Terms for subject Cinematography containing текст

Russian	English
актер или актриса, которые легко заучивают текст роли	quick study (rfcmd.ru I. Havkin)
актёр или актриса, которые легко заучивают текст роли	quick study
закадровый текст на русском языке	Russian voice over (MichaelBurov)
закадровый текст на русском языке	Russian VO (MichaelBurov)
наложение закадрового текста ведущего на синхронный текст корреспондента	overleading
передавать текст сообщения для прессы	hand out
передающий текст сообщения для прессы	handing out
подводка ведущего к сюжету и авторский текст самого сюжета идентичны	parroting
текст дубляжа	dubbing sheet
текст за кадром или в кадре	commentary
текст объявлений	ad copy
читать закадровый текст на саудовском диалекте арабского языка	narrate in a Saudi dialect (Alex_Odeychuk)