| Subject | Russian | English |
| el. | испытательная таблица для проверки геометрических искажений | space pattern |
| TV | испытательная таблица для проверки геометрических искажений | geometry test card |
| media. | испытательная таблица для проверки геометрических искажений в камерном канале | linearity chart |
| media. | испытательная таблица для проверки геометрических искажений ТВ изображения | spatial pattern |
| media. | испытательная таблица для проверки геометрических искажений ТВ изображения | space pattern |
| tech. | испытательная таблица для проверки координатных искажений | space pattern |
| tech. | испытательная таблица для проверки координатных искажений | spatial pattern |
| TV | испытательная таблица для проверки линейности | linearity test card |
| el. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности | definition card |
| TV, Makarov. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности | resolution test chart |
| media. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности передаваемого ТВ-изображения | resolution pattern |
| media. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности передаваемого ТВ-изображения | definition test card |
| media. | испытательная таблица для проверки разрешающей способности ТВ-системы | alignment chart |
| media. | испытательная таблица для проверки фотокинооптики | focus target |
| TV | испытательная таблица для проверки чёткости изображения | resolution test chart |
| media. | испытательная таблица для проверки чёткости передаваемого ТВ-изображения | resolution pattern |
| media. | испытательная таблица для проверки чёткости передаваемого ТВ-изображения | definition test card |
| cinema | испытательная таблица проверки разрешающей способности | definition card |
| ophtalm. | количество верно прочитанных таблиц при проверке цветового зрения составило | the number of correct plates identified by patient during color vision test was (Min$draV) |
| media. | полоски с соответствующими секциями таблицы проверки чёткости, обеспечивающие правильную логарифмическую зависимость шкалы серого на таблице | gray scale overlay strips |
| IT | проверка по таблице истинности | truth-table test |
| el. | проверка по таблице истинности | truth-table test (статические функциональные испытания) |
| progr. | специалист, заполняющий таблицу контрольных проверок | person performing the checklist (ssn) |
| progr. | Специалист, заполняющий таблицу контрольных проверок, должен дать ответ на ряд вопросов | A set of questions to be answered by the person performing the checklist (ssn) |
| media. | таблица для настройки и проверки точности совмещения трёх цветоделённых изображений в ТВ-камерах, таблица состоит из тонких чёрных горизонтальных и вертикальных линий на белом фоне | color registration chart |
| med. | Таблица для проверки остроты зрения | eye test chart (nyasnaya) |
| med. | Таблица для проверки остроты зрения | eye chart (An eye chart is a chart used to measure visual acuity nyasnaya) |
| O&G, casp. | таблица контрольной проверки автотранспорта | vehicle inspection checklist (Yeldar Azanbayev) |
| IT | таблица контрольных проверок | checklist |
| O&G, casp. | таблица контрольных проверок автотранспорта | vehicle inspection checklist (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | таблица проверки | elec-sequence chart |
| nautic. | таблица проверки | check-up table |
| tech. | таблица проверки давления в рулевом цилиндре | steering cylinder pressure test chart |
| tech. | таблица проверки давления в цилиндрах | cylinder pressure test chart |
| med. | таблица проверки зрения | eye chart (Maxxicum) |
| med. | таблица проверки остроты зрения | eye chart (Maxxicum) |
| automat. | таблица проверки потерь | lossiness test table |
| tech. | таблица проверки расхода | flow test chart |
| media. | таблица проверки совмещения | registration chart (напр., растров) |
| tech. | таблица проверки установившегося давления | stationary pressure test table |
| telecom. | таблица проверок протокола | protocol check table (oleg.vigodsky) |
| tech. | таблица результатов проверки | table of test results |
| med. | таблица Сивцева, таблица для проверки зрения | eyechart (У таблицы Сивцева есть и своё название, но eyechart – принятый литературный вариант XGermanist) |
| med. | Таблицы для проверки остроты зрения | eye test chart (nyasnaya) |
| med. | Таблицы для проверки остроты зрения | eye chart (An eye chart is a chart used to measure visual acuity nyasnaya) |
| med. | таблицы проверки цветового зрения | color vision test charts (vidordure) |
| media. | цветная испытательная таблица, подобная цветным полосам, используемая при проверке обработки плёнки | lily |
