Terms containing твёрдо держаться

Subject	Russian	English
gen.	держать твёрдую линию	stand over (в чем-то)
gen.	держать твёрдую линию	take a firm line over (в чем-то)
gen.	держать твёрдую линию	take a firm line on (в чем-то)
gen.	держать твёрдую линию	take a line over (в чем-то)
gen.	держать твёрдую линию	take a line on (в чем-то)
gen.	держать твёрдую линию	stand on (в чем-то)
gen.	держаться твёрдо	maintain one's ground
Makarov.	держаться твёрдо	stand firm
Makarov.	держаться твёрдо	stand fast
gen.	держаться твёрдо	hold own
gen.	держаться твёрдой линии	hold to a strong line
gen.	держаться твёрдой линии	stick to a strong line
gen.	держаться твёрдой линии	take a strong line
gen.	держаться твёрдой линии	adhere to a strong line
Makarov.	держаться твёрдой линии в каком-либо вопросе	take a firm line over something
Makarov.	держаться твёрдой линии в каком-либо вопросе	take a strong line over something
gen.	держаться твёрдой линии в каком-либо вопросе	take a strong line over
dipl.	держаться твёрдых взглядов	be rigid in views
gen.	держаться твёрдых позиций	take a firm line on (в каком-л. вопросе)
gen.	держаться твёрдых позиций	take a line over (в каком-л. вопросе)
gen.	держаться твёрдых позиций	take a line on (в каком-л. вопросе)
gen.	держаться твёрдых позиций	take a firm line over (в каком-л. вопросе)
gen.	держаться твёрдых позиций	stand over (в каком-л. вопросе)
gen.	держаться твёрдых позиций	stand on (в каком-л. вопросе)
econ.	держаться цены твёрдо	hold firm to the price
Makarov.	не совсем твёрдо держаться на ногах	be a bit groggy about the legs
Makarov.	не совсем твёрдо держаться на ногах	feel groggy
Makarov.	не совсем твёрдо держаться на ногах	be a bit groggy about the legs
gen.	он твёрдо держался своего решения	he held fast to his resolve (to his beliefs, etc., и т.д.)
gen.	он твёрдо держался своего решения	he held firm to his resolve (to his beliefs, etc., и т.д.)
Makarov.	он твёрдо держался своих убеждений	he held fast to his beliefs
gen.	он твёрдо держится за эту идею	he is sold on the idea
gen.	он твёрдо держится своих убеждений	he holds firmly to his beliefs
Makarov.	они твёрдо держались своих убеждений	they held fast to their beliefs
gen.	твёрдо держался своих принципов	adhered to his principles (AlexP73)
Makarov.	твёрдо держать в руках	have something taped (что-либо)
Makarov.	твёрдо держать кого-либо, что-либо в руках	get someone, something taped
gen.	твёрдо держать в руках	have taped (что-либо)
tenn.	твёрдо держать головку ракетки	keep the racket head firm (jagr6880)
tenn.	твёрдо держать кисть	keep the wrist firm (jagr6880)
gen.	твёрдо держать обещание	stick to promise
Makarov.	твёрдо держать слово	stick to one's word
gen.	твёрдо держаться	adhere (чего-либо)
gen.	твёрдо держаться	sit tightly
gen.	твёрдо держаться	hold fast
busin.	твёрдо держаться	adhere to
Makarov.	твёрдо держаться	hold by something (чего-либо)
Makarov.	твёрдо держаться	stand firm
Makarov.	твёрдо держаться	stand fast
Makarov.	твёрдо держаться	hold to something (чего-либо)
Makarov.	твёрдо держаться	adhere to (чего-либо)
gen.	твёрдо держаться	hold tight
gen.	твёрдо держаться	hold firm
gen.	твёрдо держаться	sit tight
gen.	твёрдо держаться	hold to
gen.	твёрдо держаться	abide by (чего-либо)
Makarov.	твёрдо держаться какой-либо веры	adhere to a creed
gen.	твёрдо держаться мнения	cling to an opinion (Andrey Truhachev)
gen.	твёрдо держаться на ногах	keep feet
gen.	твёрдо держаться правил	abide by rules
Makarov.	твёрдо держаться какого-либо принципа	adhere to a principle
Makarov.	твёрдо держаться какого-либо принципа	hold by a principle
Makarov.	твёрдо держаться своего мнения	stick unabashed to one's opinion
gen.	твёрдо держаться своего мнения	stick unabashed to opinion
gen.	твёрдо держаться своих принципов	stand to one's colours
gen.	твёрдо держаться своих убеждений	hug beliefs
gen.	твёрдо держаться какого-либо убеждения	hold to a belief
econ.	твёрдо держаться цены	hold firm to the price
Makarov.	твёрдо держаться цены	hold firm to a price
Makarov.	фасоль и горох твёрдо держатся в цене	beans and peas firmly uphold their value