| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийные румпель-тали | relieving tackle |
| nautic. | аварийные румпель-тали | relieving gear |
| nautic. | анкер-шток-тали | anchor-stock tackle |
| nautic. | бегинь тали | sail tackle |
| nautic. | бегинь-тали | sail tackle |
| nautic. | бегун-тали | sail tackle |
| nautic. | бегун-тали | long tackle |
| nautic. | бейфут тали | parrel truss |
| nautic. | бейфут-тали | truss tackle |
| nautic. | бейфут-тали | parrel truss |
| nautic. | бейфут тали | truss tackle |
| nautic. | бейфут-тали | parrel tackle |
| nautic. | блок бегучего такелажа и лопаря шлюпочных талей | tackle and boat fall unit (Konstantin 1966) |
| nautic. | блок бегучего такелажа и лопаря шлюпочных талей | taclke and boat fall unit (Konstantin 1966) |
| tech. | блок грузовых талей | cargo-hoist block |
| shipb. | блок грузовых талей | cargo block |
| nautic. | блок завал-талей | vang block |
| nautic. | блок лопаря шлюпочных талей | boat fall unit (Konstantin 1966) |
| nautic. | блок талей | pulley block |
| nautic. | блок талей с ходовым концом троса | fall block |
| tech. | блок-тали | purchase tackle |
| nautic. | блок топенант-талей | span tackle block |
| nautic. | блок фиш-талей | fish block |
| nautic. | блок ходового конца шлюпочных талей | boat fall unit (Konstantin 1966) |
| tech. | блок цепных талей | chain-hoist block |
| shipb. | блоки и тали | blocks and tackles |
| shipb. | блоки и тали | tackle rigging |
| nautic. | блоки и тали | gearing |
| construct. | большой гаечный ключ с отверстием на конце для тали | bridge builder's wrench |
| mining. | брус для подвешивания тали | gin pole |
| nautic. | бурундук-тали | guy |
| gen. | в талию | fitting at the waist |
| nautic. | восьмишкивные тали | fourfold purchase |
| tech. | вспомогательные тали | fleeting tackle |
| nautic. | вспомогательные тали | relieving tackles (FIrina) |
| shipb. | выкладывать гаки шлюпочных талей | unhook the falls |
| nautic. | вытягивать трос с помощью талей | bouse (преим.) |
| nautic. | гак талей | tackle hoot |
| shipb. | гак талей | hook tackle |
| nautic. | гак талей | tackle hook |
| nautic. | гак хват-талей | luff hook |
| nautic. | гак шлюпочных талей | boat detaching hook |
| shipb. | гак шлюпочных талей | lifting hook |
| nautic. | гак шлюпочных талей | davit hook |
| nautic. | галс-тали | luff hooks |
| shipb. | галс-тали | tack-tackle |
| nautic. | галс тали | tack tackle |
| nautic. | галс-тали | tack tackle |
| shipb. | гитов-тали | sail-burton |
| sport. | гитов-тали | garnet purchase (ssn) |
| gen. | гитов-тали | garnet |
| tech. | гонная цепь ручной тали | hoist operation chain |
| shipb. | гордень для раздёргивания талей | overhauling whip |
| tech. | горизонтальные тали | fleeting tackle |
| nautic. | грот сей тали | main stay tackle |
| nautic. | грот-сей-тали | main stay tackle |
| shipb. | грот-сей-тали | main-winding tackle |
| nautic. | грот-сей-тали | main winding tackle |
| shipb. | груз, служащий для раздёргивания грузовых талей | overhauling weight |
| shipb. | грузовые тали | guy span (стрелы) |
| nautic. | грузовые тали | cargo tackle |
| nautic. | грузовые тали | up-and-down fall |
| mil. | грузовые тали | loading tackle |
| nautic. | грузовые тали | reeving tackle |
| nautic. | грузовые тали | up-and-down tackle |
| nautic. | грузовые тали | cargo purchase |
| nautic. | грузовые тали над люком | hatch tackle |
| mil., tech. | двойные тали | luff-on-luff block arrangement |
| mil., tech. | двойные тали | luff-on-luff |
| shipb. | двойные хват-тали | double luff tackles (с трёхшкивным и двухшкивным блоками) |
| nautic. | двойные хват-тали | double luff tackle (с трёхшкивным и двухшкивным блоками) |
| nautic. | двухшкивные тали | chockablock |
| nautic. | двухшкивные тали | block-and-block |
| nautic. | двухшкивные тали | two-sheave blocks |
| nautic. | двухшкивные тали | gun tackle |
| nautic. | двухшкивные тали | double purchase |
| tech. | двушкивная таль | double-grooved wire rope hoist (VLZ_58) |
| mil., tech. | двушкивные тали | runner tackle (с одним подвижным блоком) |
| dril. | детали талей | tackle gear |
| construct. | дифференциальная таль | differential pulley hoist |
| seism. | дифференциальная таль | differential gear |
| mil., tech. | дифференциальная таль | differential chain hoist |
| mil., tech. | дифференциальная таль с цилиндрической зубчатой передачей | spur gear hoist |
| nautic. | дифференциальные тали | differential hoist |
| nautic. | дифференциальные тали | differential block |
| nautic. | дифференциальные тали | differential pulley purchase |
| shipb. | дифференциальные тали | differential block tackle |
| nautic. | дифференциальные тали | differential tackle |
| nautic. | дифференциальные тали с планетарной передачей | planetary hoist |
| construct. | дифференциальный блок цепной тали | differential pulley block |
| Makarov. | дифференциальный блок цепной тали | chain block |
| construct. | дифференциальный подъёмный звёздочка цепной тали | differential pulley block |
| construct. | дифференциальный звёздочка цепной тали | chain block |
| Makarov. | дифференциальный подъёмный блок цепной тали | differential pulley block |
| nautic. | завал-тали | guy tackle |
| nautic. | завал-тали | vang tackle |
| nautic. | завал-тали шлюпбалок | thwartship tackles |
| nautic. | задние тали у пушечного станка | train tackle |
| shipb. | зажать лопарь талей у блока | choke the luff |
| nautic. | закладывать тали на тали | luff upon luff |
| nautic. | закладывать тали на тали | put luff upon lull |
| Makarov. | закладывать трос в блок тали | place a rope in a block of a tackle |
| Makarov. | звёздочка цепной тали | differential pulley block |
| Makarov. | звёздочка цепной тали | chain block |
| tech. | канат тали | pulley fall |
| seism. | канатная таль | rope pulley-block |
| construct. | канатная таль | wire rope hoist |
| construct. | канатная таль | rope pulley |
| mil., tech. | канатная таль | cable pulley block |
| shipb. | кат- и фиш-тали | stock and bill tackle |
| nautic. | кат-тали | cat |
| nautic. | кат тали | cat tackle |
| tech. | кат-тали | cat tackle |
| nautic. | кат-тали | cat purchase |
| nautic. | кат-тали | cat-tackle |
| nautic. | кат-тали | cat-purchase |
| nautic. | клетка для укладки шлюпочных талей | fall tub |
| Makarov. | кран c талями | gaff |
| Makarov. | крановая таль | crane pulley block |
| shipb. | крыж на талях | racking stopper |
| nautic. | крюйс-марса-риф-тали | mizzen topsail reef tackle |
| nautic. | крюйс-марса-риф-тали | mizen topsail reef tackle |
| O&G, oilfield. | крюк тали | tackle hook |
| nautic. | лисель-тали | boom jigger |
| nautic. | лисель-тали | in-and-out jigger |
| nautic. | лопарь грузовых талей | cargo rope |
| nautic. | лопарь грузовых талей | cargo fall |
| nautic. | лопарь грузовых талей | tackle fall |
| nautic. | лопарь грузовых талей | cargo runner |
| nautic. | лопарь грузовых талей крана | crane fall |
| nautic. | лопарь талей | fall of tackle |
| nautic. | лопарь талей | tackle fall |
| shipb. | лопарь талей | tackle-fall |
| nautic. | лопарь талей | tackle rope |
| nautic. | лопарь талей | purchase fall |
| mil., tech. | лопарь талей крана | crane fall |
| nautic. | лопарь фиш-талей | painter's fall |
| nautic. | лопарь фиш-талей | fish fall |
| nautic. | лопарь шлюпочных талей | oat fall |
| nautic. | лопарь шлюпочных талей | oat's fall |
| nautic. | лопарь шлюпочных талей | boatfall |
| nautic. | лопарь шлюпочных талей | boat tackle fall |
| nautic. | лопарь шлюпочных талей | boat's fall |
| nautic. | лопарь шлюпочных талей | davit fall |
| nautic. | лопарь шлюпочных талей | boat fall |
| nautic. | люковые тали | hatch tackle |
| mil., tech. | малые тали | burton |
| shipb. | малые тали | small tackle |
| nautic. | мантель - тали для натягивания вант | burton |
| shipb. | мантыль-тали | burton tackle |
| nautic. | мантыль-тали | runner and tackle |
| construct. | механическая таль | power puller |
| tech. | механическая таль | power hoist |
| nautic. | механические тали | geared blocks |
| shipb. | механические тали с бесконечным винтом | screw hoist |
| shipb. | механические тали с бесконечным винтом | screw chain-hoist |
| refrig. | нагревательный прибор системы спуска талей воды | defrost water drain heater |
| nautic. | натягивать с помощью талей | bowse |
| nautic. | натягивать трос с помощью талей | bouse |
| tech. | нижний блок талей | moving pulley |
| shipb. | нок и сей-тали | yard-and-stay tackle |
| shipb. | нок и сей-тали | top burton |
| nautic. | нок-тали | yard-arm tackle |
| nautic. | нок-тали | yard tackle |
| nautic. | нок-тали | pendant-yard tackle |
| nautic. | нок тали | pendant-yard tackle |
| nautic. | нок тали | yard tackle |
| shipb. | нок-тали | pendant yard-tackle |
| shipb. | нок-тали | yard-tackle |
| nautic. | нок-тали | quarter tackle |
| nautic. | обтягивание талей | hauling taut the tackle |
| nautic. | обтягивать тали | haul taut the tackle |
| nautic. | обтягивающий тали | hauling taut the tackle |
| construct. | ослабление натяжения каната талей | slacking of rope |
| seism. | ослабление натяжения талей | slack of rope |
| O&G. tech. | оснастить тали | string |
| nautic. | основание талей | clapping on the tackle |
| nautic. | основывать тали | reeve |
| nautic. | основывать тали | clap on the tackle |
| nautic. | основывающий тали | clapping on the tackle |
| nautic. | перевязать тали, на которых висит какая-нибудь тяжесть | rack |
| nautic. | перевязывать тали | rack |
| shipb. | перевёрнутые тали | up-and-down tackle (блок с гаком сверху) |
| tech. | передвижная таль | traveling hoist |
| tech. | передвижная таль | movable hoist |
| nautic. | переменить тали | shift a rope end for end |
| construct. | пневматическая таль | air hoist |
| tech. | пневматическая таль | pneumatic hoist |
| tech. | пневматическая таль | air-operated hoist |
| mil., tech. | пневматические тали | air-motor hoist |
| construct. | подвесная подъёмная таль | overhead lifting tackle |
| tech. | подвесная таль | hanging hoist (Lialia03) |
| nautic. | подвязывание талей | racking |
| nautic. | поднимать на талях | hoist (dimock) |
| shipb. | поднять до схождения блоков талей | hoist chock-a-block |
| mining. | подъёмная таль | hoisting pulley-block |
| mining. | подъёмная таль | hoisting block |
| tech. | подъёмная таль | pulley tackle |
| O&G, oilfield. | подъёмные тали | hoisting tackle |
| mil., tech. | подъёмные тали | hoisting tackle (в рамной опоре понтонного моста) |
| nautic. | порт-тали | port tackle |
| shipb. | порт-тали | port-tackle (тали, при помощи которых подымают и опускают портовые ставни) |
| nautic. | порт-тали | port-tackle |
| nautic. | порт шкентель тали | port tackle |
| gen. | портовые тали | port tackle |
| nautic. | порт-шкентель-тали | port-tackle |
| shipb. | порт-шкентель-тали | port-tackle (тали, при помощи которых подымают и опускают портовые ставни) |
| nautic. | порт-шкентель-тали | port tackle |
| nautic. | пошёл тали! | hoist away! (команда) |
| shipb. | принадлежности талей | tackle gear |
| mil. | пушечная таль | gun tackle |
| nautic. | пушечные тали | gun tackle |
| nautic. | рабочая длина талей | drift |
| nautic. | раздёргивание талей | fleeting |
| nautic. | раздёргивание талей | overhauling the tackle |
| nautic. | раздёргивать тали | fleet the blocks (вк) |
| nautic. | раздёргивать тали | fleet (вк) |
| shipb. | раздёргивать тали | fleet a tackle |
| nautic. | раздёргивать тали | overhaul the tackle |
| nautic. | раздёргивать тали | fleet the tackle |
| nautic. | раздёргивающий тали | overhauling the tackle |
| shipb. | раздёрнуть тали | underrun a tackle |
| shipb. | раздёрнуть тали | overhaul |
| shipb. | раздёрнуть тали | fleet the blocks |
| nautic. | раздёрнуть тали | fleet |
| nautic. | разносить тали | fleet the tackle |
| nautic. | разносящий тали | fleeting the tackle |
| nautic. | рей-тали | rolling tackle |
| nautic. | рей-тали | quarter tackle |
| nautic. | рей-тали | overboard falls |
| nautic. | риф тали | reef tackle |
| nautic. | риф-тали | reef tackle |
| gen. | род хват-талей | luff tackle |
| nautic. | руль тали | rudder tackle |
| nautic. | руль-тали | rudder tackle |
| nautic. | румпель-тали | relieving tackle |
| shipb. | румпель-тали | rudder tackle |
| shipb. | румпель тали | preventer tiller rope |
| shipb. | румпель тали | steering tackle |
| nautic. | румпель тали | relieving tackle |
| nautic. | румпель-тали | steering tackle |
| nautic. | румпель-тали | steering-tackle |
| nautic. | румпель-тали | preventer tiller rope |
| tech. | ручная рычажная таль | hand lever hoist (SAKHstasia) |
| construct. | ручная таль | manual chain hoist |
| construct. | ручная таль | arm hoist |
| tech. | ручная таль | hand block |
| tech. | ручная таль | hand pulley |
| tech. | ручная таль | hand hoist |
| nautic. | ручная таль | hand tackle |
| construct. | ручная цепная таль | hand-chain hoist |
| construct. | ручная червячная таль | hand-chain hoist |
| construct. | ручные однорельсовые тали | manual monorail hoists (Bauirjan) |
| mil., tech. | ручные тали | hand tackle |
| mil., tech. | ручные тали | handy-tackle |
| mil. | ручные тали | handy tackle |
| nautic. | рыболовные тали | fishing tackle |
| O&G, sakh. | рычажная таль | lever hoist (SAKHstasia) |
| construct. | рычажная таль | pull-lift (sheetikoff) |
| tech. | рычажная цепная таль | lever chain hoist (Olga_Lari) |
| nautic. | самовыкладывающийся гак шлюпочных талей | boat detaching hook |
| shipb. | сей-талей-шкентель | tackle-pendant |
| nautic. | сей тали | long tackle |
| nautic. | сей-тали | long tackle |
| nautic. | сей-тали | garnet purchase |
| nautic. | сей-тали | winding tackle |
| nautic. | спускание на талях | bowsing down |
| nautic. | спускать на талях | bowse down |
| nautic. | спускающий на талях | bowsing down |
| tech. | стационарная таль | fixed hoist |
| nautic. | стень винтреп тали | top tackle |
| shipb. | стень-винтреп-тали | top tackle |
| nautic. | стень-вынтреп-тали | top tackle |
| nautic. | "Стоп тали!" | high enough! (команда при подъёме шлюпки) |
| nautic. | стопор шлюпочных талей | boatfall stopper |
| nautic. | талей-блок | purchase block |
| nautic. | талей-лопарь | purchase fall |
| shipb. | тали Вестона | Weston purchase |
| shipb. | тали гика | boom tackle |
| nautic. | тали грузовой стрелы | derrick purchase |
| nautic. | тали дерик-фала | peak purchase |
| shipb. | тали деррик-фала | peak purchase |
| fishery | тали джильсона для подъёма кутка трала с рыбой на борт судна | fish tackle |
| nautic. | тали для килевания | careening tackle |
| nautic. | тали для килевания | masthead tackle |
| nautic. | тали для кренгования | careening tackle |
| nautic. | тали для кренгования | masthead tackle |
| nautic. | тали для подъёма больших тяжестей | winding tackle |
| nautic. | тали для подъёма забортного трапа | gangway falls |
| nautic. | тали для подъёма и спуска дори | dory tackle |
| fishery | тали для подъёма и спуска дори | dory tackle (на плавбазе) |
| nautic. | тали для подъёма паравана | paravane lifting tackle |
| shipb. | тали для раздёргивания других талей | overhauling tackle |
| mining. | тали для удержания стрелы | luff tackle (экскаватора) |
| gen. | тали для укрепления рей во время качки | rolling tackle |
| nautic. | тали из двух одношкивных блоков | single burton |
| mil., tech. | тали из двух одношкивных блоков с гаком на лопаре | single burton |
| mil., tech. | тали из двух одношкивных блоков с гаком на лопаре | Spanish burton |
| mil., tech. | тали из двух одношкивных блоков с крюком на лопаре | single burton |
| mil., tech. | тали из двух одношкивных блоков с крюком на лопаре | Spanish burton |
| mil., tech. | тали из двух трёхшкивных блоков | six-part set of falls |
| nautic. | тали из трёх- или четырёхшкивных блоков | muffle |
| gen. | тали на грота-штаге | garnet |
| nautic. | заложить тали на тали | tackle upon tackle |
| gen. | тали на тали | luff upon luff |
| nautic. | тали, основанные на горизонтальном штаге | stay tackle |
| nautic. | тали, основанные на ходовом конце других талей | tackle upon tackle |
| nautic. | тали оттяжки | slewing guy tackle |
| mil., tech. | тали подъёмной грузовой стрелы | derrick purchase |
| shipb. | тали подъёмной стрелы | derrick purchase |
| construct. | тали ручные механические | manual monorail hoists (Bauirjan) |
| mil., tech. | тали с гаком | hook tackle |
| nautic. | тали с двумя гаками | luff hooks |
| nautic. | тали с двумя двухшкивными блоками | two-fold purchase |
| nautic. | тали с двумя двухшкивными блоками | two fold purchase |
| nautic. | тали с двумя одношкивными блоками | gun tackle |
| mil., tech. | тали с крюком | hook tackle |
| gen. | тали с лопарями, расходящимися под углом | swig |
| nautic. | тали с одним трёхшкивным и одним двухшкивным блоками | three-and-two tackle |
| nautic. | тали с одним трёхшкивным и одним двухшкивным блоками | rive-part tackle |
| mil., tech. | тали с очком | eyelet tackle |
| shipb. | тали с очком | eye tackle |
| tech. | тали с цепью | hoist chain |
| nautic. | тали со свитнем | tail tackle |
| nautic. | тали со шкентелем | pendant tackle |
| nautic. | тали сошлись | block and block |
| Gruzovik, excl. | тали стоп! | high enough! |
| gen. | тали стоп! | high enough! |
| gen. | тали у пушечных станков | relieving tackle |
| shipb. | тали у шпора стрелы | heel-jigger |
| mil., tech. | тали, удерживающие стрелу крана | luff tackle |
| railw. | тали, удерживающие стрелу крана-деррика | luff tackle |
| construct. | таль для подъёма стрелы деррика | boom brace |
| nautic. | таль-лопарь | tackle fall |
| refrig. | таль льдогенератора | ice hoist |
| tech. | таль одноветьевого исполнения | single-whip tacking |
| construct. | таль с полиспастом | tackle block |
| construct. | таль с полиспастом | lifting block |
| tech. | таль с троллейным питанием | trolley hoist |
| tech. | таль с храповиком | ratchet puller |
| tech. | таль с храповиком | ratchet winch |
| tech. | таль с храповиком | ratchet hoist |
| tech. | таль с храповым механизмом | puller |
| tech. | таль с храповым механизмом | ratchet puller |
| mil., tech. | таль с червячной передачей | screw gear hoist |
| nautic. | тентовые тали | awning tackle |
| nautic. | топенант-тали | span tackle |
| nautic. | топенант-тали | lifting tackle |
| nautic. | топенант-тали | topping lift blocks |
| nautic. | топенант-тали | lift tackle |
| nautic. | топенант-тали | topping lift purchase |
| gen. | травить талей фал | come up the tackle fall |
| gen. | травить тали! | lower away! |
| tech. | трап-тали | ladder tacking |
| nautic. | трап-тали | gangway falls |
| nautic. | трап-тали | ladder tackle |
| nautic. | трос талей | fall (вк) |
| nautic. | тросы между блоками талей | leads |
| nautic. | тянуть с помощью талей | bowse |
| gen. | узел для уменьшения шкентеля у талей, чтобы поднять тяжесть выше | sheep shank |
| shipb. | устройство для быстрого выкладывания гаков шлюпочных талей | releasing device |
| nautic. | устройство для быстрого выкладывания гаков шлюпочных талей | disengaging apparatus |
| nautic. | устройство для быстрого выкладывания гаков шлюпочных талей | detaching apparatus |
| nautic. | устройство для быстрого выкладывания шлюпочных талей | disengaging apparatus |
| nautic. | устройство для быстрого выкладывания шлюпочных талей | detaching apparatus |
| nautic. | устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей | release gear |
| nautic. | устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей | disengaging gear |
| nautic. | устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей | releasing gear |
| nautic. | устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей | boat's disengaging gear |
| nautic. | устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей | detaching gear |
| nautic. | фал-тали | halyard tackle |
| nautic. | фиш-тали | davit topping lift |
| nautic. | фиш-тали | bill tackle |
| shipb. | фиш-тали | bill-tackle |
| nautic. | фиш-тали | fish tackle |
| nautic. | фиш тали | fish tackle |
| nautic. | фиш-тали | fish (у мачты) |
| nautic. | фиш-тали | anchor tackle |
| shipb. | фиш-тали для подъёма якоря | fish tackle |
| nautic. | фока риф-тали | fore reef tackle |
| shipb. | фор-сей-талей-шкентель | fore-tackle pendant |
| shipb. | фор-сей-тали | fore-tackle |
| nautic. | фор-сей-тали | foretackle |
| nautic. | хват-тали | small tackle |
| nautic. | хват-тали | watch tackle |
| nautic. | хват-тали | deck tackle |
| shipb. | хват-тали | handy billy |
| shipb. | хват-тали | watch-tackle |
| shipb. | хват-тали | burton (малые тали) |
| nautic. | хват-тали | jig |
| nautic. | хват тали | luff tackle |
| nautic. | хват тали | small tackle |
| nautic. | хват тали | tackle burton |
| mil., tech. | хват-тали | double burton (с одним неподвижным и двумя подвижными блоками) |
| nautic. | хват тали | watch tackle |
| nautic. | хват тали | burton |
| nautic. | хват-тали | tackle burton |
| nautic. | хват-тали | luff |
| nautic. | хват-тали | handy-tackle |
| nautic. | хват-тали | luff purchase |
| nautic. | хват-тали | rigging luff |
| nautic. | хват-тали | burton |
| tech. | хват-тали | jigger |
| nautic. | хват-тали | handy-billy |
| nautic. | хват-тали | serving board |
| nautic. | хват-тали | up-and-down tackle |
| nautic. | хват-тали | jigger tackle |
| nautic. | хват-тали из двух одношкивных блоков с гаком на лопаре | single Spanish burton |
| nautic. | хват-тали из двух одношкивных блоков с гаком на лопаре | single burton |
| nautic. | хват-тали из одного двухшкивного и двух подвижных одношкивных блоков | double Spanish burton |
| nautic. | хват-тали из одного двухшкивного и двух подвижных одношкивных блоков | double burton |
| nautic. | хват-тали, основанные на шкентеле | runner tackle |
| nautic. | хват-тали с одним лонг-такелажным и одним одношкивным блоками | top burton |
| nautic. | хват-тали со свитнем | tail jigger |
| nautic. | ходовой конец грузовых талей | tackle fall |
| nautic. | ходовой конец грузовых талей | cargo fall |
| nautic. | ходовой конец грузовых талей | cargo rope |
| nautic. | ходовой конец грузовых талей | cargo runner |
| nautic. | ходовой конец грузовых талей | cargo hoist leadline |
| nautic. | ходовой конец грузовых талей крана | crane fall |
| mil., tech. | ходовой конец лопаря талей | purchase fall |
| nautic. | ходовой конец талей | tackle rope |
| shipb. | ходовой конец талей | tackle-fall |
| nautic. | ходовой конец талей | purchase fall |
| nautic. | ходовой конец топенант-талей | topping lift leadline |
| nautic. | ходовой конец шлюпочных талей | davit fall |
| nautic. | ходовой конец шлюпочных талей | oat fall |
| nautic. | ходовой конец шлюпочных талей | oat's fall |
| nautic. | ходовой конец шлюпочных талей | boat's fall |
| nautic. | ходовой конец шлюпочных талей | boat tackle fall |
| nautic. | ходовой конец шлюпочных талей | boatfall |
| nautic. | ходовой конец шлюпочных талей | boat fall |
| tech. | храповая таль | ratchet winch |
| tech. | храповой механизм тали | hoist ratchet |
| dril. | цепная таль для операций по замене долот | bit pulley and chain (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | цепная таль с ручным приводом | hand chain hoist |
| tech. | цепное колесо электрической тали | electric hoist block (ручного механизма передвижения) |
| nautic. | цепные тали с храповым устройством | ratchet chain hoist |
| construct. | червячная таль | worm hoist |
| nautic. | червячные тали | screw geared chain hoist (вк) |
| mil., tech. | четырёхшкивные тали | four-fold purchase |
| nautic. | четырёхшкивные тали | twofold purchase |
| shipb. | шестишкивные тали | six-fold purchase |
| nautic. | шестишкивные тали | treble purchase |
| nautic. | шестишкивные тали | threefold purchase |
| nautic. | шкентель завал-талей | slew sope |
| nautic. | шкентель завал-талей | slue sope |
| nautic. | шкентель завал-талей | guy pennant (грузовой стрелы) |
| nautic. | шкентель завал-талей | slew rope |
| nautic. | шкентель завал-талей | slue rope |
| nautic. | шкентель завал-талей | overboard fall (вк) |
| nautic. | шкентель завал-талей | guy pendant (грузовой стрелы) |
| nautic. | шкентель завал-талей | slewing line |
| nautic. | шкентель завал-талей | slew line |
| nautic. | шкентель риф талей | reef tackle fondant |
| nautic. | шкентель риф-талей | reef tackle fondant |
| nautic. | шкентель-тали | jigger tackle |
| nautic. | шкентель-тали | hoist purchase |
| nautic. | шкентель фиш-талей | fish pendant |
| nautic. | шкот-тали | sheet tackle |
| shipb. | шлюп-тали | davit falls |
| nautic. | шлюп-тали | gig tackle |
| nautic. | шлюпочные тали | oat falls |
| nautic. | шлюпочные тали | oat's falls |
| nautic. | шлюпочные тали | boat's falls |
| nautic. | шлюпочные тали | boats falls (вк) |
| nautic. | шлюпочные тали | boat falls |
| tech. | шлюпочные тали | boat tacking |
| nautic. | шлюпочные тали | boatfalls |
| nautic. | шлюпочные тали | davit falls |
| nautic. | шлюпочные тали | falls |
| nautic. | шлюпочные тали | lifeboat fall |
| nautic. | шлюпочные тали | lifeboat falls |
| nautic. | шлюпочные тали | boat tackle |
| nautic. | штаг-тали | stay tackle |
| nautic. | шток тали | stock tackle |
| nautic. | шток-тали | stock-and-bill tackle |
| nautic. | шток-тали | stock tackle |
| construct. | электрическая канатная таль | electric wire-rope hoist |
| Makarov. | электрическая таль | electric hoist (EH) |
| tech. | электрическая таль | electric hoist (AD) |
| tech. | электрическая таль | electric hoist (Alexander Demidov) |
| Makarov. | электрическая таль | eh (electric hoist) |
| mach.mech. | электрическая таль с низкой строительной высотой | low profile hoist (cranesdq.com Mixer) |
| mach.mech. | электрическая таль с низкой строительной высотой | low clearance hoist (cranesdq.com Mixer) |
| mach.mech. | электрическая таль с низкой строительной высотой | low headroom electric hoist (cranesdq.com Mixer) |
| construct. | электрическая таль с однорельсовой тележкой | telpher |
| mach.mech. | электрическая таль с ультранизкой строительной высотой | ultra-low profile hoist (harringtonhoists.com Mixer) |
| mach.mech. | электрическая таль с ультранизкой строительной высотой | ultra-low clearance hoist (harringtonhoists.com Mixer) |
| mach.mech. | электрическая таль с ультранизкой строительной высотой | ultra-low headroom electric hoist (harringtonhoists.com Mixer) |
| tech. | электрическая тросовая таль | electric wire rope hoist (Шандор) |
| construct. | электрическая цепная таль | electric chain hoist |
| construct. | электромеханическая таль | electro-mechanical hoist (Orwald) |
| shipb. | эренс-тали | vang-tackle |
| shipb. | эренс-тали | vang-purchase |
| nautic. | эрнс тали | vang tackle |
| shipb. | эрнс-тали | vang-tackle |
| shipb. | эрнс-тали | vang-purchase |
| nautic. | эрнс-тали | vang tackle |
| nautic. | эрнс-тали | vang |
