| Subject | Russian | English |
| archit. | акустический тамбур | sound lock (фойе перед зрительными залами для звукоизоляции kamrancuma) |
| railw. | боковая дверь тамбура | vestibule side door (Technical) |
| railw. | вагон без тамбура | non-vestibuled car |
| railw. | вагон без тамбура | blind end car |
| railw. | вагон с тамбуром | vestibule car |
| gen. | вагонный тамбур с крытым переходом | vestibule |
| tech. | взрывозащитный тамбур | blast lock |
| mil., WMD | взрывоизолирующий тамбур | explosive containment vestibule |
| astronaut. | воздушный тамбур | airlock |
| mil., WMD | воздушный тамбур | air lock |
| mil., tech. | вход в тамбур | doorway (убежища) |
| mil., tech. | входная дверь с тамбуром | double entrance doors |
| tech. | входной тамбур | entry vestibule |
| construct. | входной тамбур | entrance tambour |
| tech. | входной тамбур | entrance vestibule |
| tech. | выходной тамбур | exit lock |
| fr. | вышивание тамбуром | crochet |
| tech. | вышивать тамбуром | tambour |
| gen. | вышивать тамбуром | embroider in chain-stitch |
| gen. | вышивать тамбуром | crochet |
| gen. | вязать в тамбур | crochet |
| Gruzovik | газонепроницаемый та́мбур | gasproof double door |
| tech. | газонепроницаемый тамбур | gas-proof double door |
| gen. | газонепроницаемый тамбур | gasproof double door |
| railw. | гармоника тамбура | diaphragm of vestibule |
| construct. | двери имеют тамбур | doors are lobbied (DpoH) |
| railw. | дверь из тамбура в вагон | interior door (Technical) |
| construct. | дверь с тамбуром | vestibule door |
| mil., tech. | дверь тамбура | air lock door (убежища) |
| construct. | деревянный тамбур | woodpanelled vestibule (MichaelBurov) |
| tech. | изготовление столярного тамбура | fabrication of a wood-panelled vestibule (MichaelBurov) |
| tech. | изготовление столярного тамбура | fabrication of a woodpanelled vestibule (MichaelBurov) |
| tech. | изготовление столярного тамбура | manufacture of wood-panelled vestibule (MichaelBurov) |
| tech. | изготовление столярного тамбура | manufacture of woodpanelled vestibule (MichaelBurov) |
| mil. | изоляционный тамбур | containment enclosure |
| construct. | иметь тамбур | lobby (напр., про двери или ворота DpoH) |
| Makarov. | криволинейная металлическая или стеклянная перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери | enclosure wall |
| Makarov. | криволинейная металлическая перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери | enclosure wall |
| Makarov. | криволинейная стеклянная перегородка, ограждающая тамбур вращающейся двери | enclosure wall |
| Makarov. | лестница с противопожарными тамбур-шлюзами | lobby approach stairway |
| tech. | люк на верхней палубе с тамбуром | booby hatch |
| dril. | люк с тамбуром | booby hatch |
| transp. | механизм дверей тамбура | double-lobby door mechanism |
| archit. | незадымляемый тамбур-шлюз | smoke-stop lobby (yevsey) |
| media. | носилки с тамбуром для раскатки провода | wire barrow |
| astronaut. | обдувочный тамбур-шлюз | airlock shower (muzungu) |
| fire. | огнестойкий тамбур | safety lock (в здании) |
| sec.sys. | оперативный отсек с тамбуром | operational compartment with the vestibule (Konstantin 1966) |
| refrig. | охлаждаемый тамбур | refrigerated antechamber |
| gen. | перегрузочный тамбур | loadhouse (доковое (погрузо-разгрузочное) оборудование herr_o) |
| forestr. | переметный станок с двумя тамбурами | twin-winder |
| tech. | перемотный станок с двумя тамбурами | double-drum winder |
| tech. | перемотный станок с двумя тамбурами | double drum winder |
| Makarov. | перемотный станок с двумя тамбурами | twin-winder |
| gen. | переносной тамбур | booby hatch |
| shipb. | переносный тамбур сходного люка | booby hatch |
| mil. | переходный крытый тамбур | pullman vestibule |
| Makarov. | поезд, состоящий из вагонов, соединённых тамбурами | corrie |
| gen. | поезд, состоящий из вагонов, соединённых тамбурами | corridor train |
| mil., tech. | полуподвальный коридор перед входом в тамбур убежища | areaway |
| railw. | продолжение пола тамбура | buffer foot plate |
| construct. | противопожарный тамбур | fireproof lobby (maMasha) |
| astronaut. | противоударный тамбур | blast lock |
| food.ind. | санитарный тамбур | sanitary compartment (YeahRight) |
| tech. | санитарный тамбур | stretcher air lock |
| gen. | санитарный тамбур | air-lock (Игорь_2006) |
| nautic. | светлый тамбур | dome |
| nautic. | светомаскировочный тамбур | light trap |
| nautic. | светомаскировочный тамбур | light lock |
| tech. | сводчатый тамбур | crypt-shaped lock chamber |
| mil., tech. | сводчатый тамбур | crypt-shaped lock chamber (убежища) |
| nautic. | сходный тамбур | companion (a staircase leading from a deck to the cabins or area below) |
| nautic. | сходный тамбур | hood |
| O&G, sakh. | тамбур входа | entrance air lock |
| gen. | тамбур входной двери | wind porch |
| gen. | тамбур входной двери | wind-porch |
| mil. | тамбур газоубежища | airlock |
| tech. | тамбур газоубежища | gas trap |
| mil., tech. | тамбур газоубежища | gasproof double door |
| construct. | тамбур газоубежища | air lock |
| tech. | тамбур газоубежища | gas-proof shelter trap |
| gen. | тамбур газоубежища | air-lock |
| O&G, sakh. | тамбур главного входа | main entrance air lock |
| commun. | тамбур для кабеля | cable drum carriage |
| mil., tech. | тамбур для прохода в убежище с ранеными на носилках | stretcher lock |
| media. | тамбур и роликовая система подачи бумажной или перфораторной ленты в аппарат или перфоратор | tape dispenser (телеграфия) |
| commun., telegr. | тамбур и роликовая система подачи бумажной или перфораторной ленты в аппарат | tape dispenser (или перфоратор) |
| nautic. | тамбур или брезентовый тент над люком | hatch hood |
| archit. | тамбур купола | tambour |
| fire. | тамбур лестничной клетки | exit enclosure (sergeysever) |
| gen. | тамбур-мажор | drum major |
| media. | тамбур на колёсах | drum barrow (для размотки провода) |
| nautic. | тамбур над люком | hatch hood (вк) |
| forestr. | тамбур наката | reel-up drum |
| forestr. | тамбур наката | reeling drum |
| pulp.n.paper | тамбур наката | reel spool |
| forestr. | тамбур наката | reel cylinder |
| trav. | тамбур палатки | tent vestibule (CopperKettle) |
| sec.sys. | Тамбур с бытовым отсеком | vestibule with the domestic compartment (Konstantin 1966) |
| media. | тамбур с двумя дверями | double-door trap |
| gen. | тамбур с крытым переходом | vestibule (вагонный) |
| tech. | тамбур со стенками гармоникой | bellows framed door |
| nautic. | тамбур схода | access companion |
| nautic. | тамбур сходного люка | companionway |
| nautic. | тамбур сходного люка | hood |
| nautic. | тамбур сходного люка | companion |
| nautic. | тамбур сходного люка | companion head |
| sec.sys. | тамбур-шлюз | mantrap (Ремедиос_П) |
| sec.sys. | тамбур-шлюз | entrance security cabin |
| fire. | тамбур-шлюз | enclosure pressurization (omir2000) |
| O&G | тамбур-шлюз | tambour-gateway |
| mil., WMD | тамбур-шлюз | air-lock |
| sec.sys. | тамбур-шлюз | airlock |
| nautic. | тамбур-шлюз | air lock room (Himera) |
| gen. | тамбур-шлюз | airlock entry (lapudzi) |
| O&G, sakh. | тамбур-шлюз | vestibule |
| vent. | тамбур-шлюз | air lock (Aiduza) |
| gen. | тамбур-шлюз | airlock vestibule (lapudzi) |
| pharm. | тамбур-шлюз для материалов | material airlock (MAL CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | тамбур-шлюз для персонала | personnel airlock (PAL CRINKUM-CRANKUM) |
| archit. | тамбур-шлюз с подпором воздуха | pressurized lobby (yevsey) |
| fire. | тамбур экранировать | screen |
| pulp.n.paper | тамбуры наката перемоточных станков | reel-up cylinders |
| refrig. | температура в тамбуре | anteroom temperature |
| astronaut. | тепловой тамбур | holding cell (muzungu) |
| mil., tech. | холодозадерживающий тамбур | cold trap (в укрытии из снега) |
| gen. | шить в тамбур | chain stitch |
| gen. | шитьё в тамбур | chain stitch |
