфирование	subaudio telegraphy
media.	подтональное телеграфирование	subaudio telegraphy (телеграфная связь, при которой телеграфные каналы располагаются ниже полосы частот канала тональной частоты)
tech.	подтональное телеграфирование	out-of-band signaling
commun.	подтональное телеграфирование	direct-current telegraphy over composite circuits
tech.	подтональное телеграфирование	out-band signaling
tech.	полудуплексное телеграфирование	half-duplex telegraphy
telecom.	пятикратное телеграфирование	pentode working
tech.	рабочая скорость передачи при телеграфировании	telegraph traffic speed
media.	ручное рабочее место коммутирования по вызову на станции абонентского телеграфирования	position B
media.	ручное рабочее место приёма вызовов на станции абонентского телеграфирования	position A
tech.	ручное телеграфирование	manual telegraphy
telecom.	сеть абонентского телеграфирования	subscriber's telegraph network
tech.	сеть абонентского телеграфирования	telex
railw.	симплексное телеграфирование	simplex operation
tech.	симплексное телеграфирование	simplex telegraphy
telecom.	синхронное телеграфирование	synchronous telegraphy (с вращением щёток с одинаковой скоростью)
media.	система двухполюсного телеграфирования	polar direct-current telegraph system (когда постоянные токи положительной и отрицательной полярности представляют значащие позиции)
media.	система многоканального тонального телеграфирования	voice-frequency multiplex telegraph system
media.	система многоканального тонального телеграфирования	voice-frequency multichannel telegraphy
media.	система многоканального тонального телеграфирования	voice-frequency multichannel system
media.	система одновременного телеграфирования и фототелеграфирования по радио	moduplex
telecom.	система однополюсного телеграфирования	on-off telegraph system
tech.	система однополюсного телеграфирования	continuous wave system
commun.	система синхронного телеграфирования	telegraph synchronous system (вид алфавитной телеграфии, использующий синхронную передачу)
commun.	система стартстопного телеграфирования	start-stop system (вид алфавитной телеграфии, использующий стартстопную передачу)
media.	система стартстопного телеграфирования	start-stop system (вид алфавитной телеграфии, использующей стартстопную передачу)
railw.	система телеграфирования на постоянном токе	closed circuit working
telecom.	система телеграфирования на упреждённой волне	kineplex system
telecom.	система телеграфирования по телефонному каналу	voice frequency carrier telegraph system
tech.	система тонального телеграфирования	carrier telegraphic system
el.	система тонального телеграфирования	voice-frequency telegraph system
tech.	система тонального телеграфирования	voice-frequency multichannel system
telecom.	система тонального телеграфирования	carrier telegraph system
tech.	система тонального телеграфирования	carrier-telegraphic system
tech.	система тонального телеграфирования	carrier-telegraph system
tech.	система частотного телеграфирования	carrier telegraph system
tech.	скорость передачи при телеграфировании	words per wpm traffic speed
tech.	скорость передачи при телеграфировании	telegraph transmission speed
tech.	скорость передачи при телеграфировании	operations per minute traffic speed
tech.	скорость передачи при телеграфировании	words per minute traffic speed
tech.	скорость передачи при телеграфировании	telegraph signalling speed
tech.	скорость передачи при телеграфировании	telegraph signaling speed
tech.	скорость телеграфирования	telegraph transmission speed
telecom.	скорость телеграфирования	telegraph speed
commun.	скорость телеграфирования	modulation rate
house.	скорость телеграфирования	telegraphic speed
media.	скорость телеграфирования	signaling speed
tech.	скорость телеграфирования	telegraph signaling speed
data.prot.	скорость телеграфирования в бодах	baud rate
tech.	скорость телеграфирования в бодах	telegraph speed in bauds
media.	служба циркулярных связей на станциях абонентского телеграфирования	mutelex service
telecom.	способ многократного частотного телеграфирования	multiple frequency telegraphing method
media.	способ телеграфирования типографскими знаками	printing telegraphy
media.	способ телеграфирования типографскими знаками	alphabetic telegraphy
el.	станция абонентского телеграфирования	telex server
tech.	стартстопное буквопечатающее телеграфирование	start-stop printing telegraphy
tech.	старт-стопное буквопечатающее телеграфирование	start-stop-printing telegraphy
Makarov.	старт-стопное буквопечатающее телеграфирование	startstop-printing telegraphy
telecom.	стартстопное телеграфирование	start-stop telegraphy
commun.	стартстопное телеграфирование с циклической передачей	stepped start-stop system (стартстопное телеграфирование, при котором стартовые сигналы посылаются через равные промежутки времени)
media.	степень синфазности щёток распределителей при многократном телеграфировании	phase relationship
tech.	телеграфирование без печатного контроля передачи	operation with the home copy suppressed
tech.	телеграфирование без печатного контроля передачи	sending blind
telecom.	телеграфирование в промежутках между телефонными каналами	interband telegraphy
telecom.	телеграфирование двумя тонами	two-tone voice-frequency telegraphy
commun.	телеграфирование кодом Морзе	Morse telegraphy (алфавитная телеграфия, в которой используется код Морзе)
tech.	телеграфирование кодом Морзе	Morse telegraphy
tech.	телеграфирование кодом Морзе	dot-and-dash technique
railw.	телеграфирование на несущей высокой частоте	high-frequency carrier telegraphy
tech.	телеграфирование на несущих частотах	carrier-wave telegraphy
tech.	телеграфирование на переменном токе	ac signaling
el.	телеграфирование на постоянном токе	DC signaling
media.	телеграфирование ненаправленным током	single-current transmission
media.	телеграфирование однополюсным током	single-current transmission
telecom.	телеграфирование переменным током	AC telegraphy
telecom.	телеграфирование по ВЧ каналу	high-frequency carrier telegraphy
media.	телеграфирование по подводным кабелям	submarine telegraphy
tech.	телеграфирование по проводам	line telegraphy
media.	телеграфирование по системе Уитстона	Wheatstone automatic system (телеграфирование кодом Морзе, при котором сигналы передаются автоматически с помощью предварительно приготовленной перфоленты и записываются автоматически либо в виде перфоленты для автоматической печати, либо в виде ленты с записью чернилами для последующего приёма оператором)
commun.	телеграфирование по системе Уитстопа	wheatstone automatic system (телеграфирование кодом Морзе, при котором сигналы передаются автоматически с помощью предварительно приготовленной перфоленты и записываются автоматически либо в виде перфоленты для автоматической печати, либо в виде ленты с записью чернилами для последующего приёма оператором)
commun.	телеграфирование по системе Хелла	Hell system (вид мозаичного телеграфирования, использующей телеграфный код, в котором каждый знак представлен определённым числом единичных элементов. На приёме знаки формируются с помощью непрерывно вращающейся красящей спирали, момент соприкосновения которой с движущейся бумажной лентой управляется принимаемыми единичными элементами)
commun.	телеграфирование по системе Хелла	Hellschreiber system (вид мозаичного телеграфирования, использующей телеграфный код, в котором каждый знак представлен определённым числом единичных элементов. На приёме знаки формируются с помощью непрерывно вращающейся красящей спирали, момент соприкосновения которой с движущейся бумажной лентой управляется принимаемыми единичными элементами)
media.	телеграфирование по системе Хелла	Hell system (Hellschreiber system, вид мозаичного телеграфирования, использующего телеграфный код, в котором каждый знак представлен определённым числом единичных элементов, на приёме знаки формируются с помощью непрерывно вращающейся красящей спирали, момент соприкосновения которой с движущейся бумажной лентой управляется принимаемыми единичными элементами)
media.	телеграфирование по схеме постоянного тока	closed-circuit-operation
Makarov.	телеграфирование по схеме постоянного тока	closed-circuit signalling
tech.	телеграфирование по схеме провод-земля	ground telegraphy
telecom.	телеграфирование по схеме рабочего тока	open-circuit working
media.	телеграфирование по схеме рабочего тока	open-circuit operation
Makarov.	телеграфирование по схеме рабочего тока	open-circuit signalling
telecom.	телеграфирование по телефонному каналу	intraband telegraphy
tech.	телеграфирование постоянным током	direct-current telegraphy
telecom.	телеграфирование постоянным током	direct-current signaling
tech.	телеграфирование постоянным током	DC telegraphy
tech.	телеграфирование с амплитудной манипуляцией на немодулированных колебаниях	on-off keying telegraphy
tech.	телеграфирование с амплитудной манипуляцией на немодулированных колебаниях	CW telegraphy
tech.	телеграфирование с амплитудной манипуляцией на тонально модулированных колебаниях	MCW telegraphy
commun.	телеграфирование с записью сигнала	signal recording telegraphy
Makarov.	телеграфирование с печатным контролем	operation of a teleprinter with the home copy printed
tech.	телеграфирование с проверкой "на себя"	local-test signaling
Makarov.	телеграфирование с проверкой "на себя"	local test signalling
commun.	телеграфирование с частотной модуляцией	frequency-shift keying
media.	телеграфирование с частотной модуляцией	frequency-shift modulation
media.	телеграфирование с частотной модуляцией	frequency-shift signaling
telecom.	телеграфирование с ЧМ	shift telegraphy
media.	ток нажатия при телеграфировании	steady-state current
tech.	тональное телеграфирование	frequency signaling
tech.	тональное телеграфирование	harmonic telegraphy
el.	тональное телеграфирование	voice-frequency telegraph
tech.	тональное телеграфирование	in-band signaling
tech.	тональное телеграфирование	tone telegraphy
tech.	тональное телеграфирование	carrier-wave telegraphy
tech.	тональное телеграфирование	harmonic signaling
tech.	тональное телеграфирование	voice-frequency carrier telegraphy
commun.	тональное телеграфирование	tone-telegraphing (Alex_Odeychuk)
tech.	тональное телеграфирование	carrier telegraphy
tech.	тональное телеграфирование	voice-frequency telegraphy
telecom.	тональное телеграфирование на несущей частоте	voice-frequency carrier telegraphy
tech.	тональное телеграфирование на несущей частоте	voice frequency carrier telegraphy
mil.	тональное телеграфирование с частотной модуляцией сигналов одной боковой полосы	single-sideband frequency modulated tone telegraphy
telecom.	трёхкратное телеграфирование	triode working
Makarov.	уплотнять телефонный канал многоканальной системой телеграфирования	equip a telephone channel with a multi-channel carrier telegraph system
media.	условия телеграфирования	signaling condition
brit.	установка подтонального телеграфирования	sub-audio telegraph set
amer., Makarov.	установка подтонального телеграфирования	composite set
tech.	фазовое телеграфирование	PSK
Makarov.	фазовое телеграфирование	phase-shift keying (PSK)
tech.	фазоразностное телеграфирование	PDSK
Makarov.	фазоразностное телеграфирование	phase-difference-shift keying (PDSK)
commun.	цепь для одновременного телеграфирования и телефонирования	earthed phantom circuit
railw.	цепь для одновременного телефонирования и телеграфирования	composite circuit
media.	цепь для одновременного телефонирования и телеграфирования	composited circuit
telecom.	циркулярное телеграфирование	hub operation
tech.	частотное телеграфирование	voice-frequency telegraphy
tech.	частотное телеграфирование	FSK
media.	частотное телеграфирование	high-frequency carrier telegraphy
tech.	частотное телеграфирование	carrier telegraphy
telecom.	частотное телеграфирование	frequency-shift telegraphy
telecom.	частотное телеграфирование	frequency telegraphy
tech.	частотное телеграфирование	carrier-wave telegraphy
Makarov.	частотное телеграфирование	frequency-shift keying (FSK)
telecom.	четырёхкратное телеграфирование	tetrode working
telecom.	четырёхчастотное дуплексное телеграфирование	twinplex
commun.	четырёхчастотное телеграфирование	four-frequency duplex telegraphy (телеграфирование частотной модуляцией, при которой каждая из четырёх возможных комбинаций сигналов, соответствующих двум односторонним каналам, представляется отдельной частотой. Четырёхчастотное телеграфирование используется в радиотелеграфии)
media.	четырёхчастотное телеграфирование	four-frequency duoplex telegraphy (телеграфирование с частотной модуляцией, при которой каждая из четырёх возможных комбинаций сигналов, соответствующих двум односторонним каналам, представляется отдельной частотой, используется в радиотелеграфии)
telecom.	шестикратное телеграфирование	hexode working