| Subject | Russian | English |
| meteorol. | вода от таяния снега | melted snow and ice |
| ocean. | вода от таяния снега | snow melt |
| ocean. | вода от таяния снега | snowmelt |
| construct. | вода от таяния снега | meltwater |
| Makarov. | вода от таяния снега и льда | water derived from the melting of snow and ice |
| Makarov. | зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации | zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallization |
| ecol. | интенсивное таяние снега | intensive snow melting |
| Makarov. | интенсивное таяние снега и льда на склонах | active melting of snow and ice on the slopes |
| el. | коэффициент таяния снега | coefficient of snowmelt |
| water.res. | лавина, вызываемая таянием снега при адвекции тёплого воздуха | advective avalanche |
| Makarov. | нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда | lower part of a glacier where its mass is annually diminished through melting and evaporation of snow and ice |
| Makarov. | образующиеся при таянии снега воды | water resulting from the melting of snow |
| el. | окончание таяния снега | ending of snowmelt |
| Makarov. | округлые, похожие на соты углубления на поверхности снега, возникающие в результате таяния | round cells on the surface of snow resembling honeycomb caused by melting |
| Makarov. | освобождаться от льда или снега в результате таяния | thaw out |
| Makarov. | освобождаться от льда или снега в результате таяния | thaw |
| gen. | освобождаться от снега в результате таяния | thaw |
| el. | паводок от таяния снега | snow-water flood |
| el. | паводок от таяния снега | snow flood |
| Makarov. | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния | transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state |
| Makarov. | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния | the transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state |
| road.wrk. | повторное замерзание после таяния снега | recurrent snow and ice (гололёд) |
| road.wrk. | повторное замерзание после таяния снега гололёд | recurrent snow and ice |
| el. | прогноз таяния снега | melting snow runoff forecasting |
| Makarov. | раннее таяние снега | the inchoate thawing of snow |
| Makarov. | раннее таяние снега | inchoate thawing of snow |
| Makarov. | селевой поток, возникающий при извержении вулкана вследствие спуска кратерных озёр или интенсивного таяния снега и льда на склонах | flow of mud occurring during volcanic eruptions as a result of a sudden emptying of crater lakes or the intensive snow and ice melting on the slopes |
| hydrol. | таяние при выпадении дождя на поверхность снега | melt by rainfall |
| hydrol. | таяние снега | snowbreak |
| hydr. | таяние снега | snowmelt |
| construct. | таяние снега | snow melting |
| el. | таяние снега | snow melt |
| meteorol. | таяние снега | melting of snow |
| nat.res. | таяние снега | thaw of snow |
| construct. | таяние снега | slush avalanche |
| construct. | таяние снега | thaw |
| construct. | таяние снега | melting snow |
| Makarov. | таяние снега ещё не начиналось | no snow melting has started |
| hydrol. | таяние снега от дождя | rain melt |
| Makarov. | таяние снега при радиационных оттепелях на склонах южной экспозиции | snow-melting during radiation thawing on south-facing slopes |
