Terms containing танкер

Subject	Russian	English
nautic.	аварийное оборудование для буксировки танкера	tanker emergency towing equipment
O&G. tech.	автоматическая зачистная система на танкере	self-stripping system
nautic.	Акт осмотра танкера	Tank Vessel Examination Letter (MichaelBurov)
nautic.	Акт осмотра танкера	TVEL (MichaelBurov)
tech.	арктический искусственный остров для эксплуатации месторождения нефти или газа и погрузки нефти или газа на танкеры	Arctic production loading atoll
nautic.	ассоциация операторов газовых танкеров и терминалов	SIGTTO Society of International Gas Tanker and Terminal Operators Ltd (Vera27)
nautic.	атомный подводный танкер	nuclear submarine tanker
nautic.	атомный подводный танкер	nuclear-powered submarine tanker
nautic.	атомный подводный танкер	atomic submarine tanker
nautic.	атомный танкер	nuclear-powered tanker
nautic.	атомный танкер	nuclear tanker
nautic.	базовая стоимость танкера	basis delivered price (tanker)
nautic.	балк-танкер-ролкер	BORO ship
nat.res.	баржа для мойки танков на танкерах	tank cleaning barge
nat.res.	баржа для мойки танков на танкерах	tank cleaning ship
nautic.	безопасная скорости танкера	safe tanker speed
O&G, sakh.	безопасная стоянка танкера СПГ	safe berthing of LNG tanker
Makarov.	берег загрязнен нефтью, вылившейся из затонувшего танкера	the seashore is fouled up with oil from the wrecked ship
Makarov.	берег загрязнён нефтью, вылившейся из танкера, потерпевшего кораблекрушение	the seashore is fouled up with oil from the wrecked ship
oil	большой танкер	large crude carrier (дейдвейтом 100-500 тыс. тонн; источник: словарь Извекова)
oil	большой танкер	large crude carrier (дедвейтом 100-500 тыс. тонн)
mil.	Вашингтонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров	Allied Tanker Coordinating Committee in Washington (НАТО)
oil	внутренние замеры танкера	bunker measurements (Jamala)
oil	водоизмещение танкера	displacement tonnage
oil	водоизмещение танкера	tanker displacement
mil.	война танкеров	tanker war (MichaelBurov)
oil	временное морское перевалочное хранилище на базе танкера	holding vessel (используемое до окончания строительства трубопровода)
O&G. tech.	временное морское перевалочное хранилище на базе танкеров	holding vessel
oil	Exxon Valdez oil spill выброс нефти из танкера "Эксон Вальдес"	EVOS (Alexey Lebedev)
abbr.	выброс нефти из танкера "Эксон Вальдес"	Exxon Valdez oil spill (Alexey Lebedev)
O&G, sakh.	вынесенное в море устройство налива танкеров	offshore oil export facility
tech.	газ на борту танкера	onboard-stored gas (сжиженный)
nautic.	газовый танкер	gas tanker (AllyoniuM)
O&G. tech.	герметизированный налив танкера	hermetic loading
tech.	герметизированный налив танкера	hermetic tanker loading
O&G	глубина осадки танкера	tanker depth
Makarov.	глубоководный причал (для разгрузки глубокосидящих танкеров	sea terminal
O&G. tech.	глубоководный причал для танкеров	sea terminal
O&G. tech.	грузовая марка танкера	statutory loadline
O&G. tech.	грузовая марка танкера	loadline
O&G	грузовая марка танкера по правилам классификационного общества	statutory loadline
tech.	грузовая система на танкере	cargo pumping system
tech.	грузовая система на танкере	cargo-pumping system
tech.	грузовая система на танкере	cargo system
Makarov.	грузовой клапан на танкере	cargo oil valve
nautic.	грузовой манифест на речной танкер	freight/cargo manifest for river tanker (Leonid Dzhepko)
gen.	грузовой манифольд танкера	tanker-loading manifold (Alexander Demidov)
O&G. tech.	грузовой танк танкера	cargo tank
gen.	грузовые суда и танкеры	cargo ships and tankers
oil	грузоподъёмность танкера	tanker tonnage
environ.	двухпалубный танкер	tween-deck tanker ('between deck tanker'; A sea-going vessel that includes space between two continuous floor-like surfaces or platforms, which is also designed for bulk shipments of liquids or gases; Морское судно, в конструкции которого предусмотрено свободное пространство между двумя горизонтальными поверхностями или платформами, предназначенное для массовой транспортировки жидкостей или газа)
tech.	дизельный танкер	motor tanker
nautic.	дизельный танкер	oil-tank motorship
oil	Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью	Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution (Лондон, 1969)
water.suppl.	Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение нефтью	Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution (1970 г.)
ecol.	Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение нефтью	Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution (1970)
O&G, sakh.	добровольное соглашение владельцев танкеров относительно ответственности за загрязнение нефтью	tanker owners voluntary agreement concerning liability for oil pollution (TOVALOP; ТОВАЛОП)
O&G, sakh.	договор о временном дополнении к определению ответственности танкеров за загрязнение нефтью	contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution (CRISTAL; КРИСТАЛ)
O&G, sakh.	договор относительно временного дополнения к ответственности танкеров за загрязнение нефтью	contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution CRISTAL (КРИСТАЛ)
O&G, sakh.	Договор относительно временного дополнения к ответственности танкеров за загрязнение нефтью	Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution
econ.	загружать танкер	load a tanker
nautic.	замывочные воды грузовых помещений танкеров	slops (Bogdan_Demeshko)
O&G. tech.	зачистная система на танкере	stripping system
O&G. tech.	зимняя грузовая марка танкера	winter loadline
oil	инспекционный отбор танкеров	vetting (serz)
missil.	искусственный спутник-танкер	orbital tanker
tech.	каботажный танкер	coastal tanker
mil., avia.	компания "Форест индастриз флаинг танкере"	Forest Industries Flying Tankers
O&G	конвенциональный танкер	conventional tanker (MichaelBurov)
ecol.	контракт о дополнительной компенсации за ответственность танкера за загрязнение моря нефтью	Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution
water.suppl.	контракт о дополнительной компенсации за ответственность танкера за загрязнение моря нефтью	Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution
ecol.	контракт о дополнительной ответственности танкера за загрязнение моря нефтью	contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution
Makarov.	контракт о дополнительной ответственности танкера за загрязнение моря нефтью	contract regarding an interium supplement to tanker liability for oil pollution
nautic.	крупнотоннажный танкер	supertanker
nautic.	крупнотоннажный танкер	super oil-tank ship
nautic.	крупнотоннажный танкер	supersize tanker
nautic.	крупнотоннажный танкер	superlarge tanker
nautic.	крупнотоннажный танкер	large-capacity tanker
int.transport.	крупнотоннажный танкер для перевозки сырой нефти	Ultra Large Crude Carrier (oil Yuriy83)
int.transport.	крупнотоннажный танкер для перевозки сырой нефти	Very Large Crude Carrier (oil; VLCC Yuriy83)
nautic.	крупнотоннажный танкер для перевозки сырой нефти	very large crude carrier
O&G. tech.	крышка люка танкера	hatch cover
avia.	ЛА-танкер	tanker (напр., для исследования обледенения в полёте)
avia.	ЛА-танкер с водораспыливающим устройством для создания искусственного облака	ice-cloud-generating tanker
avia.	ЛА-танкер с водораспыливающим устройством	water tanker aircraft (для исследований обледенения)
O&G	ледово-упрочнённый танкер	ice strengthened tanker (MichaelBurov)
tech.	ледокольный танкер	icebreaking tanker
nautic.	ледокольный танкер	icebraking tanker
oil	летняя грузовая марка танкера	summer loadline
O&G. tech.	летняя грузовая марка танкера	summer leadline
O&G, sahk.r.	лихтеровка танкеров	tanker loading operations (ТЭО)
O&G, sakh.	лихтеровка танкеров ТЭО	tanker loading operations
mil.	Лондонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров	Allied Tanker Coordinating Committee in London (НАТО)
O&G. tech.	люк танкера	hatch
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	pipeline end termination module (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	PLET module (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	PLET (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	pipeline-end manifold (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	pipeline end terminal (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	end terminal (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	pipeline end manifold module (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	PLEM (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	PLEM module (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	end manifold (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	flowline end manifold (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	FLEM (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	pipeline end manifold (MichaelBurov)
O&G. tech.	манифольд подводного трубопровода для налива танкера	flowline end template (MichaelBurov)
oil	Международная ассоциация независимых владельцев танкеров	International Association of Independent Tanker Owners
nautic.	Международная ассоциация независимых владельцев танкеров	Intertanko (MichaelBurov)
O&G, sakh.	Международная федерация владельцев танкеров по предотвращению загрязнений	International tanker owners pollution Federation
O&G, sakh.	Международная федерация владельцев танкеров по предотвращению загрязнения	International Tanker Owners Pollution Federation (ITOPF)
oil	Международная федерация по ограничению ответственности владельцев танкеров в случае загрязнения моря	International Tanker Owners Pollution Federation
nautic.	Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров	ISGOTT (MichaelBurov)
oil	Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов	International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals (ISGOTT MichaelBurov)
nautic.	Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов	ISGOTT (MichaelBurov)
gen.	Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов ISGOTT Межд. Конв. об учреждении Компенсационного фонда для возмещения ущерба от загрязнения нефтью	International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage FUND, 1971 ISGOTT (International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals mascot)
insur.	международное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью	International Tanker Owners Pollution Federation Ltd.
O&G, sakh.	международные правила безопасности для нефтяных танкеров и терминалов	International safety guide for oil tankers and terminals
nautic.	Международный кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов и нефтяных танкеров	ESP Code (Кодекс ПРО) Международной морской организации (ИМО McZeuskind1)
nautic.	мембранный танкер	membrane tanker (MichaelBurov)
nautic.	мембранный танкер	membrane type tanker (MichaelBurov)
water.suppl.	метод эксплуатации танкеров "груз на груз"	load-on-top method of tanker operation (без сброса из танков остатков нефти и промывных вод)
ecol.	метод эксплуатации танкеров груз на груз	load-on-top method of tanker operation
O&G. tech.	морское основание для отгрузки нефти в танкеры	charging offshore platform
mil.	морской танкер	sea tanker
nautic.	морской танкер	M/T (Ying)
econ.	моторный танкер	motor tanker (Seregaboss)
nautic.	motor tanker моторный танкер	MT (aptr)
O&G. tech.	нагрузки от швартовки и взаимодействия танкера с причалом	interaction load
tech.	налив танкера	tanker loading
tech.	налив танкера через люк	overhatch tanker loading
O&G, sakh.	незафрахтованный заранее танкер	tanker of opportunity (TOO)
O&G. tech.	нефтеналивная ёмкость танкера	oil tankage
O&G, geol.	нефтеналивной танкер	oil tanker
oil	нефтеналивной танкер	crude oil tanker
mining.	нефтеналивной танкер	AOG (условное обозначение)
mining.	нефтеналивной танкер	AO (условное обозначение)
oil	нефтеналивной танкер с двойным дном	double-hull crude oil tanker
Makarov.	нефтеналивные танкеры	oil tankers
oil	нефтепродуктовый танкер	products tanker
O&G, sakh.	нефть в танкерах	oil in water
O&G. tech.	нефть, соответствующая требованиям транспортирования танкерами	tanker crude oil
Makarov.	нефть, соответствующая требованиям транспортирования танкерами	tanker specification crude oil (упругость паров по Рейду в подвешенном состоянии – 10)
Makarov.	нефть струёй била из повреждённого танкера	oil spewed out of the damaged tanker
Makarov.	нефть фонтаном брызнула из отверстия в танкере	oil gushed out from the hole in the tanker
mining.	нефтяной танкер	oiler
econ.	нефтяной танкер	tank ship
econ.	нефтяной танкер	oil ship
law	нефтяной танкер	oil tanker
Makarov.	нефтяные танкеры	oil tankers
oil	оборачиваемость танкера	tanker turnaround
nautic.	оборудование для слива груза из танкеров	tanker discharge facilities (вк)
O&G	Общество Международных Операторов Газовых Танкеров и Терминалов	Society of International Gas Tanker and Terminal Operators (ОМОГТТ Paravoli)
O&G	обычный танкер	conventional tanker (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	однокорпусный танкер	single hull tanker (Pothead)
oil	океанский танкер	ocean-going tanker
ecol.	организация, объединяющая компании, заключающие контракты о дополнительной ответственности танкера за загрязнение моря нефтью	CRISTAL LIMITED (Шакиров)
tech.	осадка нагружённого танкера	loaded tanker draft
mil., avia.	отдел грузовых судов и танкеров	cargo/tanker branch
oil	отсек танкера	partition of tanker
O&G. tech.	отсек танкера	partition
O&G, oilfield.	отсеки танкера	partitions of tanker
O&G. tech.	отшвартовка танкера	disconnection
refrig.	охлаждаемый танкер для перевозки жидкого метана	refrigerated methane carrier
Gruzovik, econ.	очень крупный рудовоз-танкер	VLOC (very large ore/oil carrier)
energ.ind.	очистка танкера струёй нефти	crude oil washing (от нефтяных остатков после загрузки танкера)
nautic.	паровой танкер	tank steamer
nautic.	паровой танкер	steam tank ship
nautic.	паротурбинный танкер	steam-turbine tanker
nautic.	парцельный танкер	parcel tanker
econ.	перевозить в танкерах	carry in tankers
tech.	перевозка в танкерах	tank transport
oil	перекачка нефти между берегом и танкером	offshore oil delivery (по подводному трубопроводу)
O&G. tech.	перекачка нефти между берегом и танкером	offshore oil delivery
nautic.	перераспределение топлива среди танкеров	consolidation of oilers (с целью направления разгруженных на заправку)
nautic.	переход танкера от якорной стоянки к причалу	shifting (или наоборот в случае штормового предупреждения; Ася Кудрявцева и MichaelBurov)
nautic.	переход танкера от якорной стоянки к причалу	tanker shifting (или наоборот в случае штормового предупреждения; Ася Кудрявцева и MichaelBurov)
nautic.	Перечень конструкций и оборудования танкеров	Record of Construction and Equipment for Oil Tankers (– Form B Supplement to IOPP Certificate MichaelBurov)
nautic.	пирс для танкера	tanker jetty
oil	погрузка нефти в танкер	oil-bulk stowage
tech.	погрузка нефти в танкеры	oil bulk stowage
Makarov.	погрузка нефти в танкеры	stowage
gen.	подать танкер под погрузку	make the tanker available for loading (mascot)
gen.	подача танкера	tanker availability (Alexander Demidov)
nautic.	подводный танкер	oiler submarine
nautic.	подводный танкер	submarine oiler
nautic.	подводный танкер	submarine tanker
nautic.	подводный танкер	tanker submarine
nautic.	подводный танкер	underwater tanker
nautic.	подводный танкер	tanker-submarine
nautic.	подводный танкер	submerged tanker
Makarov.	подводный танкер	towing tank (буксируемый затопленный резервуар с нефтью)
el.	подводный танкер с атомным двигателем	atomic submarine tanker
nautic.	подводный танкер с ядерной энергетической установкой	nuclear-powered submarine tanker
nautic.	подводный танкер с ядерной энергетической установкой	nuclear submarine tanker
nautic.	подводный танкер с ядерной энергетической установкой	atomic submarine tanker
O&G, sakh.	подготовка нефти до качества, необходимого для транспортировки танкерами	process oil to tanker-transportable quality
O&G, sakh.	подготовка нефти до качества, необходимого для транспортировки танкерами	processing oil to tanker-transportable quality
nautic.	полуподводный танкер	semisubmarine tanker
nautic.	портовой танкер	yard oiler
nautic.	портовый танкер	harbor tanker
gen.	предложение о согласовании танкера	tanker nomination (Alexander Demidov)
shipb.	Принимать танкер	accommodate a tanker (на ВПУ welovedoka)
Makarov.	принимать танкер	accommodate a tanker
nautic.	причал для танкера	tanker jetty
O&G. tech.	причальная дамба для танкеров	finger pier
Makarov.	причальная система для танкеров	mooring facility
O&G. tech.	причальное устройство для танкеров	tanker facility
nautic.	причальные сооружения для танкеров	tanker-berthing facilities
nautic.	причальные сооружения, устройства и оборудование для танкеров	tanker-berthing facilities (вк)
O&G. tech.	программа расширенного обследования состояния нефтяных танкеров при помощи беспилотных летательных аппаратов	ESP (Enhanced Survey Program amorgen)
gen.	продольный мостик танкера	flying bridge
O&G, sakh.	проектант трубопровода выполняет полный гидравлический расчёт до входа в танкер	pipelines will carry out the complete hydraulic calculation up to the tanker inlet
O&G, sakh.	проектант унт укажет перепад давления от нижнего фланца стояка до танкера	tlu will advise about pressure drop from bottom riser flange to tanker
oil	производительность по погрузке танкера	tanker loading rate
O&G. tech.	промывка резервуаров танкера сырой нефтью	COW
O&G. tech.	промывка резервуаров танкера сырой нефтью	crude-oil washing
O&G, sakh.	процедура, при которой операции по очистке цистерн танкеров проводятся на борту судов и получившаяся смесь воды и нефти собирается в цистерну для осаждения	loaded on top procedure (LOT procedure)
tech.	разгрузка танкера	tanker unloading
O&G. tech.	расширительная цистерна на танкере	expansion tank
mil.	рейдовая разгрузка танкеров	off-shore unloading of tankers
nautic.	рейдовый танкер	estuarial tanker
nautic.	рейдовый танкер	harbor tanker
nautic.	рейдовый танкер	esturial tanker
nautic.	рейдовый танкер	coastal tanker
busin.	рудовоз – танкер	ore bulk oil carrier
nautic.	рудовозы и нефтяные танкеры	ore, oil (MichaelBurov)
nautic.	рудовозы и нефтяные танкеры	OO (MichaelBurov)
nautic.	рудовозы, сухогрузы, нефтяные танкеры	ore, bulk, oil (MichaelBurov)
nautic.	рудовозы, сухогрузы, нефтяные танкеры	OBO (MichaelBurov)
O&G	Руководство по самооценке систем управления танкерами	Tanker Management and Self-Assessment programme (TMSA MichaelBurov)
avia.	самолёт-танкер	tanker aircraft (bagnet.org Andy)
O&G. tech.	сборный танк на танкере	holding tank
gen.	сверхбольшой нефтеналивной танкер	very large crude carrier (водоизмещением свыше 160000 т)
shipb.	сверхмощный танкер	supertanker
O&G. tech.	сдвоенный челночный танкер	tandem shuttle tanker
oil	сжиженный газ на борту танкера	onboard-stored gas
O&G. tech.	система вентиляции грузовых танков на танкере	cargo tank ventilating system
tech.	система налива танкеров сверху	load-on-top system
O&G. tech.	система отгрузки в танкеры	unloading system
O&G. tech.	система подогрева груза на танкере	tank-heating system
O&G. tech.	система пропаривания на танкере	steaming system
oil	система швартовки танкеров	tanker mooring system
O&G. tech.	складная крышка люка танкера	folding-type hatch cover
tech.	слив из танкера	tanker discharging
nautic.	Соглашение о компенсации за загрязнение нефтью малыми танкерами	STOPIA (Small Tanker Oil Pollution Indemnification Agreement viviannen)
insur.	Соглашение о компенсации за загрязнение нефтью танкерами	TOPIA (Tankers Oil Pollution Indemnity Agreement Ying)
O&G. tech.	соглашение о плате за простой танкера	demurrage agreement
O&G. tech.	СПГ танкер	LNG tanker (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	СПГ-танкер	LNG ship (jj-anne)
O&G. tech.	СПГ-танкер	LNG tanker
O&G. tech.	СПГ-танкер	condensate ship (jj-anne)
gen.	СПГ-танкер	LNG tanker (Alexander Demidov)
nautic.	средний танкер	intermediate tanker
O&G. tech.	станция мойки танкеров	tank-cleaning facility
oil	стоимость строительства танкеров	ship-building cost
shipb.	судно модульного типа, выполняющее функции танкера и сборщика разливов нефти	modular capture vessel (MCV mashik88)
oil	танкер-бензовоз	gasoline tanker
tech.	танкер ближнего плавания	coastal tanker
oil	танкер большой грузоподъёмности	supertanker
tech.	танкер-бункеровщик	bunkering tanker
nautic.	Танкер-бункеровщик	tanker/fuel vessel (Anewtta)
nautic.	танкер-виновоз	wine tanker
oil	танкер водоизмещением не менее 160 тыс. т.	very large crude carrier
oil	танкер водоизмещением не менее 160 тысяч тонн	very large crude carrier
oil	танкер водоизмещением от 100 до 500 тыс. тонн	large crude carrying vessel
O&G, sakh.	танкер водоизмещением свыше 180 тыс. коротких тонн	very large crude carrier (tanker with a deadweight greater than 180,000 tons [163,260 MT]; 163 260 метр. тонн)
oil	танкер водоизмещением свыше 400 тыс. т.	ultralarge crude carrier
oil	танкер водоизмещением свыше 400 тысяч тонн	ultralarge crude carrier
oil	танкер водоизмещением свыше 400 тысяч тонн	ULCC (ultralarge crude carrier)
tech.	танкер водоизмещением свыше 400 тысяч тонн	ultra-large crude carrier
tech.	танкер водоизмещением 160 000 т и более	very large crude carrier
tech.	танкер водоизмещением 160000 тонн и более	very large crude carrier
oil	танкер водоизмещением 160 тыс. т. и более	VLCC (very large crude carrier)
oil	танкер водоизмещением 160 тысяч тонн и более	VLCC (very large crude carrier)
nautic.	танкер военно-морского флота	navy oiler
O&G. tech.	танкер-газовоз для перевозки сжиженного газа	liquefied gas tanker (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	танкер-газовоз для перевозки сжиженного природного газа	LNG tanker (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	танкер-газовоз для перевозки сжиженного природного газа	liquefied natural gas tanker (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	танкер-газовоз для перевозки СПГ	LNG tanker (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	танкер-газовоз для перевозки СПГ	liquefied natural gas tanker (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	танкер-газовоз сжиженного газа	liquefied gas tanker (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	танкер-газовоз сжиженного природного газа	LNG tanker (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	танкер-газовоз сжиженного природного газа	liquefied natural gas tanker (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	танкер-газовоз СПГ	LNG tanker (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	танкер-газовоз СПГ	liquefied natural gas tanker (Alex_Odeychuk)
nautic.	танкер двойного действия	double action tanker (MichaelBurov)
nautic.	танкер двойного действия	double acting tanker (MichaelBurov)
oil	танкер дедвейтом более 320 тыс. т	ULCC (Victor Parno)
oil	танкер дедвейтом 80-119 тыс. т.	Aframax (Victor Parno)
oil	танкер дедвейтом 200–319 тыс. т	VLCC (Victor Parno)
oil	танкер дедвейтом 60 – 79 тыс. т	Panamax (Victor Parno)
oil	танкер дедвейтом 120-199 тыс. т.	Suezmax (Victor Parno)
oil	танкер дедвейтом 200–319 тыс. т	VLCC (Victor Parno)
tech.	танкер дедвейтом 100-500 тыс. тонн	large crude carrying vessel
O&G. tech.	танкер дейдвейтом 100-500 тыс. тонн	large crude carrier
O&G. tech.	танкер для нефти и мазута	dirty-oil tanker
nautic.	танкер для обеспечения кораблей охранения	escort tanker
nautic.	танкер для одновременной перевозки различных нефтепродуктов	oil product carrier
oil	танкер для первичной обработки	process tanker (продуктов скважины)
tech.	танкер для первичной обработки	process tanker (продукции скважин)
O&G. tech.	танкер для первичной обработки продукции скважин	process tanker
oil	танкер для первичной обработки продукции скважины	process tanker
nautic.	танкер для перевозки аммиака	ammonia tanker
nautic.	танкер для перевозки асфальта	asphalt tanker
ecol.	танкер для перевозки битума	asphalt carrier
tech.	танкер для перевозки бутана	butane carrier
nautic.	танкер для перевозки вина	wine tanker
O&G. tech.	танкер для перевозки газового конденсата	condensate ship (jj-anne)
nautic.	танкер для перевозки жидких химикалий	liquid chemical tanker
nautic.	танкер для перевозки жидких химикатов	liquid chemical tanker
nautic.	танкер для перевозки контейнеров	tanker-container ship
shipb.	танкер для перевозки лёгких нефтепродуктов	petroleum ship
nautic.	танкер для перевозки мелассы	molasses tanker
nautic.	танкер для перевозки мелких партий различных грузов	parcel tanker
tech.	танкер для перевозки нефтегрузов	oil carrier
nautic.	танкер для перевозки нефтепродуктов и химикалий	petrochemical tanker
nautic.	танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов	petrochemical tanker
busin.	танкер для перевозки очищенных нефтепродуктов	clean oil vessel
nautic.	танкер для перевозки пульпы	slurry tanker
nautic.	танкер для перевозки светлых нефтепродуктов	refined product carrier
nautic.	танкер для перевозки светлых нефтепродуктов	light-oil carrier
nautic.	танкер для перевозки светлых нефтепродуктов	petroleum ship
tech.	танкер для перевозки светлых нефтепродуктов	white products tanker
nautic.	танкер для перевозки светлых нефтепродуктов	white-products tanker
tech.	танкер для перевозки сжиженного газа	liquefied gas carrier
O&G. tech.	танкер для перевозки сжиженного газа	liquefied-gas carrier
O&G. tech.	танкер для перевозки сжиженного газа	liquid gas carrier
nautic.	Танкер для перевозки сжиженного газа	LPG tanker (Руслан Владимирович)
tech.	танкер для перевозки сжиженного нефтяного газа	liquefied petroleum gas carrier
tech.	танкер для перевозки сжиженных природных газов	liquefied natural gas carrier
nautic.	танкер для перевозки смазочных масел	lubricating oil tanker
nautic.	танкер для перевозки смазочных масел	lube oil tanker
gen.	танкер для перевозки спирта	spirit tanker
nautic.	танкер для перевозки сырой нефти	crude oil carrier
tech.	танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов	black products tanker
nautic.	танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов	dirty tanker
nautic.	танкер для перевозки тёмных нефтепродуктов	black products vessel
ecol.	танкер для перевозки химикалий	chemical tanker
nautic.	танкер для перевозки химикатов	chemical tanker
tech.	танкер для перевозки химических продуктов	chemical tanker
O&G, oilfield.	танкер для светлых нефтепродуктов	white-products tanker
O&G. tech.	танкер для светлых нефтепродуктов	white products tanker
oil	танкер для сжиженного нефтяного газа	liquified petroleum gas tanker
oil	танкер для сжиженного природного газа	liquefied natural gas tanker
O&G, oilfield.	танкер для сжиженного природного газа	liquified natural LNG tanker
O&G, oilfield.	танкер для сжиженного природного газа	liquified natural gas tanker
O&G, oilfield.	танкер для сжиженных нефтяных газов	liquified petroleum gas tanker
shipb.	танкер для транспортировки сжиженного газа	LNG tanker (Val_Ships)
O&G, sakh.	танкер для транспортировки сжиженного природного газа	liquefied natural gas carrier (LNGC)
oil	танкер для тёмных нефтепродуктов	dirty-oil tanker
O&G, oilfield.	танкер для тёмных нефтепродуктов	black products tanker
O&G, oilfield.	танкер для тёмных нефтепродуктов	black dirty tanker
nat.res.	танкер для химикалий	chemicals tanker
nat.res.	танкер для химикалий	chemical tanker
nautic.	танкер-заправщик	fuel ship
nautic.	танкер-заправщик	refueling oiler
nautic.	танкер-заправщик	replenishment fleet tanker
tech.	танкер-заправщик	refuelling oiler
tech.	танкер-заправщик	fueler
nautic.	танкер-заправщик	replenishment oiler
nautic.	танкер-заправщик	fuel supply boat
nautic.	танкер-заправщик	oiler
nautic.	танкер-заправщик	fleet replenishment tanker
fire.	танкер-заправщик	fueller
nautic.	танкер-заправщик	fuelling ship
nautic.	танкер-заправщик	refueling ship
nautic.	танкер-заправщик	bunkering tanker
nautic.	танкер-зерновоз	grain tanker
oil	танкер класса ULCC	ultra large crude carrier (ULCC serz)
oil	танкер класса VLCC	very large crude carrier (VLCC serz)
nautic.	танкер класса "Афрамакс"	Aframax tanker (MichaelBurov)
nautic.	танкер класса "Афрамакс"	Aframax (MichaelBurov)
nautic.	танкер класса "Суэцмакс"	Suezmax tanker (MichaelBurov)
nautic.	танкер класса "Суэцмакс"	Suezmax (MichaelBurov)
nautic.	танкер-контейнеровоз	tanker-container ship
nautic.	танкер ледового класса	ice-class tanker (MichaelBurov)
nautic.	танкер ледового плавания	ice oil ship
O&G. tech.	танкер-ледокол	ice-breaking tanker
tech.	танкер ледокольного типа	ice-breaking tanker
tech.	танкер ледокольного типа	icebreaking tanker
nautic.	танкер малой грузоподъёмностью	small tanker
mining.	танкер американское условное обозначение keel мера веса	K (= 20,86 метрической тонны)
tech.	танкер-метановоз	methane tanker
nautic.	танкер-накопитель	storage tanker (Leonid Dzhepko)
tech.	танкер неограниченного морского плавания	oceangoing tanker
tech.	танкер неограниченного морского плавания	ocean-going tanker
oil	танкер-нефтевоз	oil carrier
O&G, oilfield.	танкер-нефтевоз	oil tanker
O&G, oilfield.	танкер-нефтевоз	oil-carrier
shipb.	танкер-нефтевоз военно-морского флота	navy oiler
tech.	танкер нефти и мазута	dirty-oil tanker
nautic.	танкер, оборудованный для перевозки контейнеров	tanker-container ship
nautic.	танкер общего назначения	general-purpose tanker
nautic.	танкер-отвозчик	sea-going tanker (Leonid Dzhepko)
gen.	танкер, перевозящий груз	carrying tanker
shipb.	танкер, перевозящий сырую нефть и мазут	dirty ship
oil	танкер под нагрузкой	lifting tanker
polit.	танкер под панамским флагом	Panama-flagged tanker (ssn)
tech.	танкер под погрузкой	lifting tanker
tech.	танкер прибрежного плавания	coastal tanker
account.	танкер, принадлежащий нефтяной компании	privately owned tanker
econ.	танкер, принадлежащий компании	privately owned tanker
O&G. tech.	танкер, принадлежащий нефтяной компании	privately owned tanker
gen.	танкер, приписанный к Британии	British-registered oil tanker (tanker, registered in Britain nyasnaya)
nautic.	танкер-продуктовоз	product tanker (MichaelBurov)
nautic.	танкер-продуктовоз	oil tanker built for transportation of refined oil products (MichaelBurov)
nautic.	танкер-продуктовоз	products carrier
nautic.	танкер-продуктовоз	product carrier ship (MichaelBurov)
nautic.	танкер-продуктовоз	product carrier tanker (MichaelBurov)
nautic.	танкер-продуктовоз	product carrier (MichaelBurov)
nautic.	танкер-рудовоз	oil-bulker-ore (hissking)
nautic.	танкер-рудовоз	oil-ore ship
nautic.	танкер-рудовоз	ore-oil carrier
nautic.	танкер-рудовоз	O/O carrier
nautic.	танкер-рудовоз	ore-cum-oil carrier
mil., avia.	танкер-рудовоз	oil-bulk-ore (ship)
tech.	танкер-рудовоз	OBO vessel
tech.	танкер-рудовоз	oil and bulk ore vessel
busin.	танкер-рудовоз	ore carrier
nat.res.	танкер-рудовоз	ore-oil carrier (tanker)
busin.	танкер-рудовоз	OBO
auto.	танкер-рудовоз	ore-bulk-oil carrier carrier
nautic.	танкер-рудовоз	ore-bulk-oil carrier (OBO)
nautic.	танкер с двойной обшивкой	a double-hulled tanker (A1_Almaty)
nautic.	танкер с двумя продольными переборками	twin-bulkhead tanker
nautic.	танкер с двумя продольными переборками	thin-bulkhead tanker
dril.	танкер с динамическим позиционированием и водоотделяющей колонной	single well oil production system (обеспечивающей подключением к морской скважине Yeldar Azanbayev)
nautic.	танкер с изолированными балластными танками	SBT tanker (segregated ballast tanks tanker Priolia)
nautic.	танкер с криогенным охлаждением	refrigerated tanker
nautic.	танкер с криогенным охлаждением	cryogenic tanker
nautic.	танкер с ледовыми подкреплениями	ice-strengthened tanker
nautic.	танкер с мембранными танками	membrane tanker (MichaelBurov)
nautic.	танкер с мембранными танками	membrane type tanker (MichaelBurov)
nautic.	танкер с однослойной обшивкой	a single-hulled tanker (A1_Almaty)
nautic.	танкер с палубой посередине высоты борта и с двойными бортами	mid-height deck tanker with double side construction (Валерия 555)
mar.law	танкер с разделенными балластными танками	segregated ballast tanker (Ying)
oil	танкер с чистобалластными цистернами	segregated ballast tanker
Gruzovik, econ.	танкер с чистыми грузовыми ёмкостями	CBT (clean ballast tanker)
busin.	танкер с чистыми грузовыми ёмкостями	clean ballast tanker
el.	танкер с ядерной энергетической установкой	nuclear powered tanker
nautic.	танкер с ядерной энергетической установкой	nuclear tanker
nautic.	танкер с ядерной энергетической установкой	nuclear-powered tanker
econ.	танкер, сдаваемый внаём	public tanker
Makarov.	танкер сильно накреняется	the tanker is listing badly
slang	танкер, служащий для заправки других кораблей	mother
oil	танкер снабжения	shuttle tanker (морской буровой установке)
tech.	танкер снабжения	shuttle tanker (на морских промыслах)
fire.	танкер со взрывоопасной смесью воздуха и паров горючего	gassy ship
nautic.	танкер СПГ	LNG/C (Харламов)
nautic.	танкер СПГ	LNG carrier (Кунделев)
nautic.	танкер среднего тоннажа	intermediate tanker
shipb.	танкер-теплоход	motor tanker
nautic.	танкер типа "Афрамакс"	Aframax tanker (MichaelBurov)
nautic.	танкер типа "Афрамакс"	Aframax (MichaelBurov)
nautic.	танкер типа "Суэцмакс"	Suezmax tanker (MichaelBurov)
nautic.	танкер типа "Суэцмакс"	Suezmax (MichaelBurov)
mil.	танкер-топливозаправщик	gasoline tanker (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
nautic.	танкер – транспорт боеприпасов	combined oiler-ammunition ship
nautic.	танкер-транспорт боеприпасов	combined oiler-ammunition ship
oil	танкер уже в море, но без подписанного контракта на продажу нефти	distressed load (andrushin)
oil	танкеры с криогенным охлаждением	cryogenic refrigerated tankers
O&G, sakh.	терминал экспорта нефти ТЭН в Пригородном с вынесенным в море устройством налива танкеров	oil export terminal OET at Prigorodnoye with an offshore oil export facility
mil., navy	технический наливной танкер	special liquids tanker (used for collection/transportation of nuclear waste ctirip1)
nautic.	технология "танкер двойного действия"	double action tanker (MichaelBurov)
nautic.	технология "танкер двойного действия"	double acting tanker (MichaelBurov)
gen.	транспортировать в танкерах	tanker
dril.	транспортный танкер снабжения	shuttle tanker (морской буровой)
tech.	тронковый танкер	trunk-deck tanker
tech.	тронковый танкер	trunk tanker
O&G. tech.	тропическая грузовая марка танкера	tropical loadline
oil	увеличение вместимости танкера	jumboizing (путём разрезания его на две части и установкой промежуточной секции)
tech.	увеличение ёмкости танкера	jumboizing (за счёт установки дополнительного блока цистерн посередине)
nautic.	универсальный танкер	versatile tanker
O&G, sakh.	установка налива танкеров	tanker loading unit (tlu; унт)
oil	устройство для налива танкеров	marine loading device
O&G, sakh.	устройство налива танкеров	oil export facility (унт)
Makarov.	филиппинские власти отрицали заявление Токио о том, что японский нефтяной танкер был атакован самолётами Филиппин	Filipino officials have denied a claim by Tokyo that their air force strafed the Japanese oil tanker
mil., avia.	фирма "Танкер транспорт сервис компани"	Tanker Transport Service Company
brit.	флаг, поднимаемый в порту на танкере, груженном бензином	spirit flag
brit.	флаг, поднимаемый в порту на танкере, груженном спиртом	spirit flag
O&G. tech.	челночный танкер	shuttle tanker
tech.	чистая вместимость танкера	net tanker tonnage
nautic.	шаттл-танкер	shuttle tanker (Johnny Bravo)
nautic.	швартовка танкера носом	bow mooring (к перегрузочному бую Val_Ships)
insur.	шкала базисных номинальных фрахтовых ставок для танкеров	Worldscale (Worldwide Tanker Nominal Freight Scale)
insur.	шкала базисных номинальных фрахтовых ставок для танкеров	Worldwide Tanker Nominal Freight Scale
nautic.	шкала базисных номинальных фрахтовых ставок для танкеров	Worldscale (MichaelBurov)
nautic.	шкала базисных номинальных фрахтовых ставок для танкеров	WS (MichaelBurov)
O&G. tech.	эжекторная зачистная система на танкере	jet stripping system
Makarov.	экипаж потерпевшего крушение танкера был подобран спасательной лодкой	the crew of the stricken tanker were picked up by the lifeboat
nautic.	экипаж танкера	tanker crew (Andrey Truhachev)
gen.	Эксплуатация танкеров и самооценка компании	Tanker Management And Self Assessment (Johnny Bravo)
nautic.	эскадренный танкер	fleet attendance tanker
mil.	эскадренный танкер-заправщик	underway replenishment fleet tanker (для дозаправки кораблей на ходу в море)
nautic.	эскадренный танкер-заправщик	fleet replenishment oiler
mil.	эскадренный танкер-заправщик	squadron refueler tanker
nautic.	эскадренный танкер-заправщик	fleet oiler
oil	ёмкость танкера	dwt