| Subject | Russian | English |
| med.appl. | аналоговый тахометр | analogue tachometer |
| tech. | аналоговый тахометр | analog tachometer |
| Makarov. | асинхронный тахометр с полным ротором | drag-cup tachometer |
| transp. | асинхронный тахометр с полым ротором | drag-cup tachometer |
| metrol. | бесконтактный тахометр | contactless tachometer |
| energ.ind. | бесконтактный тахометр | non-contact tachometer (используется на всех частотах вращения ротора турбины) |
| automat. | вентилятор со встроенным тахометром | fan-tach (ssn) |
| automat. | влагозащищённый тахометр | washdown tachometer |
| tech. | возбудитель тахометра | tachometer driver group |
| automat. | воздушно фрикционный тахометр | air braking tachometer |
| metrol. | воздушно-фрикционный тахометр | air-braking tachometer |
| tech. | входной канал тахометра | input tachometer channel (larissza) |
| softw. | выходной сигнал тахометра | tach output (AnnaRoma) |
| mil., arm.veh. | генератор тахометра | tachometer generator |
| metrol. | гидравлический тахометр | hydraulic tachometer |
| aerohydr. | гироскопический тахометр | gyroscopic tachometer |
| tech. | головка привода тахометра | tachometer drive stud |
| avia. | датчик тахометра | tachometer generator |
| mil., arm.veh. | датчик тахометра | tachometer sending unit |
| mil., arm.veh. | датчик тахометра | tachometer adapter |
| avia. | датчик тахометра | tachometer transmitter |
| met. | дистанционный тахометр | distant-reading tachometer |
| automat. | дистанционный тахометр | distant reading tachometer |
| automat. | дистанционный тахометр | remote reading tachometer |
| mech. | дистанционный тахометр | remote-reading tachometer |
| mech. | дистанционный тахометр | distance-type tachometer |
| nautic. | дистанционный тахометр | teletachometer |
| gyrosc. | жидкостный тахометр | fluid-displacement tachometer |
| automat. | жидкостный тахометр | fluid displacement tachometer |
| oil | забойный тахометр | bottomhole tachometer |
| O&G, oilfield. | забойный тахометр | bottom-hole tachometer |
| mil., arm.veh. | записывающий тахометр | tachograph |
| automat. | защита от перенапряжений, создаваемых при включении вентилятора со встроенным тахометром | protecting against fan-tach overvoltage (ssn) |
| phys. | импульсный тахометр | pulse tachometer |
| automat. | импульсный тахометр | impulse tachometer |
| progr. | импульсы от тахометра | tachometer pulse train (ssn) |
| progr. | импульсы тахометра | tacho pulse (ssn) |
| tech. | индикатор тахометра | tachometer indicator |
| automat. | индукционный тахометр | eddy current tachometer |
| transp. | индукционный тахометр | induction tachometer |
| nautic. | индукционный тахометр | drag-cup tachometer |
| tech. | инерционный тахометр | inertia tachometer |
| nautic. | интегрирующий тахометр | integrating tachometer |
| auto. | к тахометру | to tachometer |
| tech. | кабель тахометра | tachometer cable |
| tech. | кабельный разъём тахометра | tachometer jack |
| Makarov. | красный сектор тахометра начинается с 4500 об / мин | the tach is redlined at 4, 500 rpm |
| tech. | крышка привода тахометра | tachometer drive cover |
| transp. | магнето электрический тахометр | magneto electric tachometer |
| auto. | магнетоэлектрический тахометр | magneto electric tachometer |
| metrol. | магнитно-индукционный тахометр | eddy-current tachometer |
| metrol. | магнитно-индукционный тахометр | drag-type tachometer |
| tech. | магнитный вход универсального тахометра | multitach mag input |
| tech. | магнитный датчик тахометра | tachometer magnetic pickup |
| railw. | магнитный тахометр | magneto tachometer (прибор для определения скорости вращения механизмов) |
| automat. | магнитный тахометр | magnetic drag cup tachometer |
| tech. | магнитный тахометр | permanent-magnet tachometer |
| tech. | магнитный тахометр | permanent-magnet-field tachometer |
| el. | магнитный тахометр | variable-reluctance tachometer (ssn) |
| tech. | магнитный тахометр | magnetic tachometer |
| tech. | магнитоиндукционный тахометр | eddy current tachometer |
| transp. | магнитоиндукционный тахометр | drag-type eddy current tachometer |
| tech. | магнитоиндукционный тахометр | drag-type tachometer |
| nautic. | магнитоиндукционный тахометр | magnetic drag-type tachometer |
| mil. | магнитоэлектрический тахометр | magneto-electric tachometer |
| therm.eng. | магнитоэлектрический тахометр | magnetoelectric tachometer |
| automat. | маятниковый тахометр | pendulum type tachometer |
| metrol. | механический тахометр | mechanical tachometer |
| tech. | многоцелевой тахометр | multitach |
| tech. | мульти-тахометр | multi-tachometer |
| oil | наземный тахометр | surface tachometer |
| automat. | обратная связь через тахометр | tach feedback |
| automat. | однополюсный тахометр | homopolar tachometer |
| tech. | оптический тахометр | optical tachometer |
| mil., arm.veh. | освещение шкалы тахометра | tachometer bezel |
| tech. | паспортная табличка тахометра | tachometer name plate |
| el. | переносный тахометр | portable speedometer |
| tech. | переходник привода тахометра | tachometer drive adapter |
| tech. | переходник привода тахометра | tachometer drive adapter group |
| tech. | переходник тахометра | tachometer adapter |
| mil., arm.veh. | переходный валик привода тахометра | tachometer drive quill |
| metrol. | пневматический тахометр | pneumatic tachometer |
| tech. | показание тахометра | tachometer reading |
| tech. | показание тахометра реверса | reverse tachometer reading |
| met. | показывающий тахометр | direct-reading tachometer |
| mil., arm.veh. | полый вал привода тахометра | tachometer drive quill |
| auto. | портативный тахометр | hand held tachometer (translator911) |
| tech. | преобразователь цифрового тахометра | digital tachometer conversion group |
| auto. | при включении зажигания сначала загораются стрелки приборов, а затем одновременно тахометр, спидометр, указатель уровня топлива и индикатор ручного тормоза | optitron (СЮШ) |
| tech. | привод тахометра | tachometer drive group |
| mil., arm.veh. | привод тахометра | tachometer sending unit |
| tech. | привод тахометра | tachometer drive |
| tech. | привод тахометра в сборе | tachometer drive assembly |
| tech. | привод тахометра двигателя | engine tachometer drive |
| tech. | приводной вал тахометра | tachometer drive shaft |
| energ.ind. | принудительно вращаемый тахометр | positively driven tachometer (используется на всех частотах вращения ротора турбины) |
| mil., arm.veh. | приёмник тахометра | tachometer adapter |
| mil., arm.veh. | прямопоказывающий тахометр | direct-reading tachometer |
| road.wrk. | работающий с тахометром | transitman |
| road.wrk. | работающий с тахометром | transit man |
| tech. | расположение привода тахометра | tach drive location |
| automat. | регистрирующий тахометр | tachograph |
| automat. | регистрирующий тахометр | recording tachometer |
| avia. | регулирование тахометра | tachometer governing |
| avia. | регулирование тахометра | tachometer control |
| gyrosc. | режим задания угловой скорости по тахометру | tachometer rate mode (один из режимов работы трёхосного вращающегося стенда) |
| mech. | резонансный тахометр | resonant tachometer |
| metrol. | резонансный тахометр | resonance tachometer |
| automat. | релейный тахометр | relay tachometer |
| automat. | ротативный ртутный тахометр | rotating mercury tachometer |
| oil | роторный тахометр | rotary tachometer |
| tech. | ручной тахометр | hand tachometer |
| cem. | самозаписывающий тахометр | recording tachometer |
| tech. | самопишущий тахометр | recording tachometer |
| gen. | самопишущий тахометр | tachograph |
| biol. | сердечный тахометр | cardiotachometer |
| tech. | соединение на вводе универсального тахометра | multitach input connection |
| tech. | соединение тахометра | tachometer connection |
| mil., arm.veh. | стопорный механизм тахометра | tachometer stop gear |
| mech. | стробоскопический тахометр | stroboscopic tachometer |
| tech. | стробоскопический тахометр | strobotac |
| avia. | стробоскопический тахометр | stroboscope tachometer |
| electr.eng. | счётчик оборотов и тахометр | tacho-encoder and tachometer (ssn) |
| O&G, molikpaq. | Тахометр аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Tacho Meter |
| tech. | тахометр ведущего вала | capstan tachometer |
| O&G, sakh. | тахометр верхнего привода | top drive tachometer |
| tech. | тахометр вибратора | vibration tachometer |
| gyrosc. | тахометр вибрационного типа | tachometer with reed-type frequency meter |
| gyrosc. | тахометр вольтметрового типа | generator-type tachometer |
| railw. | тахометр-генератор | tachometer generator |
| automat. | тахометр-генератор | tachogenerator |
| tech. | тахометр-генератор | tach-generator (Secretary) |
| transp. | тахометр двигателя | engine rpm indicator |
| avia. | тахометр двигателя | engine tachometer indicator |
| avia. | тахометр двигателя | engine tachometer |
| avia. | тахометр двигателя | engine speed indicator |
| astronaut. | тахометр двигателя привода шарнира | joint motor tachometer (ДМ) |
| combust. | тахометр для больших скоростей | top drive tachometer (чисел оборотов) |
| nautic. | тахометр для измерения частоты вращения вала | shaft revolutions counter |
| nautic. | тахометр для измерения частоты вращения гребного винта | propeller revolution counter |
| tech. | тахометр киносъёмочного аппарата | camera speed indicator |
| tech. | тахометр машины | vehicle tachometer |
| tech. | тахометр машины | machine tachometer |
| agric. | тахометр молотильного барабана | drum speed indicator |
| agric. | тахометр молотильного барабана | cylinder speed indicator |
| tech. | тахометр на принципе вихревых токов | eddy-current tachometer |
| tech. | тахометр на принципе вихревых токов | eddy-current revolution counter |
| mech. | тахометр на шпинделе | spindle tachometer |
| metrol. | тахометр, основанный на измерении частоты | frequency tachometer |
| metrol. | тахометр, приводимый в действие системой зажигания | ignition-type tachometer (двигателя) |
| automat. | тахометр, работающий по принципу вихревых токов | eddy-current revolution counter |
| O&G, molikpaq. | Тахометр рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Tacho Meter |
| O&G, molikpaq. | Тахометр рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Tacho Meter |
| O&G, molikpaq. | Тахометр рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Tacho Meter |
| O&G, molikpaq. | Тахометр рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Tacho Meter |
| O&G, sakh. | тахометр роторного стола | rotary tachometer |
| metrol. | тахометр с автоматической записью показаний | tachograph |
| automat. | тахометр с дифференциальной передачей | differential drive tachometer |
| electr.eng. | тахометр с использованием вихревых токов | eddy-current revolution counter |
| automat. | тахометр с качающимся кольцом | tilting ring tachometer |
| mil., arm.veh. | тахометр с непосредственным отсчётом | direct-reading tachometer |
| el. | тахометр с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance tachometer (ssn) |
| electr.eng. | тахометр с полым ротором | drag cup tachometer |
| tech. | тахометр с полым ротором | drag-cup tachometer |
| electr.eng. | тахометр с постоянными магнитами | permanent-magnet field tachometer |
| tech. | тахометр с постоянными магнитами | permanent-magnet tachometer |
| railw. | тахометр с резонирующими язычками | resonant-reed tachometer |
| metrol. | тахометр с усреднением во времени | chronometric tachometer |
| tech. | тахометр с фотоэлементом | phototachometer |
| mil., arm.veh. | тахометр с фрикционным колесом | friction-wheel tachometer |
| automat. | тахометр с фрикционным колесом | friction wheel tachometer |
| automat. | тахометр с центробежным маятником | inertia revolution counter |
| tech. | тахометр с центробежным маятником | inertia speed counter |
| tech. | тахометр трактор | tractor tachometer |
| O&G, molikpaq. | Тахометр центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Rpm Counter |
| tech. | тахометр, шкала которого проградуирована в кадрах в секунду | frames-per-second tachometer |
| astronaut. | тахометр электродвигателя привода шарнира | joint motor tachometer (ДМ) |
| mil., arm.veh. | трос привода тахометра | tachometer drive cable |
| tech. | тросик тахометра | tachometer drive cable |
| tech. | тросик тахометра | tachometer cable |
| tech. | универсальный тахометр | multitach |
| tech. | универсальный тахометр | multitach group |
| tech. | уплотнение привода тахометра | tachometer drive seal |
| tech. | усовершенствованный тахометр | improved tachometer |
| avia. | установка для проверки тахометров | tachometer test set |
| tech. | фотоэлектрический тахометр | photoelectric tachometer |
| tech. | фотоэлектрический тахометр | photoelectric film tachometer |
| tech. | фрикционный тахометр | air braking tachometer |
| mil., arm.veh. | фрикционный тахометр | friction revolution counter |
| auto. | фрикционный тахометр | friction tachometer |
| shipb. | фрикционный тахометр | air friction tachometer |
| tech. | хронометрический тахометр | chronometric tachometer |
| metrol. | центробежный тахометр | centrifugal-force tachometer |
| metrol. | центробежный тахометр | pendulum-type tachometer |
| mech. | центробежный тахометр | centrifugal tachometer |
| met. | центробежный тахометр | centrifugal pendulum-type tachometer |
| met. | центробежный тахометр | flyball tachometer |
| therm.eng. | центробежный тахометр | centrifugal pendulum-type tachometer |
| tech. | цепь тахометра | tachometer circuit |
| mil., arm.veh. | циферблат тахометра | tachometer dial |
| mech. | цифровой тахометр | digital tachometer |
| meas.inst. | часовой тахометр | clocktype tachometer (ssn) |
| meas.inst. | часовой тахометр | clock type tachometer (ssn) |
| meas.inst. | часовой тахометр | clock tachometer (ssn) |
| mech. | часовой тахометр | clock-type tachometer |
| tech. | часовой тахометр | clockwork tachometer |
| tech. | частотомер / тахометр | frequency meter/tachometer |
| nautic. | чувствительный тахометр | kinemometer |
| mil., arm.veh. | шкала тахометра | tachometer dial |
| tech. | шкала тахометра | tachometer scale |
| tech. | шкала тахометра | tachometer face |
| auto. | штуцер присоединения тахометра | tachometer connection |
| mil., arm.veh. | штуцер тахометра | tachometer connection |
| mil., arm.veh. | электрический дистанционный тахометр | electrical teletachometer |
| mech. | электрический тахометр | electric tachometer |
| el. | электрический тахометр | electrical tachometer |
| metrol. | электромашинный тахометр | electric-generator tachometer |
| tech. | электронно-счётный тахометр | electronic digital tachometer |
| tech. | электронно-счётный тахометр | electronic counting-type tachometer |
| mech. | электронный тахометр | electronic tachometer |
| automat. | электронный хронометрический тахометр | electronic chronometric tachometer |
| avia. | эталонный тахометр | master tachometer |
| railw. | язычковый тахометр | resonant-reed tachometer |
| phys. | ёмкостный тахометр | capacitive tachometer |
| metrol. | ёмкостный тахометр | capacitive-type tachometer |
| tech. | ёмкостный тахометр | capacitor tachometer |
