| Subject | Russian | English |
| gen. | герметичный твёрдый контейнер из нержавеющей стали | sealed sturdy stainless steel container (feyana) |
| gen. | его мускулы напряглись и сделались твёрдыми как сталь | his muscles tightened into steel bands |
| Makarov. | инструмент для полировки изготовлен из твёрдой стали | the burnisher is formed of hard steel |
| tech. | магнитно-твёрдая сталь | magnetically hard steel |
| met. | особо твёрдая сталь | dead-hard steel |
| auto. | особо твёрдая сталь | glass-hard steel |
| construct. | проволока из твёрдой стали | hard steel wire |
| mech.eng., obs. | самая твёрдая сталь, обнаруживающая при изломе тёмные пятна | rose steel |
| mech.eng., obs. | самая твёрдая цементная сталь | rose steel |
| weap. | сердечник из твёрдой стали | hard steel core (Aleksandra007) |
| med.appl. | скребок из твёрдой стали | carbide scraper |
| Makarov. | снег лежит гладкий, как стекло, и твёрдый, как сталь | the snow lies glib as glass and hard as steel |
| tech. | сталь с мягкой сердцевиной и твёрдой коркой | compound steel |
| mech.eng., obs. | сталь твёрдая, как стекло | glass hard steel |
| mech.eng., obs. | сталь твёрдая, как стекло | dead hard steel |
| met. | твёрдая сталь | hard steel |
| met. | твёрдая сталь | crude steel (ipesochinskaya) |
| mech.eng. | твёрдая сталь | hardened steel |
| mech.eng., obs. | твёрдая литая сталь | hard steel |
| construct. | твёрдая сталь | solid steel |
| tech. | твёрдая сталь | high-carbon steel |
| gen. | твёрдый, как сталь | as hard as iron |
| gen. | твёрдый как сталь | steely |
| mech.eng., obs. | чрезвычайно твёрдая сталь | dead hard steel |
| busin. | эквивалент твёрдой стали | Crude Steel Equivalent (ipesochinskaya) |
