Terms for subject Informal containing такие

Russian	English
Здесь такие не живут	no one here by that name
и всякие такие вещи	and stuff like that (sophistt)
и всякие такие вещи	and things like that (sophistt)
к чему такие подробности	too much information (Abysslooker)
такие вот, брат, дела!	that's just the way it is (Andrey Truhachev)
такие вот дела	that's all she wrote for now (=на этом пока все 4uzhoj)
такие вот дела, брат!	that's just the way it is (Andrey Truhachev)
такие дела!	that's just the way it is (Alex_Odeychuk)
такие дела	this is it (Abysslooker)
такие дела	there's that (ad_notam)
такие дела	that's about it (в конце рассказа Tamerlane)
такие деньги	that kind of money (I don't have that kind of money but I know someone who does. – Таких денег у меня нет, но я знаю, у кого они есть. ART Vancouver)
такие люди как вы	the likes of you
такие люди, как мы	the likes of us
такие-то дела!	so that's how it is!
упускать такие возможности – преступление	such waste of opportunities is a crime
что вы такие страсти рассказываете?	why do you tell such scary stories?