Terms containing сыграть шутку с

Subject	Russian	English
gen.	кто это сыграл с вами такую шутку?	who pulled a dirty trick like that on you?
gen.	мы отплатим им за ту шутку, которую они сыграли с нами	we will serve them out for the trick that they played on us
Makarov.	мы отплатим им за шутку, которую они с нами сыграли	we will pay them back for the trick they played on us
Makarov.	он им отплатит за ту шутку, которую они сыграли с ним	he'll pay them back for the trick they played on him
Makarov.	он отомстит им за шутку, которую они с ним сыграли	he will pay them back for the trick they played on him
Makarov.	он отплатит им за шутку, которую они с ним сыграли	he'll pay them out for the trick they played on him
gen.	он сыграет с вами какую-нибудь злую шутку	he will play you some mischief
Makarov.	он сыграл с ней злую шутку	he played a dirty trick on her
Makarov.	сыграть злую шутку с	play Old Harry with (someone – кем-либо)
gen.	сыграть злую шутку с	play tricks on (Mr. Wolf)
Makarov., slang	сыграть плохую шутку с	do the dirty on (someone – кем-либо)
Makarov., slang	сыграть плохую шутку с	do dirt to (someone – кем-либо)
Makarov.	сыграть с кем-либо злую шутку	play a dirty trick on (someone)
gen.	сыграть с кем-либо шутку	serve somebody a trick
amer.	сыграть с кем-либо шутку	put up a job on (someone)
gen.	сыграть с кем-либо шутку	play somebody a trick
Makarov.	сыграть с кем-либо плохую шутку	serve someone a trick
Makarov.	сыграть с кем-либо плохую шутку	serve someone a dirty trick
gen.	сыграть с кем-л. шутку	cut a dido
gen.	сыграть с кем-л. шутку	put a slur upon
Makarov.	сыграть с кем-либо шутку	play a joke on (someone)
Makarov.	сыграть с кем-либо шутку	play someone a trick
Makarov., amer.	сыграть с кем-либо шутку	put up a job on (someone)
Makarov.	сыграть с кем-либо шутку	serve a trick
Makarov.	сыграть с кем-либо шутку	run rigs upon (someone)
Makarov.	сыграть с кем-либо шутку	play a trick on (someone)
Makarov.	сыграть с кем-либо шутку	play a practical joke on (someone)
gen.	сыграть с кем-л. шутку	play one a trick
gen.	сыграть с кем-л. шутку	give one the bag to hold
Gruzovik	сыграть шутку с кем-либо	play a trick on
idiom.	сыграть шутку с	pull someone's leg (кем-либо В.И.Макаров)
Makarov., Scotl.	сыграть шутку с	draw someone's leg (кем-либо)
Makarov.	сыграть шутку с	pull the other leg (кем-либо)
Makarov.	сыграть шутку с	play pranks on (someone – кем-либо)
gen.	сыграть шутку с	play a joke or trick on
gen.	сыграть шутку с	play a joke on
gen.	сыграть шутку с	play a trick on
gen.	сыграть шутку с	pass a trick upon one (кем-л.)
Gruzovik	сыграть шутку с кем-либо	play a joke on
Gruzovik	сыграть шутку с кем-либо	play a practical joke on (someone)
gen.	сыграть шутку с кем-либо	jape