| Subject | Russian | English |
| progr. | внутренние активности символов и события системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI | internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field (ssn) |
| progr. | внутренние события, показанные в состоянии набора текста в текстовом поле | internal events shown with the typing state of a text field (ssn) |
| comp., MS | динамичное текстовое поле | dynamic text field (A text field that displays changing text, most often used in conjunction with a progress bar in order to indicate progress) |
| comp., MS | задать изменение размера текстового поля по размеру содержимого | Set the textbox sizing to accommodate contents (SQL Server 2008 Rori) |
| telecom. | многострочное текстовое поле | multi-line text field (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | неограниченное текстовое поле | memo field |
| progr. | объект текстового поля | text field object (ssn) |
| IT | однострочное текстовое поле | line edit (AlexU) |
| comp. | основное текстовое поле | body text area (Technical) |
| IT | поле текстовых данных | H- field (ФОРТРАН) |
| IT | поле текстовых данных | Hollerith field (ФОРТРАН) |
| IT | поле формы "текстовое поле" | text box form field |
| IT | размер текстовых полей по умолчанию | default text field size |
| progr. | скрытое текстовое поле | hidden text field (ssn) |
| progr. | создание и настройка текстового поля для ввода новых задач | create and configure the text field where new tasks will be typed (ssn) |
| progr. | состояние набора текста в текстовом поле | typing state of a text field (ssn) |
| progr. | состояние с внутренними активностями символов и событиями системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI | state with internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field (ssn) |
| comp., MS | статическое текстовое поле | static text field (A standard Windows control used for instructions, control labels, and all text that the user doesn't need to horizontally scroll, edit, or select. Compare text box) |
| comp. | текстовое поле | text block |
| med.appl. | текстовое поле Repeat Count | Repeat Count (Количество повторений olga don) |
| el. | текстовое поле | type area (страницы) |
| IT | текстовое поле | text field |
| IT | текстовое поле | textbox (nikolkor) |
| el. | текстовое поле | typing area (страницы) |
| telecom. | текстовое поле | text-frame (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | текстовое поле | body text |
| microel. | текстовое поле | character string field |
| tech. | текстовое поле | character field |
| comp. | текстовое поле | text area |
| comp. | текстовое поле | text box |
| IT | текстовое поле большой длины | memo field |
| comp., MS | текстовое поле в формате RTF | rich-text box (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| progr. | текстовое поле для ввода новой задачи | text field where you can enter a new task (ssn) |
| comp., MS | текстовое поле "Коды событий" | event IDs text box (Windows 7 ssn) |
| progr. | текстовое поле ссылки | link textbox (ssn) |
| progr. | текстовое поле ссылки | link text box (ssn) |
| progr. | текстовые поля | text fields (ssn) |
| comp., MS | текстовый файл с полями фиксированного размера | fixed-width text file (ssn) |
| comp., MS | текстовый файл с полями фиксированной ширины | fixed-width text file |
| progr. | текстовый файл с разделением полями | field-delimited text file (ssn) |
| progr. | условные текстовые поля | conditional text fields (ssn) |
| progr. | формат данных текстового поля | text field data format (ssn) |
| IT | элемент управления типа текстового поля | text box control |
