| Russian | English |
| в процессе подготовки и т.д. | contract's status |
| грязь и т.д | inclusions |
| заверять открытый ваучер расписку, оправдательный документ, гарантию и т.д. | approve an open voucher |
| зарплата без коэффициентов, премий и т.д. | base salary |
| М.Р.Т.М. | M. D. M. T. (koreyanka) |
| обслуживающая фирма фирма, выполняющая цементирование, каротаж, гидроразрыв и т.п. | service company |
| перевозки, не предусмотренные расписанием, контрактом и т.д. | unscheduled transportation |
| Работы, связанные с нарушением целостности трубопровода / резервуара и т.д | breaking containment |
| сборы, пошлины, аренда земли и т.д. | exactions, duties, land use, etc. |
| т / год | ton per annum (TPA) |
| cт.м3-стандартный кубический метр | sm3-standard cubic metre |
| Т-образная ручка | Tee handle (su su) |
| т-образное сочленение труб | tee |
| т.с. | wall thickness |
| угловато-окатанная галька и т.д. | subrounded |
